Dual PanelBugis: (29:18)
AYT: Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran yang tetap, kurban sajian, dan persembahan curahannya.
TB: dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya.
TL: dan seekor kambing jantan akan korban karena dosa, kecuali korban bakaran yang selalu serta dengan persembahannya makanan dan persembahannya minuman.
MILT: dan seekor anak kambing sebagai persembahan penghapus dosa, terpisah dari persembahan bakaran yang terus-menerus dan persembahan sajiannya dan persembahan-persembahan curahannya.
Shellabear 2010: Persembahkanlah juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran yang tetap dengan persembahan bahan makanan dan persembahan minumannya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Persembahkanlah juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran yang tetap dengan persembahan bahan makanan dan persembahan minumannya.
KSKK: juga seekor kambing jantan untuk kurban pelunas dosa. Semuanya ini kamu persembahkan selain kurban bakaran harian bersama persembahan padi-padian dan persembahan anggurnya.
VMD: Persembahkan juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa. Itulah sebagai tambahan pada kurban harian, kurban sajian, dan kurban minuman.
TSI: (29:13)
BIS: (29:18)
TMV: (29:18)
FAYH: Sebagai tambahan, persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa dengan kurban sajian dan kurban curahannya, selain kurban bakaran yang biasa tiap-tiap hari.
ENDE: dan lagi seekor kambing djantan akan kurban penebus dosa, tak terhitung kurban bakar tetap serta kurban santapan dan kurban tuangan jang bersangkutan.
Shellabear 1912: dan seekor kambing jantan akan kurban karena dosa lain dari pada kurban bakaran yang sediakala dengan persembahan makanannya serta segala persembahan minumannya.
Leydekker Draft: Dan sa`ejkor kambing djantan 'akan persombahan dawsa-dawsaan: lain deri pada persombahan tunu-tunuan jang santijasa, dan persombahannja santap-santapan, serta dengan persombahan-persombahannja tjutjor-tjutjoran.
AVB: Persembahkanlah juga seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain korban bakaran yang tetap dengan persembahan bahan makanan dan persembahan minumannya.
AYT ITL: Juga seekor kambing jantan <08163> <05795> sebagai kurban penghapus dosa <02403>, selain <0905> kurban bakaran <05930> yang tetap <08548>, kurban sajian <04503>, dan persembahan curahannya <05262>. [<0259> <00>]
TB ITL: dan seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> sebagai korban penghapus dosa <02403>, selain <0905> dari korban bakaran <05930> yang tetap <08548> serta dengan korban sajiannya <04503> dan korban-korban curahannya <05262>.
TL ITL: dan seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> akan korban karena dosa <02403>, kecuali <0905> korban bakaran <05930> yang selalu <08548> serta dengan persembahannya makanan <04503> dan persembahannya minuman <05262>.
AVB ITL: Persembahkanlah juga seekor <0259> kambing jantan <08163> <05795> sebagai korban penghapus dosa <02403>, selain <0905> korban bakaran <05930> yang tetap <08548> dengan persembahan bahan makanan <04503> dan persembahan minumannya <05262>. [<00>]
HEBREW: o <05262> Mhykonw <04503> htxnmw <08548> dymth <05930> tle <0905> dblm <02403> tajx <0259> dxa <05795> Myze <08163> ryevw (29:19)
Jawa: Karomaneh wedhus berok siji kanggo kurban pangruwating dosa. Kabeh mau kajaba kurban obaran ajegan, kurbane dhaharan lan kurban-kurbane unjukan.
Jawa 1994: (29:18)
Sunda: (29:18)
Madura: (29:18)
Bali: (29:18)
Makasar: (29:18)
Toraja: Sia misa’ bembe’ laki la diposuru’ pengkalossoran, senga’pi iatu pemala’ ditunu pu’pu’ kiallo-kiallo, dipasisola kande dipemalaran sia dipasisola pemala’ pantedok.
Karo: (Bil 29:18)
Simalungun: sonai homa hambing tunggal bahen galangan pardousaon, tambah ni galangan situtungon na manongtong rap pakon galangan sipanganonni ampa galangan siinumonni.
Toba: Tole sada hambing tunggal bahen pelean pardosaon, di balik ni pelean situtungon na tongtong i rap dohot peleanna sipanganon dohot peleanna siinumon.
NETBible: along with one male goat for a purification offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and their drink offerings.
NASB: and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
HCSB: Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings.
LEB: Also bring one male goat as an offering for sin in addition to the daily burnt offerings with their grain offerings and wine offerings.
NIV: Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
ESV: also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
NRSV: also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
REB: and there will be one he-goat as a purification-offering, in addition to the regular whole-offering with the proper grain-offering and drink-offering.
NKJV: ‘also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
KJV: And one kid of the goats [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
AMP: Also one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its cereal offering, and their drink offerings.
NLT: You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
GNB: (29:18)
ERV: You must also offer 1 male goat as a sin offering. This must be in addition to the daily sacrifice and its grain offerings and drink offerings.
BBE: And one he-goat for a sin-offering in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and their drink offerings.
MSG: And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
CEV: (29:17)
CEVUK: (29:17)
GWV: Also bring one male goat as an offering for sin in addition to the daily burnt offerings with their grain offerings and wine offerings.
KJV: And one <0259> kid <08163> of the goats <05795> [for] a sin offering <02403>_; beside the continual <08548> burnt offering <05930>_, and the meat offering <04503> thereof, and their drink offerings <05262>_.
NASB: and one<259> male<8163> goat<5795> for a sin<2403> offering<2403>, besides<4480><905> the continual<8548> burnt<5930> offering<5930> and its grain offering<4503>, and their drink<5262> offerings<5262>.
NET [draft] ITL: along with one <0259> male <08163> goat <05795> for a purification <02403> offering, in addition <0905> to the continual <08548> burnt offering <05930> with its grain offering <04503> and their drink offerings <05262>.