Dual PanelBugis: Ri aléku tassadiya asugireng makkuwatoro alebbireng sibawa adécéngeng.
AYT: Kekayaan dan kehormatan ada bersama denganku, juga kemakmuran yang abadi dan keadilan.
TB: Kekayaan dan kehormatan ada padaku, juga harta yang tetap dan keadilan.
TL: Kekayaan dan kemuliaan adalah dengan aku, dan lagi harta benda yang indah-indah, yang diperoleh dengan patut.
MILT: Kekayaan dan kehormatan ada padaku, juga harta yang tetap dan keadilan.
Shellabear 2010: Kekayaan dan kehormatan ada padaku, demikian pula harta yang kekal dan kemakmuran.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kekayaan dan kehormatan ada padaku, demikian pula harta yang kekal dan kemakmuran.
KSKK: Kekayaan dan kehormatan ada bersamaku, kesejahteraan yang sejati dan hidup yang jujur.
VMD: Bersamaku ada kekayaan dan kehormatan. Aku memberikan kemakmuran kepadamu.
TSI: Padaku tersedia kekayaan, kehormatan, keberhasilan, dan kemakmuran yang mapan.
BIS: Padaku tersedia kekayaan juga kehormatan dan kemakmuran.
TMV: Aku dapat memberi kamu kekayaan dan kehormatan, kemakmuran, dan kejayaan.
FAYH: Kekayaan, kehormatan, keadilan, dan kebenaran yang kekal adalah milikku untuk kubagikan.
ENDE: Kekajaan dan kemuliaanlah padaku, harta tetap dan keadilan.
Shellabear 1912: Maka ada padaku kekayaan dan hormat bahkan harta yang kekal dan kebenaran pun.
Leydekker Draft: Kakaja`an dan kamulija`an 'ada sertaku; harta jang tatap dan szadalet.
AVB: Kekayaan dan kehormatan ada padaku, demikian pula harta yang kekal dan kemakmuran.
AYT ITL: Kekayaan <06239> dan kehormatan <03519> ada bersama denganku <0854>, juga kemakmuran <01952> yang abadi <06276> dan keadilan <06666>.
TB ITL: Kekayaan <06239> dan kehormatan <03519> ada padaku <0854>, juga harta <01952> yang tetap <06276> dan keadilan <06666>.
TL ITL: Kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519> adalah dengan <0854> aku, dan lagi harta benda <01952> yang indah-indah <06276>, yang diperoleh dengan patut <06666>.
AVB ITL: Kekayaan <06239> dan kehormatan <03519> ada padaku <0854>, demikian pula harta <01952> yang kekal <06276> dan kemakmuran <06666>.
HEBREW: <06666> hqduw <06276> qte <01952> Nwh <0854> yta <03519> dwbkw <06239> rse (8:18)
Jawa: Kasugihan lan kaluhuran iku ana ing pamengkuningSun, uga bandha kang tetep lan kaadilan.
Jawa 1994: Kasugihan lan kaluhuran, aku sing ngedum, semono uga kemakmuran lan kabegjan.
Sunda: Kami bisa mere kasugihan, harkat, kaharjaan katut kayaktian.
Madura: E sengko’ badha kasogiyan, kama’moran ban kahormadan.
Bali: Manira ngelah kasugihan, kaluihan muah sidakarya ane lakar pakidihang manira.
Makasar: Ri nakke sadiai pakkalumanynyangnganga kammayatompa kalompoanga siagang kacopponganga.
Toraja: Iatu kasugiran sia kamala’biran kusisolan, ia duka tu ianan matontongan sia kamaloloan.
Karo: I bas aku simpar kebayaken dingen kemulian, bage pe kesenangen erkiteken seh sura-sura.
Simalungun: Bangku do habayakon pakon hamuliaon, arta na manotap pakon hapintoron.
Toba: Guru di Ahu do hamoraon dohot hamuliaon, arta angka na arga dohot hatigoran.
NETBible: Riches and honor are with me, long-lasting wealth and righteousness.
NASB: "Riches and honor are with me, Enduring wealth and righteousness.
HCSB: With me are riches and honor, lasting wealth and righteousness.
LEB: I have riches and honor, lasting wealth and righteousness.
NIV: With me are riches and honour, enduring wealth and prosperity.
ESV: Riches and honor are with me, enduring wealth and righteousness.
NRSV: Riches and honor are with me, enduring wealth and prosperity.
REB: In my hands are riches and honour, boundless wealth and prosperity.
NKJV: Riches and honor are with me, Enduring riches and righteousness.
KJV: Riches and honour [are] with me; [yea], durable riches and righteousness.
AMP: Riches and honor are with me, enduring wealth and righteousness (uprightness in every area and relation, and right standing with God).
NLT: Unending riches, honor, wealth, and justice are mine to distribute.
GNB: I have riches and honor to give, prosperity and success.
ERV: With me there are riches and honor. I have lasting wealth to give to you.
BBE: Wealth and honour are in my hands, even wealth without equal and righteousness.
MSG: Wealth and Glory accompany me--also substantial Honor and a Good Name.
CEV: I can make you rich and famous, important and successful.
CEVUK: I can make you rich and famous, important and successful.
GWV: I have riches and honor, lasting wealth and righteousness.
KJV: Riches <06239> and honour <03519> [are] with me; [yea], durable <06276> riches <01952> and righteousness <06666>_.
NASB: "Riches<6239> and honor<3519> are with me, Enduring<6276> wealth<1952> and righteousness<6666>.
NET [draft] ITL: Riches <06239> and honor <03519> are with <0854> me, long-lasting <06276> wealth <01952> and righteousness <06666>.