Dual PanelESV: Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah.
AYT: Ada 14.700 orang yang mati karena tulah, belum termasuk orang yang mati dalam perkara Korah.
TB: Dan mereka yang mati kena tulah itu ada empat belas ribu tujuh ratus orang banyaknya, belum terhitung orang-orang yang mati karena perkara Korah.
TL: Maka yang sudah mati oleh kena bala itu empat belas ribu tujuh ratus orang banyaknya, kecuali segala orang yang telah mati sebab perkara Korah itu.
MILT: Dan terjadilah, yang mati oleh tulah itu empat belas ribu tujuh ratus, tidak termasuk mereka yang mati dalam perkara Korah.
Shellabear 2010: Mereka yang mati karena tulah itu 14.700 orang banyaknya, belum termasuk orang-orang yang mati dalam perkara Qarun.
KS (Revisi Shellabear 2011): Mereka yang mati karena tulah itu 14.700 orang banyaknya, belum termasuk orang-orang yang mati dalam perkara Qarun.
KSKK: (17-14) Ada empat belas ribu tujuh ratus orang yang menjadi kurban dari penyakit yang mengerikan itu, tidak terhitung mereka yang mati karena Korah.
VMD: Dan 14.700 orang mati karena penyakit itu — dan tidak termasuk dalam hitungan orang yang mati karena Korah.
TSI: Sebanyak 14.700 orang meninggal karena wabah itu, tidak termasuk mereka yang mati karena perkara Korah.
BIS: Yang mati pada waktu itu ada 14.700 orang, tidak termasuk mereka yang mati dalam pemberontakan Korah.
TMV: Orang yang mati pada masa itu berjumlah 14,700 orang, tidak termasuk orang yang mati ketika pemberontakan Korah.
FAYH: Tetapi tulah itu sudah membinasakan 14.700 orang, selain mereka yang mati sehari sebelumnya bersama-sama dengan Korah.
ENDE: (17-14) Jang mati karena bentjana itu ialah empatbelas ribu tudjuhratus orang, belum terhitung mereka jang mati lantaran perkara Korah itu.
Shellabear 1912: Adapun yang mati sebab sampar itu selaksa empat ribu tujuh ratus orang banyaknya lain dari pada segala orang yang telah mati sebab perkara Korah itu.
Leydekker Draft: Maka 'adalah 'awrang, jang sudah mati 'awleh sijasat 'itu, salakhsa 'ampat ribu dan tudjoh ratus banjakhnja; katjuwalij segala 'awrang 'itu, jang sudahlah mati deri karana hal KHawrah 'itu.
AVB: Mereka yang mati kerana wabak itu sejumlah 14,700 orang semuanya, belum termasuk orang yang mati dalam hal kemungkaran Korah.
AYT ITL: Ada <01961> 14.700 <0702> <06240> <0505> <07651> <03967> orang yang mati <04191> karena tulah <04046>, belum termasuk <0905> orang yang mati <04191> dalam <05921> perkara <01697> Korah <07141>.
TB ITL: Dan mereka yang mati <04191> kena <01961> tulah <04046> itu ada empat <0702> belas <06240> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> orang banyaknya, belum terhitung <0905> orang-orang yang mati <04191> karena <05921> perkara <01697> Korah <07141>.
TL ITL: Maka <01961> yang sudah mati <04191> oleh kena bala <04046> itu empat <0702> belas <06240> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> orang banyaknya, kecuali <0905> segala orang yang telah mati <04191> sebab <05921> perkara <01697> Korah <07141> itu.
AVB ITL: Mereka yang mati <04191> kerana wabak <04046> itu sejumlah 14,700 <0702> <06240> <0505> <07651> <03967> orang semuanya, belum termasuk <0905> orang yang mati <04191> dalam <05921> hal <01697> kemungkaran Korah <07141>. [<01961>]
HEBREW: <07141> xrq <01697> rbd <05921> le <04191> Mytmh <0905> dblm <03967> twam <07651> ebsw <0505> Pla <06240> rve <0702> hebra <04046> hpgmb <04191> Mytmh <01961> wyhyw <17:14> (16:49)
Jawa: Anadene cacahe kang mati dening wewelak iku mau ana patbelas ewu pitung atus, iku kajaba kang padha mati awit saka prakarane Korakh.
Jawa 1994: Cacahé sing mati nalika iku ana 14.700, durung kepétung wong sing padha mati bareng karo Korah.
Sunda: Anu paraeh harita wungkul aya 14.700 urang, jaba anu geus paraeh ku karana kadorakaan Korah.
Madura: Se mate e bakto jareya badha pa’ bellas ebu pettong ratos oreng, ta’ tamaso’ se mate e dhalem pamberontaganna Korah.
Bali: Jadmane sane padem duk punika siosan ring sane padem sajeroning pembrontakan Dane Korah wenten 14.700 diri akehipun.
Bugis: Iya maté wettuéro engka 14.700 tau, dé’ nauttama mennang iya maté wettunna ronta’na Kora.
Makasar: Ia matea anjo wattua nia’ 14.700 tau jaina, tenapa nanirekengi ke’nanga tau matea lalang angngewana Korah.
Toraja: Iatu matenamo narua kamandasan iato, den sangpulo a’pa’ sa’bu mpituratu’ tau, senga’ iatu mate natumang penggauranna Korah.
Karo: Teremna si mate lit 14.700 kalak langa ikira kalak si mate i bas pemberontaken Korah.
Simalungun: (17-14) Ia buei ni halak na matei binahen ni papa ai sapuluh ompat ribu pitu ratus halak do, sobali na matei na mangirikkon si Kora.
Toba: (17-14) Alai anggo halak naung mate binahen ni begu masa i sampulu opat ribu pitu ratus halak toropna, so padohot angka na mate paihuthon tahi ni si Kora.
NETBible: Now 14,700 people died in the plague, in addition to those who died in the event with Korah.
NASB: But those who died by the plague were 14,700, besides those who died on account of Korah.
HCSB: But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.
LEB: Still, 14,700 died from the plague in addition to those who had died because of Korah.
NIV: But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.
NRSV: Those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the affair of Korah.
REB: Fourteen thousand seven hundred died of it, in addition to those who had died for Korah's offence.
NKJV: Now those who died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the Korah incident.
KJV: Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
AMP: Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the matter of Korah.
NLT: But 14,700 people died in that plague, in addition to those who had died in the incident involving Korah.
GNB: The number of people who died was 14,700, not counting those who died in Korah's rebellion.
ERV: But 14,700 people died from that sickness—and that is not counting the people who died because of Korah.
BBE: Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.
MSG: Fourteen thousand seven hundred people died from the plague, not counting those who died in the affair of Korah.
CEV: But fourteen thousand seven hundred Israelites were dead, not counting those who had died with Korah and his followers.
CEVUK: But fourteen thousand seven hundred Israelites were dead, not counting those who had died with Korah and his followers.
GWV: Still, 14,700 died from the plague in addition to those who had died because of Korah.
KJV: Now they that died <04191> (8801) in the plague <04046> were fourteen <0702> <06240> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967>_, beside them that died <04191> (8801) about the matter <01697> of Korah <07141>_.
NASB: But those who died<4191> by the plague<4046> were 14,700 <702><6240><505><7651><3967>, besides<4480><905> those who died<4191> on account<5921><1697> of Korah<7141>.
NET [draft] ITL: Now <01961> 14,700 <03967> <07651> <0505> <06240> <0702> people died <04191> in the plague <04046>, in addition <0905> to those who died <04191> in the event <01697> with Korah <07141>.