Dual PanelBBE: Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;
AYT: (64-3) Sembunyikan aku dari persekongkolan orang-orang jahat; dari keramaian orang-orang yang melakukan kejahatan,
TB: (64-3) Sembunyikanlah aku terhadap persepakatan orang jahat, terhadap kerusuhan orang-orang yang melakukan kejahatan,
TL: (64-3) Sembunyikanlah aku dari pada bicara rahasia orang yang berbuat jahat, dan dari pada berang orang yang mengerjakan kejahatan.
MILT: (64-3) Sembunyikanlah aku dari persekongkolan orang fasik, dari banyak orang yang melakukan kejahatan,
Shellabear 2010: (64-3) Sembunyikanlah aku dari permufakatan orang jahat, dari huru-hara orang-orang yang melakukan kejahatan.
KS (Revisi Shellabear 2011): (64-3) Sembunyikanlah aku dari permufakatan orang jahat, dari huru-hara orang-orang yang melakukan kejahatan.
KSZI: Lindungi aku daripada pakatan rahsia orang zalim, daripada pemberontakan mereka yang melakukan kejahatan.
KSKK: (64-3) Sembunyikanlah aku dari persekongkolan orang jahat, dari rencana jahat mereka yang berkomplot,
VMD: (64-3) Lindungilah aku dari rencana yang tersembunyi dari orang jahat. Sembunyikanlah aku dari kelompok orang jahat.
BIS: (64-3) Lindungilah aku dari komplotan orang durhaka, dari rencana licik orang-orang jahat.
TMV: (64-3) Lindungilah aku daripada komplot orang derhaka, dan daripada rusuhan orang durjana.
FAYH: (64-1)
ENDE: (64-3) sembunjikanlah aku terhadap gerombolan orang durhaka, terhadap huru-hara kaum pendjahat!
Shellabear 1912: (64-3) Lindungkanlah kiranya aku dari pada pakatan orang yang berbuat dosa, dan dari pada gaduh orang yang mengerjakan kejahatan,
Leydekker Draft: (64-3) Sembunjikanlah 'aku deri pada bitjara rahasija 'awrang jang berbowat djahat: deri pada gompar 'awrang jang meng`ardjakan salah.
AVB: Lindungi aku daripada pakatan rahsia orang zalim, daripada pemberontakan mereka yang melakukan kejahatan.
AYT ITL: Sembunyikan <05641> aku dari persekongkolan <05475> orang-orang jahat <07489>; dari keramaian <07285> orang-orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205>,
TB ITL: (#64-#3) Sembunyikanlah <05641> aku terhadap persepakatan <05475> orang jahat <07489>, terhadap kerusuhan <07285> orang-orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205>,
TL ITL: (64-3) Sembunyikanlah <05641> aku dari pada bicara rahasia <05475> orang yang berbuat jahat <07489>, dan dari pada berang <07285> orang yang mengerjakan <06466> kejahatan <0205>.
AVB ITL: Lindungi <05641> aku daripada pakatan rahsia <05475> orang zalim <07489>, daripada pemberontakan <07285> mereka yang melakukan <06466> kejahatan <0205>.
HEBREW: <0205> Nwa <06466> ylep <07285> tsgrm <07489> Myerm <05475> dwom <05641> ynrytot <64:3> (64:2)
Jawa: (64-3) Kawula mugi Paduka aling-alingi manawi wonten tiyang awon ingkang sami sekuthon, tuwin reresah ingkang dipun wontenaken dening para tiyang ingkang tumindak duraka,
Jawa 1994: (64-3) Kawula mugi Paduka aling-alingi lan kauwalna saking golonganipun tiyang awon, sarta pangamukipun tiyang duraka.
Sunda: (64-3) Amankeun abdi ti nu garaduh niat jahat, tina amarah para jahanam.
Madura: (64-3) Pasalamettagi abdidalem dhari reng-oreng daraka se asakongkel, dhari sajjana reng-oreng jahat se salenter.
Bali: Sayubinja titiang saking komplotan jadmane dursila miwah saking kaributan jadmane sane corah.
Bugis: (64-3) Linrungika polé ri assikongkolokenna tau madorakaé, polé ri rancana majana sining tau majaé.
Makasar: (64-3) Kijagai laloa’ battu ri passikongkolanna tau dorakaya, battu ri rancana cara’de’na sikamma tau ja’dalaka.
Toraja: (64-3) Rerungna’ dio mai kada turu’na mintu’ to kadake gau’, sia dio mai kamaarasanna to umpogau’ kabulitukan.
Karo: O Dibatangku begiken pertotonku, sabap aku i bas kesusahen. Mbiar kal aku, kempak musuh-musuhku. Kelini min aku.
Simalungun: (64-3) Sai dingdingi Ham ma ahu dompak riah ni parjahat, dompak hageoron, na binahen ni halak na jungkat,
Toba: (I.) Ale Debata, sai tangihon ma soarangku di alualungkon, sai ramoti ma ngolungkon maradophon hasosonge ni musu.
NETBible: Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.
NASB: Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of those who do iniquity,
HCSB: Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of evildoers,
LEB: Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers.
NIV: Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.
ESV: Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers,
NRSV: Hide me from the secret plots of the wicked, from the scheming of evildoers,
REB: Protect me from the intrigues of the wicked, from the mob of evildoers.
NKJV: Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,
KJV: Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
AMP: Hide me from the secret counsel {and} conspiracy of the ungodly, from the scheming of evildoers,
NLT: Protect me from the plots of the wicked, from the scheming of those who do evil.
GNB: Protect me from the plots of the wicked, from mobs of evil people.
ERV: Protect me from the secret plans of the wicked. Hide me from that gang of evil people.
MSG: Don't let them find me--the conspirators out to get me,
CEV: Keep me safe from secret plots of corrupt and evil gangs.
CEVUK: Keep me safe from secret plots of corrupt and evil gangs.
GWV: Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers.
KJV: Hide <05641> (8686) me from the secret counsel <05475> of the wicked <07489> (8688)_; from the insurrection <07285> of the workers <06466> (8802) of iniquity <0205>_:
NASB: Hide<5641> me from the secret<5475> counsel<5475> of evildoers<7489>, From the tumult<7285> of those who do<6466> iniquity<205>,
NET [draft] ITL: Hide <05641> me from the plots <05475> of evil <07489> men, from the crowd <07285> of evildoers <0205> <06466>.