Dual PanelBBE: And all the years of Terah’s life were two hundred and five: and Terah came to his end in Haran.
AYT: Terah hidup selama 205 tahun, dan dia mati di Haran.
TB: Umur Terah ada dua ratus lima tahun; lalu ia mati di Haran.
TL: Maka umur Terah dua ratus lima tahun, lalu matilah ia di negeri Haran itu.
MILT: Dan usia Terah adalah dua ratus lima tahun, dan matilah Terah di Haran.
Shellabear 2010: Terah mencapai umur 205 tahun, lalu meninggallah ia di Haran.
KS (Revisi Shellabear 2011): Terah mencapai umur 205 tahun, lalu meninggallah ia di Haran.
KSKK: Terah hidup dua ratus lima tahun; lalu ia mati di Haran.
VMD: Terah hidup 205 tahun. Dia mati di Haran.
TSI: Ketika berumur 205 tahun, Terah meninggal di kota Haran.
BIS: Dan di tempat itu pula Terah meninggal pada usia 205 tahun.
TMV: Di tempat itu Terah meninggal ketika berumur 205 tahun.
FAYH: Di kota itu Terah meninggal pada usia 205 tahun.
ENDE: Umur Terah ada duaratus lima tahun, lalu Terah meninggal di Charan.
Shellabear 1912: Maka umur Terah itu dua ratus lima tahun lalu matilah Terah di negeri Haran itu.
Leydekker Draft: Maka 'adalah segala harij Terah 'itu duwa ratus dan lima tahon: dan matilah Terah dalam Haran.
AVB: Setelah Terah mencapai usia 205 tahun, meninggallah dia di Haran.
AYT ITL: Terah <08646> hidup <01961> selama <03117> 205 <02568> <03967> tahun <08141>, dan dia mati <04191> di Haran <02771>. [<08141> <08646> <00>]
TB ITL: Umur <03117> Terah <08646> ada <01961> dua ratus <03967> lima <02568> tahun <08141>; lalu ia <08646> mati <04191> di Haran <02771>. [<08141>]
TL ITL: Maka <01961> umur <03117> Terah <08646> dua ratus <03967> lima <02568> tahun <08141>, lalu matilah <04191> ia di negeri Haran <02771> itu.
AVB ITL: Setelah Terah <08646> mencapai <01961> usia <03117> 205 <02568> <03967> tahun <08141>, meninggallah <04191> dia di Haran <02771>. [<08141> <08646> <00>]
HEBREW: o <02771> Nrxb <08646> xrt <04191> tmyw <08141> hns <03967> Mytamw <08141> Myns <02568> smx <08646> xrt <03117> ymy <01961> wyhyw (11:32)
Jawa: Umure Terah iku rong atus lima taun, banjur ngajal ana ing Haran kono.
Jawa 1994: Térah mati ana ing Haran kono; umuré 205 taun.
Sunda: Terah pupus di dinya, dina yuswa 205 taun.
Madura: Terah seda e jadhiya e bakto yuswana dhu ratos lema’ taon.
Bali: Dane Terah mayusa satak limang warsa, raris dane seda ring tanah Haran.
Bugis: Na ri onrongngénnaro matéi Térah ri umuru 205 taung.
Makasar: Nampa anjoremmo Terah ammoterang, ri wattunna 205 taung umuru’na.
Toraja: Iatu Terah duaratu’ llimang taun, namate dio tondok Haran.
Bambam: Dua hatu' limai taunna dadinna Terah, iya matem dio Haran.
Karo: I Haran me Terah mate i bas umur 205 tahun.
Simalungun: Jadi dob dua ratus lima tahun umur ni si Terah, matei ma ia i Haran.
Toba: Jadi dung dua ratus lima taon umur ni si Tara, mate ma ibana di Haran.
Kupang: Di situ, Tera mati waktu dia pung umur 205 taon.
NETBible: The lifetime of Terah was 205 years, and he died in Haran.
NASB: The days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.
HCSB: Terah lived 205 years and died in Haran.
LEB: Terah lived 205 years and died in Haran.
NIV: Terah lived 205 years, and he died in Haran.
ESV: The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran.
NRSV: The days of Terah were two hundred five years; and Terah died in Haran.
REB: Terah was two hundred and five years old when he died in Harran.
NKJV: So the days of Terah were two hundred and five years, and Terah died in Haran.
KJV: And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
AMP: And Terah lived 205 years; and Terah died in Haran.
NLT: Terah lived for 205 years and died while still at Haran.
GNB: Terah died there at the age of 205.
ERV: Terah lived to be 205 years old. He died in Haran.
MSG: Terah lived 205 years. He died in Haran.
CEV: Terah lived to be two hundred five years old and died in Haran.
CEVUK: Terah lived to be two hundred and five years old and died in Haran.
GWV: Terah lived 205 years and died in Haran.
KJV: And the days <03117> of Terah <08646> were two hundred <03967> <08141> and five <02568> years <08141>_: and Terah <08646> died <04191> (8799) in Haran <02771>_.
NASB: The days<3117> of Terah<8646> were two hundred<3967> and five<2568> years<8141>; and Terah<8646> died<4191> in Haran<2771>.
NET [draft] ITL: The lifetime <03117> of Terah <08646> was 205 <03967> <02568> years <08141> <08141>, and he <08646> died <04191> in Haran <02771>.