Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BBE]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 110 : 2 >> 

BBE: The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.


AYT: TUHAN akan mengulurkan tongkat kekuatanmu dari Sion: “Memerintahlah di tengah-tengah musuhmu.”

TB: Tongkat kekuatanmu akan diulurkan TUHAN dari Sion: memerintahlah di antara musuhmu!

TL: Bahwa Tuhan akan mengedangkan tongkat kerajaan kuasamu dari Sion sampai ke mana-mana; peganglah perintah di antara segala seterumu.

MILT: TUHAN (YAHWEH - 03068) akan mengirimkan tongkat kekuatan-Mu dari Sion berkuasa di tengah-tengah musuh-Mu!

Shellabear 2010: ALLAH akan mengulurkan tongkat kekuatanmu dari Sion. Memerintahlah di antara musuh-musuhmu!

KS (Revisi Shellabear 2011): ALLAH akan mengulurkan tongkat kekuatanmu dari Sion. Memerintahlah di antara musuh-musuhmu!

KSZI: TUHAN akan menghantar tongkat kekuatan-Mu dari Sion; memerintahlah di tengah-tengah musuh-Mu.

KSKK: Dari Sion Tuhan akan mengulurkan tongkat kekuatanmu dan engkau akan memerintah di tengah musuh-musuhmu.

VMD: TUHAN akan menolong kerajaanmu berkembang, mulai dari Sion sampai engkau memerintah negeri musuhmu.

BIS: Dari Sion TUHAN akan meluaskan kerajaanmu; berkuasalah atas musuh-musuhmu!

TMV: Dari Sion, TUHAN akan meluaskan kuasa kerajaanmu. Dia berfirman, "Berkuasalah atas musuh-musuhmu."

FAYH: Yahweh telah menetapkan takhta-Mu di Yerusalem supaya Engkau berkuasa atas musuh-musuh-Mu.

ENDE: Dari Sion Jahwe akan mengedangkan tongkat kuasamu: "Berkuasalah engkau di-tengah2 seterumu!

Shellabear 1912: Bahwa Allah akan menyuruhkan tongkat kekuatanmu dari Sion; hendaklah engkau memegang perintah di antara segala musuhmu.

Leydekker Draft: Huwa 'akan kirimkan tongkat karadja`an szizetmu deri dalam TSijawn, sabdanja; peganglah patuwanan pada sama tengah sataruw-sataruwmu

AVB: TUHAN akan menghantar tongkat kekuatan-Mu dari Sion; memerintahlah di tengah-tengah musuh-Mu.


AYT ITL: TUHAN <03068> akan mengulurkan <07971> tongkat <04294> kekuatanmu <05797> dari Sion <06726>: “Memerintahlah <07287> di tengah-tengah <07130> musuhmu <0341>.”

TB ITL: Tongkat <04294> kekuatanmu <05797> akan diulurkan <07971> TUHAN <03068> dari Sion <06726>: memerintahlah <07287> di antara <07130> musuhmu <0341>!

TL ITL: Bahwa Tuhan <03068> akan mengedangkan <07971> tongkat <04294> kerajaan kuasamu <05797> dari Sion <06726> sampai ke mana-mana; peganglah <07287> perintah di antara <07130> segala seterumu <0341>.

AVB ITL: TUHAN <03068> akan menghantar <07971> tongkat <04294> kekuatan-Mu <05797> dari Sion <06726>; memerintahlah <07287> di tengah-tengah <07130> musuh-Mu <0341>.


HEBREW: <0341> Kybya <07130> brqb <07287> hdr <06726> Nwyum <03068> hwhy <07971> xlsy <05797> Kze <04294> hjm (110:2)


Jawa: Pangeran Yehuwah badhe ngacungaken tekening panguwaos Paduka saking Sion; Paduka ngastaa pamisesa wonten ing tengahipun mengsah Paduka!

Jawa 1994: Allah badhé ngulungaken jungkating keprabon dhateng Panjenengan saking Sion, Paduka nindakna pangrèh Paduka ing tengahing mengsah Paduka.

Sunda: PANGERAN ti Sion bakal ngalegakeun karajaan Jeng Gusti, dawuhana-Na, "Geura ereh musuh-musuh hidep."

Madura: Dhari Siyon PANGERAN malebara karaja’annepon junandalem; moga junandalem ngobasa’ana so-mosona!

Bali: Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga maicayang kakuasan kaprabon iratune saking Sion. Ida masabda kadi asapuniki: “Prentahja musuh-musuh ceninge makejang!”

Bugis: Polé ri Sion nalowangiwi matu PUWANGNGE akkarungemmu; akuwasaini sining balimmu!

Makasar: Battu ri Sion laNapa’la’ba Batara kakaraenganNa; makoasa mako mae ri musu-musunnu!

Toraja: PUANG la umpopangayo tekken kapayungan lan mai Sion tanda kuasammu: La sikambi’Ko parenta dio lu to’ ualimMu.

Karo: I datas Sion nari ipebelangken TUHAN kinirajanndu, erkuasalah man imbang-imbangndu.

Simalungun: Tungkot kuasamu surdukkonon ni Jahowa do hun Sion: Mamarentah ma ham i tongah-tongah ni munsuhmu!

Toba: Tongoson ni Jahowa ma sian Sion tungkot harajaon ni huasomi; antong mangarajai ma Ho di tongatonga ni musum!


NETBible: The Lord extends your dominion from Zion. Rule in the midst of your enemies!

NASB: The LORD will stretch forth Your strong scepter from Zion, saying, "Rule in the midst of Your enemies."

HCSB: The LORD will extend Your mighty scepter from Zion. Rule over Your surrounding enemies.

LEB: The LORD will extend your powerful scepter from Zion. Rule your enemies who surround you.

NIV: The LORD will extend your mighty sceptre from Zion; you will rule in the midst of your enemies.

ESV: The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies!

NRSV: The LORD sends out from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your foes.

REB: The LORD extends the sway of your powerful sceptre, saying, “From Zion reign over your enemies.”

NKJV: The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion. Rule in the midst of Your enemies!

KJV: The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

AMP: The Lord will send forth from Zion the scepter of Your strength; rule, then, in the midst of Your foes.

NLT: The LORD will extend your powerful dominion from Jerusalem; you will rule over your enemies.

GNB: From Zion the LORD will extend your royal power. “Rule over your enemies,” he says.

ERV: The LORD will cause your kingdom to grow, beginning at Zion, until you rule the lands of your enemies!

MSG: You were forged a strong scepter by GOD of Zion; now rule, though surrounded by enemies!

CEV: The LORD will let your power reach out from Zion, and you will rule over your enemies.

CEVUK: The Lord will let your power reach out from Zion, and you will rule over your enemies.

GWV: The LORD will extend your powerful scepter from Zion. Rule your enemies who surround you.


KJV: The LORD <03068> shall send <07971> (8799) the rod <04294> of thy strength <05797> out of Zion <06726>_: rule <07287> (8798) thou in the midst <07130> of thine enemies <0341> (8802)_.

NASB: The LORD<3068> will stretch<7971> forth<7971> Your strong<5797> scepter<4294> from Zion<6726>, saying, "Rule<7287> in the midst<7130> of Your enemies<340>."

NET [draft] ITL: The Lord <03068> extends <07971> your dominion <05797> <04294> from Zion <06726>. Rule <07287> in the midst <07130> of your enemies <0341>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 110 : 2 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel