Dual PanelBugis: Rubén ana’ macowana Yakub, mappunnai eppa ana’ worowané: Hénokh, Palu, Hézron sibawa Karmi.
AYT: Anak-anak Ruben, yaitu anak sulung Yakub adalah Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.
TB: Anak-anak Ruben, anak sulung Israel, ialah Henokh, Palu, Hezron dan Karmi.
TL: Maka bani Rubin, anak sulung Israel, itulah Hanokh dan Palu dan Hezron dan Kharmi.
MILT: Anak-anak Ruben, anak sulung Israel, adalah Henokh, dan Pallu, Hezron, dan Karmi.
Shellabear 2010: Anak-anak Ruben, anak sulung Israil: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Ruben, anak sulung Israil: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.
KSKK: Putra-putra Ruben, anak pertama Israel: Henokh, Palu, Hezron, Karmi.
VMD: (5:1)
BIS: Ruben anak sulung Yakub, mempunyai empat anak laki-laki: Henokh, Palu, Hezron dan Karmi.
TMV: Ruben, anak sulung Yakub, mempunyai empat orang anak lelaki: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.
FAYH: Putra-putra Ruben, anak sulung Israel, ialah: Henokh, Palu, Hezron dan Karmi.
ENDE: Anak2 Ruben, anak sulung Israil: Hanok, Palu, Hesron dan Karmi.
Shellabear 1912: Adapun anak-anak Ruben, anak sulung Israel itu, yaitu Henokh dan Palu dan Hezron dan Karmi.
Leydekker Draft: Benij Re`ubejn jang sulong Jisra`ejl 'itulah Hanawk, dan Paluw, Hetsrawn, dan Karmij.
AVB: Anak-anak Ruben, anak sulung Israel: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Ruben <07205>, yaitu anak sulung <01060> Yakub <03478> adalah Henokh <02585>, Palu <06396>, Hezron <02696>, dan Karmi <03756>.
TB ITL: Anak-anak <01121> Ruben <07205>, anak sulung <01060> Israel <03478>, ialah Henokh <02585>, Palu <06396>, Hezron <02696> dan Karmi <03756>.
TL ITL: Maka bani <01121> Rubin <07205>, anak sulung <01060> Israel <03478>, itulah Hanokh <02585> dan Palu <06396> dan Hezron <02696> dan Kharmi <03756>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Ruben <07205>, anak sulung <01060> Israel <03478>: Henokh <02585>, Palu <06396>, Hezron <02696>, dan Karmi <03756>.
HEBREW: <03756> ymrkw <02696> Nwrux <06396> awlpw <02585> Kwnx <03478> larvy <01060> rwkb <07205> Nbwar <01121> ynb (5:3)
Jawa: Para putrane Rama Ruben, pambajenge Rama Israel, yaiku Henokh, Palu, Hezron lan Karmi.
Jawa 1994: Rubèn, anaké Yakub sing mbarep kuwi duwé anak lanang papat: Hénokh, Palu, Hézron lan Karmi.
Sunda: Rubin putra Yakub anu cikal putrana opat: Hanok, Palu, Hesron jeung Karmi.
Madura: Ruben pottra sareyangnga Yakub, kaagungan pottra lalake’ kaempa, iya areya: Henokh, Palu, Hezron ban Karmi.
Bali: Dane Ruben okan Dane Yakub sane pinih duur, madue oka lanang patpat inggih punika: Dane Henoh, Palu, Hesron miwah Karmi.
Makasar: Anjo Ruben, ana’ kaminang toana Yakub, nia’ appa’ ana’na bura’ne, iamintu: Henokh, Palu, Hezron, siagang Karmi.
Toraja: iatu anakna muane Ruben, pa’bunga’na Israel, iamotu Henokh na Palu, Hezron na Karmi.
Karo: Ruben anak Jakup sintua, lit empat kalak anakna dilaki, eme: Enoh, Palu, Hesron, Karmi.
Simalungun: Ia anak ni si Ruben, bunga tubuh ni si Israel, ai ma: Si Hanok, si Pallu, si Hesron pakon si Karmi.
Toba: Ia angka anak ni si Ruben, buhabaju ni Israel i ma: Si Hanok, si Pallu, si Hesron dohot si Karmi.
NETBible: The sons of Reuben, Israel’s firstborn: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
NASB: the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.
HCSB: The sons of Reuben, Israel's firstborn: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
LEB: The sons of Reuben, Israel’s firstborn, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
NIV: the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi.
ESV: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
NRSV: The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
REB: The sons of Reuben, the eldest of Israel's sons: Enoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
NKJV: the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
KJV: The sons, [I say], of Reuben the firstborn of Israel [were], Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
AMP: The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
NLT: The sons of Reuben, the oldest son of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
GNB: Reuben, the oldest of Jacob's sons, had four sons: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
ERV: (5:1)
BBE: The sons of Reuben, the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.
MSG: The sons of Reuben, firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
CEV: Reuben had four sons: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
CEVUK: Reuben had four sons: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
GWV: The sons of Reuben, Israel’s firstborn, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
KJV: The sons <01121>_, [I say], of Reuben <07205> the firstborn <01060> of Israel <03478> [were], Hanoch <02585>_, and Pallu <06396>_, Hezron <02696>_, and Carmi <03756>_.
NASB: the sons<1121> of Reuben<7205> the firstborn<1060> of Israel<3478> were Hanoch<2585> and Pallu<6396>, Hezron<2696> and Carmi<3756>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Reuben <07205>, Israel’s <03478> firstborn <01060>: Hanoch <02585>, Pallu <06396>, Hezron <02696>, and Carmi <03756>.