Dual PanelAYT ITL: dengan pengetahuan <01847>, kamar-kamar <02315> diisi dengan <04390> segala <03605> harta <01952> benda yang berharga <03368> dan indah <05273>.
AYT: dengan pengetahuan, kamar-kamar diisi dengan segala harta benda yang berharga dan indah.
TB: dan dengan pengertian kamar-kamar diisi dengan bermacam-macam harta benda yang berharga dan menarik.
TL: maka dengan pengetahuan bilik-biliknyapun dipenuhi dengan harta benda yang indah-indah dan sedap.
MILT: dan dengan pengetahuan, kamar-kamar diisi dengan segala harta benda yang berharga dan menarik.
Shellabear 2010: Dengan pengetahuan kamar-kamar dipenuhi dengan segala harta yang berharga dan indah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dengan pengetahuan kamar-kamar dipenuhi dengan segala harta yang berharga dan indah.
KSKK: Ia diperkuat oleh kearifan. Lumbung-lumbungnya dipenuhi oleh pengetahuan dengan semua yang baik, berharga, dan dirindukan
VMD: Dan pengetahuan memenuhi kamar-kamarnya dengan barang-barang langka yang menarik.
TSI: Dan dengan pengetahuan, engkau dapat mengumpulkan harta indah bagi rumah tanggamu.
BIS: Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.
TMV: Apabila ada pengetahuan, bilik-biliknya dilengkapi barang-barang yang berharga dan indah.
FAYH: (24-3)
ENDE: dan dengan akal ruang2nja diisi dengan aneka milik jang berharga dan menarik.
Shellabear 1912: dan segala biliknyapun dipenuhilah oleh pengetahuan dengan segala harta yang indah-indah dan sedap.
Leydekker Draft: Dan 'awleh szilmu segala bilikh-bilikh depunohij dengan 'anika 'arta benda jang 'indah dan kenan.
AVB: Dengan pengetahuan bilik-bilik dipenuhi dengan segala harta yang berharga dan indah.
AYT ITL: dengan pengetahuan <01847>, kamar-kamar <02315> diisi dengan <04390> segala <03605> harta <01952> benda yang berharga <03368> dan indah <05273>.
TB ITL: dan dengan pengertian <01847> kamar-kamar <02315> diisi <04390> dengan bermacam-macam <03605> harta benda <01952> yang berharga <03368> dan menarik <05273>.
TL ITL: maka dengan pengetahuan <01847> bilik-biliknyapun <02315> dipenuhi <04390> dengan harta benda <01952> yang indah-indah <03368> dan sedap <05273>.
AVB ITL: Dengan pengetahuan <01847> bilik-bilik <02315> dipenuhi <04390> dengan segala <03605> harta <01952> yang berharga <03368> dan indah <05273>.
HEBREW: <05273> Myenw <03368> rqy <01952> Nwh <03605> lk <04390> walmy <02315> Myrdx <01847> tedbw (24:4)
Jawa: sarta srana kawasisan kamar-kamare padha kaisenan, raja-brana warna-warna kang larang regane lan kang nengsemake.
Jawa 1994: merga pangertèn kamar-kamaré diisi prabot lan barang-barang pèni sing akèh ajiné.
Sunda: Jalma nu boga kanyaho mah kamarna dieusi ku barang-barang anu aralus, marahal.
Madura: Ban mon badha pangataowan, mar-kamarra bakal genna’a aesse rang-barang se aji ban bagus.
Bali: Dijaja ada pangweruhan, ditu kamare kisinin prabot ane melah-melah tur maji.
Bugis: Narékko engka pangissengeng, mallise’i matu sibawa sukku sining bili’na sibawa barab-barang mangke’é nenniya magelloé.
Makasar: Na punna nia’ pangngassengang, lalangka’mi kaboneang sikamma kamara’na siagang barang-barang ka’jala’ na ga’ga.
Toraja: tete dio kapaissanan nadiponnoi tu mai bilikna ianan keangga’ sia maballo sanda rupanna.
Karo: I ja lit pemeteh, i je lit bilik-bilik kuh ras barang-barang si meherga ras mehuli.
Simalungun: marhitei habotohon gok ma kamar-kamarni bani bagei-bagei ni arta na maharga anjaha na majenges.
Toba: Jala marhitehite parbinotoan, gok angka bilutna dohot ugasan marragamragam angka na arga jala na uli.
NETBible: by knowledge its rooms are filled with all kinds of precious and pleasing treasures.
NASB: And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
HCSB: by knowledge the rooms are filled with every precious and beautiful treasure.
LEB: With knowledge its rooms are filled with every kind of riches, both precious and pleasant.
NIV: through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.
ESV: by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
NRSV: by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
REB: knowledge fills the rooms with costly and pleasing furnishings.
NKJV: By knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
KJV: And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
AMP: And by knowledge shall its chambers [of every area] be filled with all precious and pleasant riches.
NLT: Through knowledge its rooms are filled with all sorts of precious riches and valuables.
GNB: Where there is knowledge, the rooms are furnished with valuable, beautiful things.
ERV: Knowledge fills the rooms with rare and beautiful treasures.
BBE: And by knowledge its rooms are full of all dear and pleasing things.
MSG: It takes knowledge to furnish its rooms with fine furniture and beautiful draperies.
CEV: let good sense fill the rooms with priceless treasures.
CEVUK: let good sense fill the rooms with priceless treasures.
GWV: With knowledge its rooms are filled with every kind of riches, both precious and pleasant.
KJV: And by knowledge <01847> shall the chambers <02315> be filled <04390> (8735) with all precious <03368> and pleasant <05273> riches <01952>_.
NASB: And by knowledge<1847> the rooms<2315> are filled<4390> With all<3605> precious<3368> and pleasant<5273> riches<1952>.
NET [draft] ITL: by knowledge <01847> its rooms <02315> are filled <04390> with all <03605> kinds of precious <03368> and pleasing <05273> treasures <01952>.