Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Yosua 10 : 43 >> 

Bugis: Purairo, lisuni Yosua sibawa tentarana ri akkémangngé ri Gilgal.


AYT: Lalu, Yosua bersama seluruh Israel kembali ke perkemahan mereka di Gilgal.

TB: Kemudian Yosua dengan seluruh Israel pulang kembali ke tempat perkemahan di Gilgal.

TL: Maka kembalilah Yusak dan segala orang Israelpun sertanya ke tempat tentara yang di Gilgal.

MILT: Lalu Yosua, dan seluruh Israel yang bersamanya, kembali ke perkemahan di Gilgal.

Shellabear 2010: Kemudian kembalilah Yusak beserta semua orang Israil ke perkemahan di Gilgal.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian kembalilah Yusak beserta semua orang Israil ke perkemahan di Gilgal.

KSKK: Lalu kembalilah Yosua dan seluruh orang Israel ke perkemahan mereka di Gilgal.

VMD: Kemudian Yosua dan semua orang Israel kembali ke perkemahannya di Gilgal.

TSI: Lalu Yosua dan pasukan Israel kembali ke perkemahan mereka di Gilgal.

BIS: Sesudah itu, Yosua kembali dengan tentaranya ke perkemahan di Gilgal.

TMV: Selepas itu Yosua dan tenteranya kembali ke perkhemahan di Gilgal.

FAYH: Lalu Yosua dengan bala tentaranya pulang ke perkemahan mereka di Gilgal.

ENDE: Kemudian Josjua' dan seluruh Israil sertanja kembali keperkemahan di Gilgal.

Shellabear 1912: Maka kembalilah Yosua dan segala orang Israelpun sertanya ke tempat segala kemah itu di Gilgal.

Leydekker Draft: Satelah sudah maka pulanglah Jehawsjusza, dan saganap 'awrang Jisra`ejl sertanja, pergi kapada patantara`an di-DJildjal.

AVB: Kemudian kembalilah Yosua berserta semua orang Israel ke perkhemahan di Gilgal.


AYT ITL: Lalu, Yosua <03091> bersama <05973> seluruh <03605> Israel <03478> kembali <07725> ke <0413> perkemahan <04264> mereka di Gilgal <01537>. [<00>]

TB ITL: Kemudian Yosua <03091> dengan <05973> seluruh <03605> Israel <03478> pulang kembali <07725> ke <0413> tempat perkemahan <04264> di Gilgal <01537>.

TL ITL: Maka kembalilah <07725> Yusak <03091> dan segala <03605> orang Israelpun <03478> sertanya <05973> ke <0413> tempat tentara <04264> yang di Gilgal <01537>.

AVB ITL: Kemudian kembalilah <07725> Yosua <03091> berserta <05973> semua <03605> orang Israel <03478> ke <0413> perkhemahan <04264> di Gilgal <01537>. [<00>]


HEBREW: P <01537> hlglgh <04264> hnxmh <0413> la <05973> wme <03478> larvy <03605> lkw <03091> eswhy <07725> bsyw (10:43)


Jawa: Sawuse mangkono Senapati Yusak banjur kondur menyang ing pakemahan ing kutha Gilgal, kadherekake dening wong Israel kabeh.

Jawa 1994: Sawisé mengkono Yosua lan tentarané banjur padha bali menyang palèrènané ing Gilgal.

Sunda: Sabada eta, Yosua sabaladna marulang deui ka pakemahan di Gilgal.

Madura: Saellana jareya, Yusak abali ban tantarana ka parkemahan e Gilgal.

Bali: Sasampune punika Dane Yosua miwah paraprajurit danene raris mawali ka pakemahannyane ring Gilgal.

Makasar: Le’baki anjo ammotere’mi Yosua siagang tantarana mange ri pakkemaanga ri Gilgal.

Toraja: Mangkato sulemi tu Yosua sia mintu’ to Israel nasolan lako to’ tenda dio Gilgal.

Karo: Kenca si enda kerina Josua ras tenterana mulih ku inganna erkemah i Gilgal.

Simalungun: Dob ai mulak ma si Josua rap pakon ganup Israel hu parsaranan na i Gilgal.

Toba: Dung i mulak ma si Josua rap dohot sandok Israel tu parsaroan na di Gilgal.


NETBible: Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal.

NASB: So Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.

HCSB: Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

LEB: Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal.

NIV: Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

ESV: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.

NRSV: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.

REB: Then Joshua returned with all the Israelites to the camp at Gilgal.

NKJV: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.

KJV: And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

AMP: And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.

NLT: Then Joshua and the Israelite army returned to their camp at Gilgal.

GNB: After this, Joshua and his army went back to the camp at Gilgal.

ERV: Then Joshua and all the Israelites returned to their camp at Gilgal.

BBE: Then Joshua and all Israel with him went back to their tents at Gilgal.

MSG: Then Joshua, all Israel with him, went back to the camp at Gilgal.

CEV: (10:42)

CEVUK: (10:42)

GWV: Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal.


KJV: And Joshua <03091> returned <07725> (8799)_, and all Israel <03478> with him, unto the camp <04264> to Gilgal <01537>_.

NASB: So Joshua<3091> and all<3605> Israel<3478> with him returned<7725> to the camp<4264> at Gilgal<1537>.

NET [draft] ITL: Then Joshua <03091> and all <03605> Israel <03478> returned <07725> to <0413> the camp <04264> at Gilgal <01537>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Yosua 10 : 43 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel