Dual PanelBugis: Yosua ana’ Nun — atanna PUWANG-ngéro — matéi ri umuru sératu seppulo taung.
AYT: Yosua, anak Nun, hamba TUHAN itu, mati pada usia 110 tahun.
TB: Dan Yosua bin Nun, hamba TUHAN itu, mati pada umur seratus sepuluh tahun;
TL: Tetapi setelah sudah mati Yusak bin Nun, hamba Tuhan itu, seratus sepuluh tahun umurnya,
MILT: Dan Yosua anak Nun, hamba TUHAN (YAHWEH - 03068) itu, mati pada usia seratus sepuluh tahun.
Shellabear 2010: Yusak bin Nun, hamba ALLAH itu, wafat pada umur seratus sepuluh tahun.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yusak bin Nun, hamba ALLAH itu, wafat pada umur seratus sepuluh tahun.
KSKK: Yosua, putra Nun, hamba Musa, meninggal dunia pada umur seratus sepuluh tahun.
VMD: Yosua anak Nun hamba TUHAN mati dalam usia 110 tahun.
TSI: Yosua, hamba TUHAN itu, meninggal pada umur 110 tahun
BIS: Yosua anak Nun--hamba TUHAN itu--meninggal dunia pada usia seratus sepuluh tahun.
TMV: Yosua anak Nun, hamba TUHAN itu meninggal ketika berumur seratus sepuluh tahun.
FAYH: (2-7)
ENDE: Josjua' bin Nun, hamba Jahwe itu, meninggal dalam usia seratus sepuluh tahun.
Shellabear 1912: Maka matilah hamba Allah, Yosua bin Nun itu, tatkala umurnya seratus sepuluh tahun.
Leydekker Draft: Tetapi satelah Jehawsjusza, 'anakh laki-laki Nun, hamba Huwa 'itu, sudahlah mati, sa`awrang saratus dan sapuloh tahon tuwahnja;
AVB: Maka hamba TUHAN, Yosua anak Nun itu, mati pada umur seratus sepuluh tahun.
AYT ITL: Yosua <03091>, anak <01121> Nun <05126>, hamba <05650> TUHAN <03068> itu, mati <04191> pada usia <01121> 110 <03967> <06235> tahun <08141>.
TB ITL: Dan Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126>, hamba <05650> TUHAN <03068> itu, mati <04191> pada umur <01121> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141>;
TL ITL: Tetapi setelah sudah mati <04191> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141> umurnya <01121>,
AVB ITL: Maka hamba <05650> TUHAN <03068>, Yosua <03091> anak <01121> Nun <05126> itu, mati <04191> pada umur <01121> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141>.
HEBREW: <08141> Myns <06235> rvew <03967> ham <01121> Nb <03068> hwhy <05650> dbe <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhy <04191> tmyw (2:8)
Jawa: Lan Senapati Yusak bin Nun, abdine Sang Yehuwah iku seda, yuswane satus sepuluh taun,
Jawa 1994: Yosua bin Nun, abdiné Allah, tinggal-donya nalika umuré nyandhak satus sepuluh taun.
Sunda: Yosua putra Nun, abdi PANGERAN, pupus dina yuswa saratus sapuluh taun.
Madura: Yusak pottrana Nun, abdina PANGERAN jareya, seda e bakto yuswana saratos sapolo taon.
Bali: Dane Yosua okan Dane Nun, parekan Ida Sang Hyang Widi Wasa, seda rikala dane mayusa satus dasa warsa.
Makasar: Anjo Yosua ana’na Nun, atanNa Batara, sibilangngang assampulo taung umuru’na nampa mate.
Toraja: Matemi tu Yosua, anakna muane Nun, taunNa PUANG, tonna saratu’ sangpulomo taunna.
Karo: Josua anak Nun, suruh-suruhen TUHAN, mate i bas umur seratus sepuluh tahun.
Simalungun: Dob ai matei ma si Josua, anak ni si Nun, juakjuak ni Jahowa, marumur saratus sapuluh tahun.
Toba: Dung i mate ma si Josua, anak ni si Nun, naposo ni Jahowa, marumur saratus sampulu taon.
NETBible: Joshua son of Nun, the
NASB: Then Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of one hundred and ten.
HCSB: Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.
LEB: The LORD’S servant Joshua, son of Nun, died at the age of 110.
NIV: Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of a hundred and ten.
ESV: And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110 years.
NRSV: Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of one hundred ten years.
REB: At the age of a hundred and ten Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died,
NKJV: Now Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died when he was one hundred and ten years old.
KJV: And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, [being] an hundred and ten years old.
AMP: And Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died, being 110 years old.
NLT: Then Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.
GNB: The LORD's servant Joshua son of Nun died at the age of a hundred and ten.
ERV: Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110 years.
BBE: And death came to Joshua, the son of Nun, the servant of the Lord, he being a hundred and ten years old.
MSG: Then Joshua son of Nun, the servant of GOD, died. He was 110 years old.
CEV: (2:6)
CEVUK: (2:6)
GWV: The LORD’S servant Joshua, son of Nun, died at the age of 110.
KJV: And Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126>_, the servant <05650> of the LORD <03068>_, died <04191> (8799)_, [being] an hundred <03967> and ten <06235> years <08141> old <01121>_.
NASB: Then Joshua<3091> the son<1121> of Nun<5126>, the servant<5650> of the LORD<3068>, died<4191> at the age<1121> of one hundred<3967> and ten<6235>.
NET [draft] ITL: Joshua <03091> son <01121> of Nun <05126>, the Lord’s <03068> servant <05650>, died <04191> at the age <08141> of one hundred <03967> ten <06235>.