Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BBE]     [PL]  [PB] 
 <<  Yehezkiel 34 : 9 >> 

BBE: For this reason, O you keepers of the flock, give ear to the word of the Lord;


AYT: karena itu, hai para gembala, dengarkan firman TUHAN:

TB: oleh karena itu, hai gembala-gembala, dengarlah firman TUHAN:

TL: sebab itu, hai gembala-gembala! dengarlah olehmu firman Tuhan!

MILT: Oleh karena itu, hai para gembala, dengarkanlah firman TUHAN (YAHWEH - 03068).

Shellabear 2010: maka dengarkanlah firman ALLAH, hai gembala-gembala.

KS (Revisi Shellabear 2011): maka dengarkanlah firman ALLAH, hai gembala-gembala.

KSKK: dengarlah sabda Yahweh:

VMD: Jadi, kamu gembala, dengarkan perkataan TUHAN.

BIS: Jadi, dengarlah hai gembala-gembala,

TMV: Oleh itu dengarlah Aku, hai kamu para gembala.

FAYH: Sebab itu Aku akan melawan para gembala itu dan akan menuntut tanggung jawab mereka atas apa yang terjadi terhadap kawanan domba-Ku. Aku akan mencabut hak mereka sebagai gembala -- sehingga mereka tidak akan menggembalakan domba-domba-Ku lagi dan tidak akan dapat mengenyangkan dirinya sendiri lagi. Aku akan membela kawanan domba-Ku agar tidak menjadi makanan mereka.

ENDE: maka itu, hai para gembala, dengarlah sabda Jahwe ini.

Shellabear 1912: sebab itu hai segala gembala dengarlah olehmu akan firman Allah

Leydekker Draft: Sebab 'itu, hej gombala-gombala, dengarlah ferman Huwa.

AVB: maka dengarlah firman TUHAN, wahai para gembala.


AYT ITL: karena <03651> itu, hai para gembala <07462>, dengarkan <08085> firman <01697> TUHAN <03068>:

TB ITL: oleh karena itu <03651>, hai gembala-gembala <07462>, dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>:

TL ITL: sebab <03651> itu, hai gembala-gembala <07462>! dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>!

AVB ITL: maka <03651> dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>, wahai para gembala <07462>.


HEBREW: <03068> hwhy <01697> rbd <08085> wems <07462> Myerh <03651> Nkl (34:9)


Jawa: awit saka iku he, para pangon, rungokna pangandikane Sang Yehuwah:

Jawa 1994: Mulané saiki padha rungokna, hé para pangon.

Sunda: Ku sabab kitu eh tukang-tukang ngangon, darengekeun.

Madura: Daddi mara edhingngagi, he, Tang reng-oreng ngowan,

Bali: Sawireh keto ih parapangangon biri-birine, padingehangja sabdan Ulune.

Bugis: Jaji, éngkalingai éh sining pakkampi,

Makasar: Jari, pilangngeri, he sikamma pakalawakia,

Toraja: iamoto, e kamu mintu’ to mangkambi’ perangiimi tu kadanNa PUANG.

Karo: Dage, dengkehkenlah aku, o permakan-permakan.

Simalungun: halani ai, ale parmahan, tangihon hanima ma hata ni Jahowa:

Toba: Dibahen i, hamu ale angka parmahan, tangihon hamu ma hata ni Jahowa!


NETBible: Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

NASB: therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:

HCSB: therefore, you shepherds, hear the word of the LORD!

LEB: So, you shepherds, listen to the word of the LORD.

NIV: therefore, O shepherds, hear the word of the LORD:

ESV: therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:

NRSV: therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:

REB: therefore, you shepherds, hear the word of the LORD.

NKJV: ‘therefore, O shepherds, hear the word of the LORD!

KJV: Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;

AMP: Therefore, O you [spiritual] shepherds, hear the word of the Lord:

NLT: Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD.

GNB: So listen to me, you shepherds.

ERV: So, you shepherds, listen to the word of the LORD!

MSG: listen to what GOD has to say:

CEV: So I, the LORD, will punish you! I will rescue my sheep from you and never let you be their shepherd again or butcher them for food. I, the LORD, have spoken.

CEVUK: So I, the Lord, will punish you! I will rescue my sheep from you and never let you be their shepherd again or butcher them for food. I, the Lord, have spoken.

GWV: So, you shepherds, listen to the word of the LORD.


KJV: Therefore, O ye shepherds <07462> (8802)_, hear <08085> (8798) the word <01697> of the LORD <03068>_;

NASB: therefore<3651>, you shepherds<7462>, hear<8085> the word<1697> of the LORD<3068>:

NET [draft] ITL: Therefore <03651>, you shepherds <07462>, hear <08085> the word <01697> of the Lord <03068>:



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Yehezkiel 34 : 9 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel