Dual PanelBBE: But the Levites were not numbered among the children of Israel, as the Lord said to Moses.
AYT: Akan tetapi, suku Lewi tidak dihitung di antara umat Israel, seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa.
TB: Tetapi orang Lewi tidak turut dicatat bersama-sama dengan orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
TL: Tetapi tiada dibilangnya segala orang Lewi itu di antara bani Israel, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.
MILT: Tetapi orang-orang Lewi tidak terbilang di antara bani Israel, seperti yang telah TUHAN (YAHWEH - 03069) perintahkan kepada Musa.
Shellabear 2010: Akan tetapi, orang Lewi tidak turut dihitung bersama bani Israil, seperti diperintahkan ALLAH kepada Musa.
KS (Revisi Shellabear 2011): Akan tetapi, orang Lewi tidak turut dihitung bersama bani Israil, seperti diperintahkan ALLAH kepada Musa.
KSKK: Sebagaimana diperintahkan Yahweh kepada Musa, orang-orang Lewi tidak turut dicatat bersama-sama dengan para putra Israel.
VMD: Musa taat kepada TUHAN dan dia tidak menghitung orang Lewi bersama orang Israel lainnya.
TSI: Tetapi suku Lewi tidak dicatat bersama suku-suku Israel lainnya, seperti perintah TUHAN kepada Musa.
BIS: Seperti diperintahkan TUHAN kepada Musa, orang Lewi tidak didaftarkan bersama dengan orang-orang Israel yang lain.
TMV: Sebagaimana yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, suku Lewi tidak didaftarkan bersama dengan orang Israel lain.
FAYH: (2-32)
ENDE: Tetapi kaum Levi tidak dibilang bersama dengan bani Israil, sebagaimana jang telah diperintahkan Jahwe kepada Musa.
Shellabear 1912: Tetapi segala orang Lewi itu tiada dihitung di antara segala bani Israel itu seperti firman Allah kepada Musa.
Leydekker Draft: Tetapi segala 'awrang Lejwij 'itu tijadalah de`itong ditengah-tengah benij Jisra`ejl: seperti Huwa telah sudah berpasan pada Musaj.
AVB: Akan tetapi, bani Lewi tidak turut dihitung bersama dengan orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
AYT ITL: Akan tetapi, suku Lewi <03881> tidak <03808> dihitung <06485> di antara <08432> umat <01121> Israel <03478>, seperti yang <0834> TUHAN <03069> perintahkan <06680> kepada <0853> Musa <04872>.
TB ITL: Tetapi orang Lewi <03881> tidak <03808> turut dicatat <06485> bersama-sama dengan <08432> orang <01121> Israel <03478>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03069> kepada Musa <04872>.
TL ITL: Tetapi tiada <03808> dibilangnya <06485> segala orang Lewi <03881> itu di antara <08432> bani <01121> Israel <03478>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03069> yang kepada Musa <04872>.
AVB ITL: Akan tetapi, bani Lewi <03881> tidak <03808> turut dihitung <06485> bersama dengan <08432> orang <01121> Israel <03478>, seperti <0834> yang diperintahkan <06680> TUHAN <03069> kepada Musa <04872>. [<0853>]
HEBREW: <04872> hsm <0853> ta <03069> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <03478> larvy <01121> ynb <08432> Kwtb <06485> wdqpth <03808> al <03881> Mywlhw (2:33)
Jawa: Nanging wong Lewi ora kalebu kacacahake bareng karo wong Israel, kaya kang wus dadi dhawuhe Pangeran Yehuwah marang Nabi Musa.
Jawa 1994: wong Lèwi ora diétung bareng karo wong-wong Israèl liyané.
Sunda: Kaom Lewi henteu diasupkeun ka dinya, sakumaha timbalan PANGERAN ka Musa.
Madura: Akantha se la edhabuwagi PANGERAN ka Mosa, oreng Lewi ta’ ecathet epakompol ban reng-oreng Isra’il laenna.
Bali: Sakadi sane sampun kapituduhang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring Dane Musa, wong Lewine punika nenten sareng-sareng kadaptarang ring wong Israele sane lianan.
Bugis: Pada-pada napparéntangngé PUWANGNGE lao ri Musa, tau Léwié dé’ naridaftar silaong sining tau Israél iya laingngé.
Makasar: Sangkamma Naparentakanga Batara mae ri Musa, tu Lewi tena nidattaraki siagang sikamma tu Israel maraenga.
Toraja: Apa iatu to Lewi tae’ nadipasiia’ to Israel, susitu mangka Napepasanan PUANG lako Musa.
Karo: Bagi ipedahken TUHAN man Musa, suku Lewi la ikut isuratken ras suku Israel si debanna.
Simalungun: Tapi anggo halak Levi seng ibilangi i tongah-tongah ni halak Israel songon na tinonahkon ni Jahowa hinan hubani si Musa.”
Toba: Alai anggo halak Lepi ndang dibilangi di tongatonga ni halak Israel, hombar tu na tinonahon ni Jahowa hian tu si Musa.
NETBible: But the Levites were not numbered among the other Israelites, as the
NASB: The Levites, however, were not numbered among the sons of Israel, just as the LORD had commanded Moses.
HCSB: But the Levites were not registered among the Israelites, just as the LORD had commanded Moses.
LEB: As the LORD had commanded Moses, the Levites were not registered along with the other Israelites.
NIV: The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the LORD commanded Moses.
ESV: But the Levites were not listed among the people of Israel, as the LORD commanded Moses.
NRSV: Just as the LORD had commanded Moses, the Levites were not enrolled among the other Israelites.
REB: The Levites were not included in the lists with their fellow-Israelites, for so the LORD had commanded Moses.
NKJV: But the Levites were not numbered among the children of Israel, just as the LORD commanded Moses.
KJV: But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
AMP: But the Levites were not numbered with the Israelites, for so the Lord commanded Moses.
NLT: The Levites were exempted from this census by the LORD’s command to Moses.
GNB: As the LORD had commanded Moses, the Levites were not registered with the rest of the Israelites.
ERV: Moses obeyed the LORD and did not count the Levites with the other Israelites.
MSG: Following GOD's command to Moses, the Levites were not counted in with the rest of Israel.
CEV: The only Israelites not included were the Levites, just as the LORD had commanded Moses.
CEVUK: The only Israelites not included were the Levites, just as the Lord had commanded Moses.
GWV: As the LORD had commanded Moses, the Levites were not registered along with the other Israelites.
KJV: But the Levites <03881> were not numbered <06485> (8719) among <08432> the children <01121> of Israel <03478>_; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>_.
NASB: The Levites<3881>, however, were not numbered<6485> among<8432> the sons<1121> of Israel<3478>, just<3512> as the LORD<3068> had commanded<6680> Moses<4872>.
NET [draft] ITL: But the Levites <03881> were not <03808> numbered <06485> among <08432> the other Israelites <03478> <01121>, as <0834> the Lord <03069> commanded <06680> Moses <04872>.