Dual Panel1Nalarina Daud polé ri Nayot seddéna Rama nalao méwai sita Yonatan, namakkutana, "Aga asalakku? Ja aga pura upogau’ sibawa aga dosaku lao ri ambo’mu angkanna maéloi mpunoka?"
2Nappébali Yonatan, "Aja’ muwakkeda makkuwaro! Nasabbing PUWANGNGE, dé’ nariyunoko matu. Tuli napowadakka ambo’ku sininna rancanana, muwi iya pentingngé, iyare’ga dé’é. Jaji dé’ nakkullé narahasiyakang iyaro akkattana lao ri iyya. Rimakkuwannanaro, aga iya mupowadaéro dé’ natongeng!"
3Nappébali Daud, "Naisseng madécéng ambo’mu makkedaé mupojika. Jaji pasti dé’ namaélo paissengiko gau’éro kuwammengngi dé’ mumessé. Muwi pékkugi, nasabbing PUWANG iya tuwoé, sitongenna atuwokku pada-padai ittelloé ri cappa tanru’é!"
4Namakkedana Yonatan, "Agi-agi muwéllau maéloka pogau’i."
5Nappébali Daud, "Makkuwaiyé, baja iyanaritu Pésta Uleng Baru, na harusu’ka manré sisama datu. Iyakiya rékko musitujuiwi, maéloka lao sibawa massubbu ri padangngé narapi sangadi ri wennié.
6Rékko nakkutangngi ambo’mu magi udé’, powdangngi makkedaé puraka méllau paramisi ri iko untu’ lisu masitta ri Bétléhém, nasaba ripakangkai kuwaro upacara akkarobangeng pattaungeng untu’ sininna kaluwargaku.
7Rékko makkedai arungngé, ‘Madécénni,’ amanna matu, iyakiya rékko macayii, issenni makkedaé purani mala apettung untu’ cilakaika.
8Uwéllauwi pattulummu, nasaba puraki siyo assijancing ri yolona PUWANGNGE. Iyakiya rékko pasalaka, unoka, iyakiya aja’ muwabbéréyakka lao ri ambo’mu."
9Nappébali Yonatan, "Aja’ mubata-bata! Rékko uwissengngi sibawa pasti makkedaé mattedde’ni ambo’ku untu’ cilakaiko, mattentuni upaissengiko matu."
10Nainappa makkutana Daud, "Nigana maélo paissengika akkalarapanna nabaliko ambo’mu sibawa macai?"
11Nakkeda Yonatan, "Laono mai talao ri padangngé." Nasilaonna mennang lao ri padangngé.
12Nanakkeda Yonatan lao ri Daud, "Tennapodo PUWANGNGE, Allataalana Israélié mancaji sabbitta! Baja éléé iyaré’ga sangadi kira-kira ri wettu pada-padaé makkekkuwangngéwé, maéloka makkuraga missengngi lise atinna ambo’ku. Rékko kédo makessing muwi lao ri iko, kirikka matu karéba lao ri iko.
13Rékko manniya’i cilakaiko, pasti upaissengi tokkko matu kuwammengngi mulléi passalama’i alému. Tennapodo naunoka PUWANGNGE rékko dé’ upogau’i gau’éro. Tennapodo PUWANGNGE tulukko pada-pada purana ritulutto!
14Narékko tuwo mupa, éngngerangngi assijancitta ri yolona PUWANGNGE sibawa atinuluno ri iyya; iyakiya rékko dé’na gaga,
15appaitanni atinuluremmu lao ri wija-wijakku untu’ mannennungeng. Sibawa rékko napaccappui PUWANGNGE sininna balikku,
16aja’ napettu assijancitta sipadduwa. Rékko pettui, PUWANGNGE ritu hukkukko."
17Jaji untu’ mabbékkaduwanna Yonatan suroi Daud majjanci maélo mamaséiwi, saba’ namaséiwi Daud pada-pada aléna muto.
18Nainappa makkeda Yonatan lao ri aléna, "Baja Pésta Uleng Baru. Pasti kaissengeng matu makkedaé dé’ko gaga, saba’ lobbangngi onrommu ri méjang anréngngé;
19apalagi sangadi! Rimakkuwannanaro, laono ri onrong allekkekemmu riyoloro, nomuwattajeng ri munrinna goppo batué kuwaro.
20Maéloka leppessang tellu ana’ pana sangadi mattuju ri batuéro, samanna mannémba séuwaé akkatta.
21Nausuroi matu atakku mittéi iyaro pana-panaé, narékko makkedaka lao ri aléna, ‘Ai, lebbi macawé’mi iyaro panaé kumaiyé; alani,’ iyaro bettuwanna makkedaé amakko sibawa weddikko massu. Mattanroka nasabbing PUWANGNGE iya tuwoé makkedaé dé’ko ri laleng bahayaé.
22Iyakiya rékko makkedaka lao ri atakku, ‘Ai, iyaro panaé lebbi mabélapi lao kuwaro,’ iyaro bettuwanna PUWANGNGE suroko lao; jaji laono.
23Tennapodo PUWANGNGE jagaiki kuwammengngi natuli takkatenningngi assijancitta sipadduwa."
24Namallekke’na Daud ri padangngé. Ri Pésta Uleng Baru, laoni Arung Saul ri anréngngé.
25Pada-pada biyasanna tudangngi ri seddéna renringngé; Yonatan mala onrong ri yolona, Abnér ri seddéna Saul, iyakiya kadérana Daud tette’i lobbang.
26Iyakiya dé’ nasinggungngi Saul iyaro keadaangngé ri essoéro, saba’ pikkiri’na, "Naullé kapang engka kennai, angkanna dé’ namapaccing situru agamaé."
27Ri esso rappina, iyanaritu esso maduwaé Uleng Barué, kadérana Daud lobbang mupi, namakkutana Saul ri Yonatan, "Magi wenni sibawa essoéwé dé’i gaga Daud ri anréngngé?"
28Nappébali Yonatan, "Purai méllau paramisi ri iyya untu’ lao ri Bétléhém.
29Adanna, ‘Palaloka lao, nasaba kaluwargaku naramé-raméiwi pésta akkarobangengngé ri Bétléhém, nanasuroka kakaku polé. Rimakkuwannanaro, rékko mupalaloka, leppessanna lao untu’ sita sibawa sumpuloloku.’ Iyanaro saba’na nadé’i gaga ri anréngngéwé, Ambo’."
30Naéngkalinganaro macai senna’ni Saul lao ri Yonatan sibawa makkeda ri aléna, "Ana’ harang! Uwissenni makkekkuwangngé makkedaé maccowéko ri Daud sibawa pakasirii alému sibawa indo’mu!
31Dé’ga mumainge makkedaé sipongenna tuwo mupi Daud dé’ namakkulléko matu mancaji arung ri wanuwaéwé? Suroni makkekkuwangngé tauwé sappai sibawa tiwii lao mai, saba’ harusu’i maté!"
32Namappébali Yonatan, "Magi naharusu maté? Aga dosana?"
33Naéngkalinganaro naddawukenni bessinna Saul lao ri Yonatan maélo mpunoi. Nanaissenni Yonatan makkedaé mémeng ambo’na tonget-tongengngi manniya maélo mpunoi Daud.
34Namacai senna’na Yonatan salaiwi méjang anréngngé sibawa dé’ aga-aga nanré ri esso maduwanna Pésta Uleng Baruéro. Messé senna’ni pikkiri’i Daud iya puraé ripakatuna ri Saul ambo’na.
35Pappa bajanana laoni Yonatan ri padangngé untu’ siruntu Daud pada-pada iya puraé mennang narancana massibawa. Tiwii séddi ana’ worowané, atanna,
36namakkeda ri aléna, "Ayo, ittéi pana-pana iya uwappanangngé matu." Wettunna lari iyaro ana’é, nappanangenni Yonatan séddi ana’ pana liwengngi iyaro ana’é.
37Wettunna iyaro ana’é lettu ri onrong nateppaiyé iyaro panaé, gorani Yonatan lao ri aléna, "Ai, iyaro panaé lebbi mabéla mupi lao kuwaro!
38Agattiko céddé, aja’ mujampaléllé!" Iyaro ana’é naitténi iyaro panaé nanalisu ri puwanna.
39Dé’ sises-siseng napahangngi akkattana ada-adanna Yonatanro, banna Yonatan sibawa Daud ritu pahangngi.
40Nainappa nabbéréyang Yonatan pakkakkasa appananna lao ri ana’éro nanasuroi lisu ri kotaé.
41Laonana iyaro ana’é, massuni Daud polé ri munrinna goppo batuéro, nanasuju’ wékkatellu. Muwi aléna iyaré’ga Yonatan, teri duwani wettunna sibau mennang. Amessénna Daud lebbi battowai naiya amessénna Yonatan.
42Nainappa makkeda Yonatan lao ri Daud, "Tennapodo Allataala tulukko. PUWANGNGE tanggungngi matu makkedaé idi sibawa wija-wijatta tuli makkatenningngi assijancitta sipadduwa ri yolona Allataala." Purairo laoni Daud, nalisu tona Yonatan ri kotaé.