Dual PanelCEV: The clans that were descendants of Merari received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
AYT: Keturunan Merari menerima dua belas kota menurut keluarga-keluarga mereka dari suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.
TB: Keturunan Merari mendapat dengan undian dua belas kota menurut kaum-kaum mereka, dari suku Ruben, dari suku Gad dan dari suku Zebulon.
TL: Maka karena bani Merari dengan bangsa-bangsanya dari pada suku Rubin dan dari pada suku Gad dan dari pada suku Zebulon dua belas buah negeri.
MILT: Keturunan Merari menurut kaum-kaumnya mendapat bagian dari suku Ruben, dan dari suku Gad, dan dari suku Zebulon, dua belas kota.
Shellabear 2010: Bani Merari, menurut kaum-kaum mereka, menerima dua belas kota dari suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bani Merari, menurut kaum-kaum mereka, menerima dua belas kota dari suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.
KSKK: Keluarga-keluarga dari kaum Merari mendapat dua belas kota dari wilayah-wilayah suku Ruben. Gad dan Zebulon.
VMD: Keluarga Merari menerima 12 kota dari suku Ruben, Gad, dan Zebulon.
TSI: Marga Merari menerima dua belas kota dari suku Ruben, Gad, dan Zebulon.
BIS: Keluarga-keluarga dari kaum Merari mendapat dua belas kota dari wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.
TMV: Keluarga-keluarga daripada puak Merari menerima dua belas buah kota dari wilayah Ruben, Gad, dan Zebulon.
FAYH: Bani Merari menerima dua belas kota dari suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.
ENDE: Bagi kaum Merari menurut marga2 mereka dari suku Ruben, dari suku Gad dan dari suku Zebulun, duabelas kota.
Shellabear 1912: Dan segala bani Merari sekadar segala kaumnya berolehlah dua belas buah negri yaitu dari pada suku Ruben dan dari pada suku Gad dan dari pada suku Zebulon.
Leydekker Draft: Bagi benij Merarij, pada masing-masing 'isij rumahnja, deri pada hulubangsa Re`ubejn, dan deri pada hulubangsa DJad, dan deri pada hulubangsa Zebulun, duwa belas bowah negerij.
AVB: Bani Merari, menurut kaum-kaum mereka, menerima dua belas buah kota daripada suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.
AYT ITL: Keturunan <01121> Merari <04847> menerima dua <08147> belas <06240> kota <05892> menurut keluarga-keluarga <04940> mereka dari suku <04294> Ruben <07205>, suku <04294> Gad <01410>, dan suku <04294> Zebulon <02074>.
TB ITL: Keturunan <01121> Merari <04847> mendapat dengan undian dua <08147> belas <06240> kota <05892> menurut kaum-kaum <04940> mereka, dari suku <04294> Ruben <07205>, dari suku <04294> Gad <01410> dan dari suku <04294> Zebulon <02074>.
TL ITL: Maka karena bani <01121> Merari <04847> dengan bangsa-bangsanya <04940> dari pada suku <04294> Rubin <07205> dan dari pada suku <04294> Gad <01410> dan dari pada suku <04294> Zebulon <02074> dua <08147> belas <06240> buah negeri <05892>.
AVB ITL: Bani <01121> Merari <04847>, menurut kaum-kaum <04940> mereka, menerima dua <08147> belas <06240> buah kota <05892> daripada suku <04294> Ruben <07205>, suku <04294> Gad <01410>, dan suku <04294> Zebulon <02074>.
HEBREW: <06240> hrve <08147> Myts <05892> Myre <02074> Nlwbz <04294> hjmmw <01410> dg <04294> hjmmw <07205> Nbwar <04294> hjmm <04940> Mtxpsml <04847> yrrm <01121> ynbl (21:7)
Jawa: Trahe Merari padha oleh kutha rolas sarana kaundhi saka taler Ruben, teler Gad, lan taler Zebulon.
Jawa 1994: Trah Mérari nampa kutha rolas saka taler Rubèn, taler Gad lan taler Zébulon.
Sunda: Kulawarga-kulawarga golongan Merari meunang dua belas kota ti wewengkon-wewengkon Rubin, Gad jeung Sebulun.
Madura: Ga-kalowarga dhari kaom Merari olle kottha dhubellas dhari dhaerana suku Ruben, Gad ban Zebulon.
Bali: Kulawarga sajeroning palingsehan Dane Merari polih kota roras akehipun, magenah ring wewidangan suku Ruben, Gad miwah Sebulon.
Bugis: Kaluwarga-kaluwarga polé ri appanna Mérari lolongengngi seppulo duwa kota polé ri daérana Rubén, Gad sibawa Zébulon.
Makasar: Kaluarga-kaluarga battua ri golongang Merari anggappai sampulo anrua kota battu ri daerana suku Ruben, suku Gad siagang suku Zebulon.
Toraja: Iatu to Merari unnappa’ sangpulo dua kota tonna diloterei unturu’ pa’rapuanna, dio mai suku Ruben sia dio mai suku Gad sia dio mai suku Zebulon.
Karo: Man terpuk Merari itetapken sepulu dua kota i daerah Ruben, Gat, ras Sebulon.
Simalungun: Ginompar ni si Merari mar sasapangku dapotan humbani marga Ruben, Gad pakon Sebulon, sapuluh dua huta.
Toba: Ia pinompar ni si Merari marsuhusuhu maruli sian marga Ruben dohot sian marga Gad dohot sian marga Zebulon sampulu dua huta.
NETBible: Merari’s descendants by their clans were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NASB: The sons of Merari according to their families received twelve cities from the tribe of Reuben and from the tribe of Gad and from the tribe of Zebulun.
HCSB: Merari's descendants received 12 cities for their clans from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
LEB: Merari’s descendants received 12 cities for their families from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NIV: The descendants of Merari, clan by clan, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
ESV: The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities.
NRSV: The Merarites according to their families received twelve towns from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun.
REB: The Merarites were allotted family by family twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NKJV: The children of Merari according to their families had twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
KJV: The children of Merari by their families [had] out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
AMP: The Merarites received according to their families from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun twelve cities.
NLT: The clan of Merari received twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
GNB: The families of the clan of Merari were assigned twelve cities from the territories of Reuben, Gad, and Zebulun.
ERV: The people from the Merari family were given twelve towns. These towns came from the areas that belonged to Reuben, Gad, and Zebulun.
BBE: The children of Merari by their families were given twelve towns from the tribes of Reuben and Gad and Zebulun.
MSG: The families of the Merarites received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
CEVUK: The clans that were descendants of Merari received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
GWV: Merari’s descendants received 12 cities for their families from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
KJV: The children <01121> of Merari <04847> by their families <04940> [had] out of the tribe <04294> of Reuben <07205>_, and out of the tribe <04294> of Gad <01410>_, and out of the tribe <04294> of Zebulun <02074>_, twelve <08147> <06240> cities <05892>_.
NASB: The sons<1121> of Merari<4847> according to their families<4940> received twelve<8147><6240> cities<5892> from the tribe<4294> of Reuben<7205> and from the tribe<4294> of Gad<1410> and from the tribe<4294> of Zebulun<2074>.
NET [draft] ITL: Merari’s <04847> descendants <01121> by their clans <04940> were allotted twelve <06240> <08147> cities <05892> from the tribes <04294> of Reuben <07205>, Gad <01410>, and Zebulun <02074>.