Dual PanelBugis: Ri bagiyang alauna, iya engkaé tange’na, lampéna iyaro téndaé duwappulo duwa météré.
AYT: Di sisi timur pelataran itu, lebarnya harus 50 hasta.
TB: Lebar pelataran itu, yaitu bagian muka pada sebelah timur harus lima puluh hasta,
TL: Demikianpun lebar halaman di hadapan pada sebelah timur itu hendaklah lima puluh hasta.
MILT: Dan lebar pelataran pada sisi timur, arah matahari terbit, haruslah lima puluh hasta.
Shellabear 2010: Lebar pelataran sisi sebelah timur pun lima puluh hasta.
KS (Revisi Shellabear 2011): Lebar pelataran sisi sebelah timur pun lima puluh hasta.
KSKK: Lebar pelataran pada sisi timur yang menghadap tempat matahari terbit harus lima puluh hasta.
VMD: Dinding tirai pada sisi bagian timur pelataran juga panjangnya 25 meter.
TSI: “Pintu gerbang halaman TUHAN terletak di sebelah timur, dan lebar sisi itu juga 22,5 meter.
BIS: Di bagian timur, yang ada pintunya, panjang layar itu juga 22 meter.
TMV: Di bahagian timur, di pintu masuk, tirainya juga harus 22 meter panjang.
FAYH: Sisi timur juga harus lima puluh hasta panjangnya.
ENDE: Lebar serambi itu dibagian depan, artinja disebelah timur, harus berukuran limapuluh hasta.
Shellabear 1912: Dan bujur halaman pada sebelah timur itu hendaklah lima puluh hasta.
Leydekker Draft: Sabagej lagi kalejbaran pagar halaman 'itu pada fihakh timor 'arah katimor 'akan 'ada deri pada lima puloh hasta.
AVB: Sisi sebelah timur laman dalam juga harus selebar lima puluh hasta.
AYT ITL: Di sisi <06285> timur <06924> <04217> pelataran <02691> itu, lebarnya <07341> harus 50 <02572> hasta <0520>.
TB ITL: Lebar <07341> pelataran <02691> itu, yaitu bagian muka pada sebelah <06285> timur <04217> <06924> harus lima puluh <02572> hasta <0520>,
TL ITL: Demikianpun lebar <07341> halaman <02691> di hadapan <06924> pada sebelah <06285> timur <04217> itu hendaklah lima <02572> puluh hasta <0520>.
AVB ITL: Sisi <06285> sebelah timur <06924> <04217> laman dalam <02691> juga harus selebar <07341> lima puluh <02572> hasta <0520>.
HEBREW: <0520> hma <02572> Mysmx <04217> hxrzm <06924> hmdq <06285> tapl <02691> ruxh <07341> bxrw (27:13)
Jawa: Dene ambane plataran perangan ngarep kang sisih wetan kudu seket asta,
Jawa 1994: Ing sisih Wétan, sing ana lawangé, plataran mau ambané 22 mèter.
Sunda: Palataran sisi wetan, anu aya lawangna, rubakna 22 meter.
Madura: E bagiyan temorra, se badha labangnga, lanjangnga bir-tabirra dhu lekor meter.
Bali: Di sisi kanginne misi gapura, tur dawan kordene 22 meter.
Makasar: Ri bageang timboro’na, ia niaka pakke’bu’na, la’buna anjo layaraka 22 metere’ todong.
Toraja: Susi dukato tu sangka’ tarampak rampe matallona la limangpulo siku.
Karo: Arah Timur, eme dalan bengket, belang bide 22 meter ka nge.
Simalungun: Buha ni alaman ai hampit hapoltakan lima puluh asta do.
Toba: Ia bohang ni alaman di na sambariba tungkan habinsaran laos limapulu asta do.
NETBible: The width of the court on the east side, toward the sunrise, is to be seventy-five feet.
NASB: "The width of the court on the east side shall be fifty cubits.
HCSB: Make the hangings of the courtyard on the east side toward the sunrise 75 feet.
LEB: On the east end, facing the rising sun, the courtyard should also be 75 feet wide.
NIV: On the east end, towards the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
ESV: The breadth of the court on the front to the east shall be fifty cubits.
NRSV: The width of the court on the front to the east shall be fifty cubits.
REB: On the east side, towards the sunrise, which will be fifty cubits,
NKJV: "The width of the court on the east side shall be fifty cubits.
KJV: And the breadth of the court on the east side eastward [shall be] fifty cubits.
AMP: The breadth of the court to the front, the east side, shall be fifty cubits.
NLT: The east end will also be 75 feet long.
GNB: On the east side, where the entrance is, the enclosure is also to be 25 yards wide.
ERV: The east side of the courtyard must also be 50 cubits long.
BBE: And on the east side the space is to be fifty cubits wide.
MSG: Across the seventy-five feet at the front, or east end,
CEV: (27:9)
CEVUK: (27:9)
GWV: On the east end, facing the rising sun, the courtyard should also be 75 feet wide.
KJV: And the breadth <07341> of the court <02691> on the east <06924> side <06285> eastward <04217> [shall be] fifty <02572> cubits <0520>_.
NASB: "The width<7341> of the court<2691> on the east<4217><6924> side<6285> shall be fifty<2572> cubits<520>.
NET [draft] ITL: The width <07341> of the court <02691> on the east <06924> side <06285>, toward the sunrise <04217>, is to be seventy-five feet <0520> <02572>.