Dual PanelBBE: And it came about in the third year, that Jehoshaphat, king of Judah, came down to the king of Israel.
AYT: Pada tahun ke-3, Yosafat, raja Yehuda, datang kepada raja Israel.
TB: Pada tahun yang ketiga pergilah Yosafat, raja Yehuda, kepada raja Israel.
TL: Tetapi pada tahun yang ketiga, tatkala Yosafat, raja orang Yehuda itu, turun mendapatkan raja orang Israel,
MILT: Dan terjadilah pada tahun yang ketiga, Yosafat, raja Yehuda, datang kepada raja Israel.
Shellabear 2010: Tetapi pada tahun ketiga, Yosafat, raja Yuda, pergi mendapatkan raja Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tetapi pada tahun ketiga, Yosafat, raja Yuda, pergi mendapatkan raja Israil.
KSKK: Tetapi dalam tahun ketiga, Yosafat, raja Yehuda, turun menemui raja Israel.
VMD: Kemudian pada tahun ketiga, Raja Yosafat dari Yehuda mengadakan kunjungan kepada Raja Ahab dari Israel.
TSI: Akan tetapi, pada tahun ketiga, Yosafat raja Yehuda mengunjungi Ahab, raja Israel.
BIS: Tetapi pada tahun ketiga, Yosafat raja Yehuda pergi mengunjungi Ahab raja Israel.
TMV: Tetapi pada tahun ketiga, Raja Yosafat dari Yehuda menemui Raja Ahab dari Israel.
FAYH: Pada tahun ketiga, Yosafat raja Yehuda mengunjungi Ahab raja Israel.
ENDE: Tetapi pada tahun ketiga Josjafat, radja Juda, turun kepada radja Israil.
Shellabear 1912: adapun pada tahun yang ketiga datanglah Yosafat, raja Yehuda, mendapatkan raja Israel.
Leydekker Draft: Tetapi djadi pada tahon jang katiga, bahuwa turonlah Jehawljafath Sulthan 'awrang Jehuda kapada Sulthan 'awrang Jisra`ejl:
AVB: Tetapi pada tahun ketiga, Yosafat, raja Yehuda, pergi mendapatkan Raja Israel.
AYT ITL: Pada <01961> tahun <08141> ke-3 <07992>, Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, datang kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>. [<03381>]
TB ITL: Pada tahun <08141> yang ketiga <07992> pergilah <03381> Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>. [<01961>]
TL ITL: Tetapi <01961> pada tahun <08141> yang ketiga <07992>, tatkala <03381> Yosafat <03092>, raja <04428> orang Yehuda <03063> itu, turun mendapatkan <0413> raja <04428> orang Israel <03478>,
AVB ITL: Tetapi pada <01961> tahun <08141> ketiga <07992>, Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, pergi <03381> mendapatkan Raja <04428> Israel <03478>. [<0413>]
HEBREW: <03478> larvy <04428> Klm <0413> la <03063> hdwhy <04428> Klm <03092> jpswhy <03381> dryw <07992> tysylsh <08141> hnsb <01961> yhyw (22:2)
Jawa: Ing taun kang katelune Sang Prabu Yosafat, ratu ing Yehuda, tindak maratamu marang ratu ing Israel.
Jawa 1994: Bareng taun sing kateluné Yosafat, raja Yéhuda tuwi marang Akhab, raja Israèl.
Sunda: Dina katilu taunna, hiji waktu Yosapat raja Yuda natamu ka raja Israil.
Madura: Tape e taon se kapeng tello’, Yosafat rato Yehuda meyos ka Ahab rato Isra’il.
Bali: Ring taun sane kaping tiga Ida Sang Prabu Yosapat saking Yehuda raris ngrauhin Ida Sang Prabu Akab ring Israel.
Bugis: Iyakiya ri taung matellué, Yosafat arunna Yéhuda lao méwai sita Ahab arunna Israélié.
Makasar: Mingka ri makatallun taung, a’lampami Yosafat karaeng Yehuda, angkunjungi Ahab karaeng Israel.
Toraja: Apa iatonna taun ma’pentallun, iatu Yosafat, datu Yehuda male lako umpessitiroi datu to Israel.
Karo: Tapi i bas tahun si peteluken, Josapat raja Juda, lawes ndahi Ahap raja Israel.
Simalungun: Tapi patolutahunkon tuad ma si Josafat, raja ni Juda, marayak raja ni Israel.
Toba: Alai dapot patolutaonhon tuat ma si Josapat, raja sian Juda mandapothon raja sian Israel.
NETBible: In the third year King Jehoshaphat of Judah came down to visit the king of Israel.
NASB: In the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
HCSB: However, in the third year, Jehoshaphat king of Judah went to visit the king of Israel.
LEB: In the third year King Jehoshaphat of Judah went to visit the king of Israel.
NIV: But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel.
ESV: But in the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
NRSV: But in the third year King Jehoshaphat of Judah came down to the king of Israel.
REB: In the third year King Jehoshaphat of Judah went down to visit the king of Israel,
NKJV: Then it came to pass, in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah went down to visit the king of Israel.
KJV: And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
AMP: In the third year Jehoshaphat king of Judah came down to the king of Israel.
NLT: Then during the third year, King Jehoshaphat of Judah went to visit King Ahab of Israel.
GNB: but in the third year King Jehoshaphat of Judah went to see King Ahab of Israel.
ERV: Then during the third year, King Jehoshaphat of Judah went to visit King Ahab of Israel.
MSG: In the third year, Jehoshaphat king of Judah had a meeting with the king of Israel.
CEV: During the third year King Jehoshaphat of Judah went to visit King Ahab of Israel.
CEVUK: During the third year King Jehoshaphat of Judah went to visit King Ahab of Israel.
GWV: In the third year King Jehoshaphat of Judah went to visit the king of Israel.
KJV: And it came to pass in the third <07992> year <08141>_, that Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> came down <03381> (8799) to the king <04428> of Israel <03478>_.
NASB: In the third<7992> year<8141> Jehoshaphat<3092> the king<4428> of Judah<3063> came<3381> down<3381> to the king<4428> of Israel<3478>.
NET [draft] ITL: In the third <07992> year <08141> King <04428> Jehoshaphat <03092> of Judah <03063> came down <03381> to <0413> visit the king <04428> of Israel <03478>.