Dual PanelBugis: Pakarajai esso Saba’é sibawa pakalebbii iyaro essoé selaku esso iya mapaccingngé.
AYT: Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat.
TB: Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat:
TL: Ingatlah kamu akan hari sabat, supaya kamu sucikan dia.
MILT: Ingatlah akan hari Sabat untuk menguduskannya.
Shellabear 2010: Ingatlah hari Sabat dan jagalah kesuciannya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ingatlah hari Sabat dan jagalah kesuciannya.
KSKK: - Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat.
VMD: Ingatlah memelihara Sabat sebagai hari yang khusus.
TSI: Ingatlah untuk menjaga kekudusan hari Sabat dengan menaati peraturan tentang hari itu.
BIS: Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah hari itu sebagai hari yang suci.
TMV: Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah hari itu sebagai hari yang suci.
FAYH: "Ingatlah akan hari Sabat sebagai hari yang kudus.
ENDE: Ingatlah akan hari Sabbat, supaja engkau kuduskan.
Shellabear 1912: Ingatlah engkau akan hari perhentian itu supaya engkau menguduskannya.
Leydekker Draft: 'Ingatlah 'angkaw pada harij sabtu, 'akan mengkhuduskan 'itu.
AVB: Ingatlah hari Sabat dan jagalah kesuciannya.
AYT ITL: Ingatlah <02142> dan kuduskanlah <06942> hari <03117> Sabat <07676>. [<0853>]
TB ITL: Ingatlah <02142> dan kuduskanlah <06942> hari <03117> Sabat <07676>:
TL ITL: Ingatlah <02142> kamu akan hari <03117> sabat <07676>, supaya kamu sucikan <06942> dia.
AVB ITL: Ingatlah <02142> hari <03117> Sabat <07676> dan jagalah kesuciannya <06942>. [<0853>]
HEBREW: <06942> wsdql <07676> tbsh <03117> Mwy <0853> ta <02142> rwkz (20:8)
Jawa: Sira elinga marang ing dina Sabat, sarta sira sucekna,
Jawa 1994: Élinga lan sucèkna dina Sabbat.
Sunda: Masing gumati kana poe Sabat, kudu disucikeun salalawasna.
Madura: Raya’agi ban hormadi are Sabat menangka are se socce.
Bali: Luihangja dina Sabate, tur suciangja dinane ento.
Makasar: Pakalompoi Allo Pammari-marianga siagang pakala’biriki anjo alloa a’jari allo matangkasa’.
Toraja: Pengkilalai tu allo katorroan, ammu pamadatui;
Karo: Inget wari Sabat janah pebadiaken lah wari e.
Simalungun: Ingat ma papansingkon ari Sabat (parsaranan) in.
Toba: Ingot hamu ma ari Sabbat laho pabadiahonsa.
NETBible: “Remember the Sabbath day to set it apart as holy.
NASB: "Remember the sabbath day, to keep it holy.
HCSB: Remember to dedicate the Sabbath day:
LEB: "Remember the day of worship by observing it as a holy day.
NIV: "Remember the Sabbath day by keeping it holy.
ESV: "Remember the Sabbath day, to keep it holy.
NRSV: Remember the sabbath day, and keep it holy.
REB: Remember to keep the sabbath day holy.
NKJV: "Remember the Sabbath day, to keep it holy.
KJV: Remember the sabbath day, to keep it holy.
AMP: [Earnestly] remember the Sabbath day, to keep it holy (withdrawn from common employment and dedicated to God).
NLT: "Remember to observe the Sabbath day by keeping it holy.
GNB: “Observe the Sabbath and keep it holy.
ERV: “You must remember to keep the Sabbath a special day.
BBE: Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.
MSG: Observe the Sabbath day, to keep it holy.
CEV: Remember that the Sabbath Day belongs to me.
CEVUK: Remember that the Sabbath Day belongs to me.
GWV: "Remember the day of worship by observing it as a holy day.
KJV: Remember <02142> (8800) the sabbath <07676> day <03117>_, to keep it holy <06942> (8763)_.
NASB: "Remember<2142> the sabbath<7676> day<3117>, to keep<6942> it holy<6942>.
NET [draft] ITL: “Remember <02142> the Sabbath <07676> day <03117> to set <06942> it apart as holy <06942>.