Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BBE]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 3 : 8 >> 

BBE: Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)


AYT: (3-9) Keselamatan adalah milik TUHAN! Berkat-Mu ada pada umat-Mu. (Sela)

TB: (3-9) Dari TUHAN datang pertolongan. Berkat-Mu atas umat-Mu! Sela

TL: (3-9) Bahwa selamat itu Tuhan punya dan berkat-Mu adalah atas segala umat-Mu. -- Selah.

MILT: (3-9) Pada TUHAN (YAHWEH - 03068) ada keselamatan; berkat-Mu atas umat-Mu. Sela.

Shellabear 2010: (3-9) Keselamatan datang dari ALLAH; Berkah-Mu atas umat-Mu! S e l a

KS (Revisi Shellabear 2011): (3-9) Keselamatan datang dari ALLAH; Berkah-Mu atas umat-Mu! S e l a

KSZI: Daripada TUHAN datang penyelamatan. Semoga Engkau memberkati umat-Mu.

KSKK: (3-9) Keselamatan berasal dari Tuhan. Semoga berkatmu turun atas umat-Mu!

VMD: (3-9) TUHAN, kemenangan adalah milik-Mu. Betapa baiknya Engkau terhadap umat-Mu. Sela

BIS: (3-9) Dari Engkaulah datang pertolongan, ya TUHAN, sudilah memberkati umat-Mu.

TMV: (3-9) TUHANlah yang memberikan kemenangan, semoga Dia memberkati umat-Nya.

FAYH: Karena keselamatan datang dari Allah. Betapa besar sukacita yang diberikan Allah kepada umat-Nya!

ENDE: (3-9) Dari Jahwelah keselamatan! BerkahMu diatas umatMu!

Shellabear 1912: (3-9) Bahwa Allah juga yang mempunyai selamat biarlah kiranya berkat-Mu berlaku atas kaumku.

Leydekker Draft: (3-9) CHalats 'itu punja Huwa; di`atas khawmmu 'ada berkatmu. Sejla!

AVB: Daripada TUHAN datang penyelamatan. Semoga Engkau memberkati umat-Mu. <i>Sela</i>


AYT ITL: Keselamatan <03444> adalah milik TUHAN <03068>! Berkat-Mu <01293> ada pada <05921> umat-Mu <05971>. Sela <05542>

TB ITL: (#3-#9) Dari TUHAN <03068> datang pertolongan <03444>. Berkat-Mu <01293> atas <05921> umat-Mu <05971>! Sela <05542>

TL ITL: (3-9) Bahwa selamat <03444> itu Tuhan <03068> punya dan berkat-Mu <01293> adalah atas <05921> segala umat-Mu <05971>. -- Selah <05542>.

AVB ITL: Daripada <05921> TUHAN <03068> datang penyelamatan <03444>. Semoga Engkau memberkati <01293> umat-Mu <05971>. Sela <05542>


HEBREW: <05542> hlo <01293> Ktkrb <05971> Kme <05921> le <03444> hewsyh <03068> hwhyl <3:9> (3:8)


Jawa: (3-9) Pitulungan punika dhatengipun saking Sang Yehuwah, berkah Paduka rumentaha ing umat Paduka. (Selah)

Jawa 1994: (3-9) Pitulungan menika dhatengipun saking Allah. Mugi umat Paduka kaparingan berkah!

Sunda: (3-9) Kaunggulan datangna ti PANGERAN mugia Mantenna ngaberkahan umat-Na.

Madura: (3-9) Dhari Junandalem dhatengnga partolongan kasokana aberkadi ommattepon Junandalem sadajana.

Bali: Kamenangane punika, saking Ida Sang Hyang Widi Wasa rauhnya. Dumadak Ida ngamertanin kaulan Idane.

Bugis: (3-9) Polé ri iko ritu apolénna pattulungngé, oh PUWANG, memmuwaré barakkakiwi umma’mu.

Makasar: (3-9) Ri Katte kabattuanna pannulunga, o Batara, poro Kibarakkaki ummatTa.

Toraja: (3-9) PUANG tu oto’na kadilendokan, Mipataranakkimira pa’kamaseamMi tu taumMi! Sela

Karo: Mari o TUHAN, pulahi aku o Dibatangku! IukumNdu kerina musuh-musuhku seh maka lanai ia ergegeh ngelawan aku. <3:9> - Kemenangen rehna i bas TUHAN nari kap; ipasu-pasu Dibatalah BangsaNa.

Simalungun: (3-9) Bani Jahowa do haluahon, sai sogop ma pasu-pasu-Mu bani bangsa-Mu. Sela.

Toba: Hehe ma Ho, ale Jahowa, palua ahu, ale Debatangku, ai dipastapi Ho do sude angka musungku, ipon ni angka na geduk marroha diropangi Ho do. (3-9) Matua gok di Jahowa do haluaon, di atas ni bangsom do tongtong pasupasum. Sela.


NETBible: The Lord delivers; you show favor to your people. (Selah)

NASB: Salvation belongs to the LORD; Your blessing be upon Your people! Selah.

HCSB: Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

LEB: Victory belongs to the LORD! May your blessing rest on your people. Selah

NIV: From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people. Selah

ESV: Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah.

NRSV: Deliverance belongs to the LORD; may your blessing be on your people! Selah

REB: Yours is the victory, LORD; may your blessing rest on your people. [Selah]

NKJV: Salvation belongs to the LORD. Your blessing is upon Your people. Selah

KJV: Salvation [belongeth] unto the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah.

AMP: Salvation belongs to the Lord; May Your blessing be upon Your people. Selah [pause, and calmly think of that]!

NLT: Victory comes from you, O LORD. May your blessings rest on your people. Interlude

GNB: Victory comes from the LORD -- may he bless his people.

ERV: LORD, the victory is yours! You are so good to your people. Selah

MSG: Real help comes from GOD. Your blessing clothes your people!

CEV: because you protect and bless your people.

CEVUK: because you protect and bless your people.

GWV: Victory belongs to the LORD! May your blessing rest on your people. Selah


KJV: Salvation <03444> [belongeth] unto the LORD <03068>_: thy blessing <01293> [is] upon thy people <05971>_. Selah <05542>_.

NASB: Salvation<3444> belongs to the LORD<3068>; Your blessing<1293> be upon Your people<5971>! Selah<5542>.

NET [draft] ITL: The Lord <03068> delivers <03444>; you show favor <01293> to your people <05971>. (Selah <05542>)



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 3 : 8 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel