Dual PanelERV: Surely there is no one on earth who always does good and never sins. But wisdom can make one person stronger than ten leaders in a city.
AYT: Hikmat memberikan kekuatan kepada orang berhikmat melebihi sepuluh pemimpin yang ada di sebuah kota.
TB: Hikmat memberi kepada yang memilikinya lebih banyak kekuatan dari pada sepuluh penguasa dalam kota.
TL: Bahwa orang alim dikuatkan oleh hikmat terlebih dari pada kota benteng dikuatkan oleh sepuluh orang panglima perang.
MILT: Hikmat membuat orang bijak lebih kuat daripada sepuluh penguasa yang ada di dalam kota.
Shellabear 2010: Hikmat menguatkan orang bijak lebih daripada sepuluh penguasa yang ada dalam kota.
KS (Revisi Shellabear 2011): Hikmat menguatkan orang bijak lebih daripada sepuluh penguasa yang ada dalam kota.
KSKK: Kebijaksaan membuat manusia bijak lebih kuat daripada sepuluh penguasa dalam kota.
VMD: Tentu saja tidak seorang pun di bumi ini yang selalu berbuat baik dan tidak pernah berdosa, tetapi hikmat dapat membuat seseorang lebih kuat daripada 10 pemimpin dalam sebuah kota.
TSI: Jadilah bijaksana! Karena kekuatan orang bijak melebihi kekuatan sepuluh orang pemimpin di kotanya.
BIS: Hikmat membuat pemiliknya lebih perkasa daripada sepuluh penguasa di sebuah kota.
TMV: Hikmat menjadikan pemiliknya lebih perkasa daripada sepuluh orang penguasa di sebuah kota.
FAYH: Orang bijaksana lebih kuat daripada sepuluh penguasa kota.
ENDE: Kebidjaksanaan mendjadikan orang jang bidjak lebih kuat daripada sepuluh penguasa didalam kota.
Shellabear 1912: Adapun budi itu suatu kekuatan kepada orang berbudi lebih dari pada sepuluh orang penghulu yang di dalam kota.
Leydekker Draft: Hikmet mengszizetkan 'awrang hakim lebeh deri pada sapuloh Mandalika, jang 'ada dalam sawatu negerij.
AVB: Hikmah memberikan kekuatan kepada orang bijaksana lebih banyak daripada sepuluh orang penguasa di dalam kota.
AYT ITL: Hikmat <02451> memberikan kekuatan <05810> kepada orang berhikmat <02450> melebihi sepuluh <06235> pemimpin <07989> yang <0834> ada <01961> di sebuah kota <05892>.
TB ITL: Hikmat <02451> memberi <05810> <00> kepada yang memilikinya <02450> lebih banyak kekuatan <00> <05810> dari pada sepuluh <06235> penguasa <07989> dalam kota <05892>. [<0834> <01961>]
TL ITL: Bahwa <05810> orang alim <02450> dikuatkan <07989> oleh hikmat <02451> terlebih dari pada kota benteng <05892> dikuatkan <05810> oleh sepuluh <06235> orang panglima perang.
AVB ITL: Hikmah <02451> memberikan kekuatan <05810> kepada orang bijaksana <02450> lebih banyak daripada sepuluh <06235> orang penguasa <07989> di dalam kota <05892>. [<0834> <01961>]
HEBREW: <05892> ryeb <01961> wyh <0834> rsa <07989> Myjyls <06235> hrvem <02450> Mkxl <05810> zet <02451> hmkxh (7:19)
Jawa: Kawicaksanan iku aweh kakuwatan marang kang nduweni, ngluwihi wong sapuluh kang padha nyekel pangwasa ing sajroning kutha.
Jawa 1994: Kawicaksanan mono paédahé kanggo sing duwé, luwih gedhé ketimbang karo pangwasa sepuluh sing mréntah negara.
Sunda: Jalma saurang tapi boga hikmah, bisa ngungkulan kamampuh sapuluh jelema anu marentah kota.
Madura: Oreng se andhi’ hekmat lebbi parjuga katembang sapolo pangobasa e settong kottha.
Bali: Kawicaksanane lebih maguna pabuat anake, tinimbang ring pamrentah sareng dasa ngenterang kota siki.
Bugis: Amaccangngé mébbui iya mappunnaiyéngngi lebbi barani naiya seppuloé panguwasa ri séddié kota.
Makasar: Kacara’dekanga napa’jari taua poreangngang na sampuloa tukoasa ri se’rea kota.
Toraja: Iatu kakinaan umpabu’tuan kuasa to kinaa losong na iatu kuasa naampui sangpulo to paa lan misa’ kota.
Karo: Belinen kuasa kepentaren nandangi sekalak jelma asangken kuasa sepuluh raja nandangi sada kota.
Simalungun: Hapentaran ai do margogohi halak na pentar, lobih humbani sapuluh halak puanglima, na adong ibagas huta.
Toba: Hapistaran i margogoihon halak na pistar, gumodang tahe sian sampulu halak ulubalang angka na martaon di bagasan huta.
NETBible: Wisdom gives a wise person more protection than ten rulers in a city.
NASB: Wisdom strengthens a wise man more than ten rulers who are in a city.
HCSB: Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers of a city.
LEB: Wisdom will help a wise person more than ten rulers can help a city.
NIV: Wisdom makes one wise man more powerful than ten rulers in a city.
ESV: Wisdom gives strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.
NRSV: Wisdom gives strength to the wise more than ten rulers that are in a city.
REB: Wisdom makes the possessor of wisdom stronger than ten rulers in a city.
NKJV: Wisdom strengthens the wise More than ten rulers of the city.
KJV: Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty [men] which are in the city.
AMP: [True] wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers {or} valiant generals who are in the city.
NLT: A wise person is stronger than the ten leading citizens of a town!
GNB: Wisdom does more for a person than ten rulers can do for a city.
BBE: Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a town.
MSG: Wisdom puts more strength in one wise person Than ten strong men give to a city.
CEV: Wisdom will make you stronger than the ten most powerful leaders in your city.
CEVUK: Wisdom will make you stronger than the ten most powerful leaders in your city.
GWV: Wisdom will help a wise person more than ten rulers can help a city.
KJV: Wisdom <02451> strengtheneth <05810> (8799) the wise <02450> more than ten <06235> mighty <07989> [men] which are in the city <05892>_.
NASB: Wisdom<2451> strengthens<5810> a wise<2450> man<2450> more<4480> than<4480> ten<6235> rulers<7989> who<834> are in a city<5892>.
NET [draft] ITL: Wisdom <02451> gives <05810> a wise <02450> person more protection <05810> than ten <06235> rulers <07989> in a city <05892>.