Dual PanelBBE: And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief.
AYT: Suku Simeon harus berkemah di samping suku Ruben. Pemimpin suku Simeon adalah Selumiel, anak Zurisyadai,
TB: Yang berkemah di dekatnya ialah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai.
TL: Maka pada sisinya hendaklah suku Simeon mendirikan kemahnya, maka Silumeil bin Zurisadai menjadi penghulu bani Simeon itu.
MILT: Dan yang berkemah di dekatnya adalah suku Simeon. Pemimpinnya ialah Selumiel anak Zurishadai.
Shellabear 2010: Mereka yang harus berkemah di dekatnya adalah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai.
KS (Revisi Shellabear 2011): Mereka yang harus berkemah di dekatnya adalah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai.
KSKK: Yang berkemah di sampingnya ialah suku Simeon. Pemimpin putra-putra Simeon ialah Selumiel putra Zurisyadai.
VMD: Di samping suku Ruben berkemah suku Simeon. Pemimpin pasukan itu ialah Selumiel anak Zurisyadai.
TSI: Simeon ~~ Selumiel anak Zurisyadai ~~ 59.300
BIS: (2:10)
TMV: (2:10)
FAYH: (2-3)
ENDE: Berkemahlah disampingnja: Suku Sjime'on. Penghulu bani Sjime'on ialah Sjelumiel bin Suri-Sjadai
Shellabear 1912: Dan yang mendirikan kemahnya pada sisinya itu ialah suku Simeon maka Selumiel bin Zurisyadai akan menjadi penghulu segala bani Simeon.
Leydekker Draft: Maka segala 'awrang jang 'akan bertantara desisinja, 'itulah hulubangsa SJimszawn; maka Panghulu benij SJimszawn 'itulah SJelumi`ejl, 'anakh laki-laki TSurisjadaj.
AVB: Yang akan berkhemah berdekatan mereka ialah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel anak Zurisyadai.
AYT ITL: Suku <04294> Simeon <08095> harus berkemah <02583> di samping <05921> suku Ruben. Pemimpin <05387> suku <01121> Simeon <08095> adalah Selumiel <08017>, anak <01121> Zurisyadai <06701>, [<00>]
TB ITL: Yang berkemah <02583> di dekatnya <05921> ialah suku <04294> Simeon <08095>. Pemimpin <05387> bani <01121> Simeon <08095> ialah Selumiel <08017> bin <01121> Zurisyadai <06701>.
TL ITL: Maka pada sisinya <02583> hendaklah suku <04294> Simeon <08095> mendirikan kemahnya <02583>, maka Silumeil <08017> bin <01121> Zurisadai <06701> menjadi penghulu <05387> bani <01121> Simeon <08095> itu.
AVB ITL: Yang akan berkhemah <02583> berdekatan <05921> mereka ialah suku <04294> Simeon <08095>. Pemimpin <05387> bani <01121> Simeon <08095> ialah Selumiel <08017> anak <01121> Zurisyadai <06701>. [<00>]
HEBREW: <06701> yds <0> yrwu <01121> Nb <08017> laymls <08095> Nwems <01121> ynbl <05387> ayvnw <08095> Nwems <04294> hjm <05921> wyle <02583> Mnwxhw (2:12)
Jawa: Kang lereb ana ing sandhinge yaiku taler Simeon, kang dadi pemimpine bani Simeon yaiku: Selumiel bin Zurisyadai.
Jawa 1994: (2:10)
Sunda: (2:10)
Madura: (2:10)
Bali: (2:10)
Bugis: (2:10)
Makasar: (2:10)
Toraja: Dio sa’dena la nanii ma’tenda tu suku Simeon. Iatu arung bati’na Simeon disanga Selumiel, anakna Zurisyadai.
Karo: (Bil 2:10)
Simalungun: Anjaha i lambungni marsaran do marga Simeon, anjaha si Selumiel, anak ni si Surisadai do pambobai ni halak Simeon ai.
Toba: Jala di lambungna ingkon marsaro marga Simeon, jala si Selumiel, anak ni si Zurisaddai, ihutan ni halak Simeon.
NETBible: Those who will be camping next to them are the tribe of Simeon. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
NASB: "Those who camp next to him shall be the tribe of Simeon, and the leader of the sons of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai,
HCSB: The tribe of Simeon will camp next to it. The leader of the Simeonites is Shelumiel son of Zurishaddai.
LEB: "Next to them will be the tribe of Simeon. The leader for the people of Simeon is Shelumiel, son of Zurishaddai.
NIV: The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
ESV: And those to camp next to him shall be the tribe of Simeon, the chief of the people of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai,
NRSV: And those to camp next to him shall be the tribe of Simeon. The leader of the Simeonites shall be Shelumiel son of Zurishaddai,
REB: Next to him the tribe of Simeon is to be stationed. Its chief will be Shelumiel son of Zurishaddai;
NKJV: "Those who camp next to him shall be the tribe of Simeon, and the leader of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai."
KJV: And those which pitch by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.
AMP: Those who encamp next to Reuben shall be the tribe of Simeon, the leader of the sons of Simeon being Shelumiel son of Zurishaddai.
NLT: Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai
GNB: (2:10)
ERV: “The tribe of Simeon will camp next to the tribe of Reuben. The leader of the tribe of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
MSG: The tribe of Simeon will camp next to them, led by Shelumiel son of Zurishaddai.
CEV: On one side of Reuben will be the tribe of Simeon, with Shelumiel son of Zurishaddai as the leader of its 59,300 troops.
CEVUK: On one side of Reuben will be the tribe of Simeon, with Shelumiel son of Zurishaddai as the leader of its 59,300 troops.
GWV: "Next to them will be the tribe of Simeon. The leader for the people of Simeon is Shelumiel, son of Zurishaddai.
KJV: And those which pitch <02583> (8802) by him [shall be] the tribe <04294> of Simeon <08095>_: and the captain <05387> of the children <01121> of Simeon <08095> [shall be] Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>_.
NASB: "Those who camp<2583> next<5921> to him shall be the tribe<4294> of Simeon<8095>, and the leader<5387> of the sons<1121> of Simeon<8095>: Shelumiel<8017> the son<1121> of Zurishaddai<6701>,
NET [draft] ITL: Those who will be camping <02583> next to <05921> them are the tribe <04294> of Simeon <08095>. The leader <05387> of the people <01121> of Simeon <08095> is Shelumiel <08017> son <01121> of Zurishaddai <06701>.