Dual PanelBBE: In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.
AYT: Dia membangun kota-kota di perbukitan Yehuda dan membangun benteng-benteng dan menara-menara di hutan-hutan.
TB: Ia mendirikan juga kota-kota di pegunungan Yehuda dan benteng-benteng serta menara-menara di hutan-hutan.
TL: Dan lagi dibuat baginda beberapa buah negeri di pegunungan Yehuda, dan di dalam hutanpun dibuatnya beberapa kubu dan bangun-bangun.
MILT: Dan dia membangun kota-kota di perbukitan Yehuda, dan di hutan-hutan dia membangun benteng-benteng serta menara-menara.
Shellabear 2010: Dibangunnya pula kota-kota di pegunungan Yuda, serta beberapa benteng dan menara di hutan-hutan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dibangunnya pula kota-kota di pegunungan Yuda, serta beberapa benteng dan menara di hutan-hutan.
KSKK: Ia membangun kota-kota di dataran tinggi Yehuda dan tempat-tempat pertahanan serta menara-menara di daerah-daerah subur.
VMD: Dia juga membangun kota di pegunungan Yehuda, benteng, dan menara di hutan-hutan.
BIS: Ia mendirikan kota-kota di pegunungan Yehuda dan benteng-benteng serta menara-menara di hutan-hutan.
TMV: Di pergunungan Yehuda, Raja Yotam membina kota-kota, dan di hutan-hutan baginda membina kubu dan menara.
FAYH: Ia juga membangun kota-kota di Dataran Tinggi Yehuda, dan benteng-benteng serta menara-menara di hutan-hutan.
ENDE: Ia memperkokoh kota2 dipegunungan Juda dan di-hutan2 ia membangun puri2 dan mertju2.
Shellabear 1912: Dan lagi dibangunkan baginda beberapa buah negri di tanah bukit Yehuda dan dalam hutan rimba dibangunkannya beberapa kota dan bangun-bangunan.
Leydekker Draft: Sabagej lagi deper`usahnja babarapa negerij di`atas pagunongan Jehuda dan didalam rongga-rongga deper`usahnja babarapa kawta, dan bangonan.
AVB: Dia turut membina kota-kota di pergunungan Yehuda, serta beberapa buah kubu dan menara di kawasan hutan.
AYT ITL: Dia membangun <01129> kota-kota <05892> di perbukitan <02022> Yehuda <03063> dan membangun <01129> benteng-benteng <01003> dan menara-menara <04026> di hutan-hutan <02793>.
TB ITL: Ia mendirikan <01129> juga kota-kota <05892> di pegunungan <02022> Yehuda <03063> dan benteng-benteng <01003> serta menara-menara <04026> di hutan-hutan <02793>. [<01129>]
TL ITL: Dan lagi dibuat <01129> baginda beberapa buah negeri <05892> di pegunungan <02022> Yehuda <03063>, dan di dalam hutanpun <02793> dibuatnya <01129> beberapa kubu <01003> dan bangun-bangun <04026>.
AVB ITL: Dia turut membina <01129> kota-kota <05892> di pergunungan <02022> Yehuda <03063>, serta beberapa buah kubu <01003> dan menara <04026> di kawasan hutan <02793>. [<01129>]
HEBREW: <04026> Myldgmw <01003> twynryb <01129> hnb <02793> Mysrxbw <03063> hdwhy <02022> rhb <01129> hnb <05892> Myrew (27:4)
Jawa: Panjenengane uga yasa kutha-kutha ana ing pagunungan ing Yehuda lan beteng-beteng sarta panggung-panggung ana ing alas-alas.
Jawa 1994: Panjenengané yasa kutha-kutha ing pegunungan Yéhuda sarta bètèng-bètèng sarta menara-menara ing alas-alas.
Sunda: Di pagunungan-pagunungan Yuda anjeunna ngadamel kota-kota. Di leuweung-leuweung ngadamel benteng-benteng jeung munara-munara.
Madura: Salerana maddek tha-kottha e Pagunongan Yehuda ban teng-binteng sarta ra-manara e las-alas.
Bali: Ring pagunungan Yehudane ida makarya kota-kota, miwah ring alas-alase ida makarya benteng miwah menara.
Bugis: Patettongngi kota-kota ri buluna Yéhuda sibawa sining bénténg enrengngé manara-manara risining ale’é.
Makasar: Ambangungi kota-kota ri daera monconna Yehuda siagang tembo’-tembo’ pattahangnganga kammayatompa menara-menara niaka ri romanga.
Toraja: Sia umbangun ba’tu pira-pira kota ditambakuku dao lu buntu Yehuda, sia umbangun duka benteng sia menara lan lu pangala’.
Karo: I deleng-deleng Juda, ipantekina kota-kota jenari ipajekkenna benteng-benteng ras menara-menara i bas kerangen-kerangen.
Simalungun: Ipungkah do homa huta i atas dolog ni Juda, anjaha i harangan ipauli do benteng pakon menara.
Toba: Dipungka ibana huhut angka huta di atas dolok Juda; jala di bagasan angka tombak dipauli do angka partanobatoan dohot batarbatar.
NETBible: He built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
NASB: Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills.
HCSB: He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
LEB: He built cities in the hills of Judah, and he built forts and towers in the wooded areas.
NIV: He built towns in the Judean hills and forts and towers in the wooded areas.
ESV: Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and forts and towers on the wooded hills.
NRSV: Moreover he built cities in the hill country of Judah, and forts and towers on the wooded hills.
REB: He built towns in the hill-country of Judah, and forts and towers on the wooded hills.
NKJV: Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
KJV: Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
AMP: Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built forts and towers.
NLT: He built towns in the hill country of Judah and constructed fortresses and towers in the wooded areas.
GNB: In the mountains of Judah he built cities, and in the forests he built forts and towers.
ERV: He also built towns in the hill country of Judah. He built fortresses and towers in the forests.
MSG: and built cities in the high country of Judah and forts and towers down in the forests.
CEV: He built towns in the mountains of Judah and built fortresses and defense towers in the forests.
CEVUK: He built towns in the mountains of Judah and built fortresses and defence towers in the forests.
GWV: He built cities in the hills of Judah, and he built forts and towers in the wooded areas.
KJV: Moreover he built <01129> (8804) cities <05892> in the mountains <02022> of Judah <03063>_, and in the forests <02793> he built <01129> (8804) castles <01003> and towers <04026>_.
NASB: Moreover, he built<1129> cities<5892> in the hill<2022> country<2022> of Judah<3063>, and he built<1129> fortresses<1003> and towers<4026> on the wooded<2793> hills.
NET [draft] ITL: He built <01129> cities <05892> in the hill country <02022> of Judah <03063> and fortresses <01003> and towers <04026> in the forests <02793>.