Dual PanelESV: Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities;
AYT: Dimna dengan padang-padang rumputnya, dan Nahalal dengan padang-padang rumputnya; empat kota.
TB: Dimna dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Nahalal dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota.
TL: dan dimna dengan tanah rumputnya dan Nanalal dengan tanah rumputnya, yaitu empat buah negeri.
MILT: Dimna beserta tanah penggembalaannya, dan Nahalal beserta tanah-tanahnya yang terbuka, empat kota.
Shellabear 2010: Dimna, dan Nahalal. Semuanya beserta padang-padang penggembalaannya -- empat kota.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dimna, dan Nahalal. Semuanya beserta padang-padang penggembalaannya -- empat kota.
KSKK: Yokneam, Karta, Rimon, Nahalal.
VMD: Dimna, dan Nahalal. Semuanya terdiri dari 4 kota dan ladang sekelilingnya untuk ternak mereka.
TSI: (21:34)
BIS: (21:34)
TMV: Dimna, dan Nahalal, bersama dengan padang rumputnya.
FAYH: (21-34)
ENDE: Dimna dengan padang rumputnja, Nahalal dengan padang rumputnja: empat kota.
Shellabear 1912: dan Dimna dengan seala padangnya dan Nahalal dengan segala padangnya jadi empat buah negri.
Leydekker Draft: Dimna, dengan segala kampongnja 'idar-idar, Nahalal, dengan segala kampongnja 'idar-idar: 'itulah 'ampat bowah negerij.
AVB: Dimna, dan Nahalal. Semuanya berserta padang ragutnya berjumlah empat buah kota.
AYT ITL: Dimna <01829> dengan padang-padang rumputnya <04054>, dan Nahalal <05096> dengan padang-padang rumputnya <04054>; empat <0702> kota <05892>. [<0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Dimna <01829> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054> dan Nahalal <05096> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054>: empat <0702> kota <05892>.
TL ITL: dan dimna <01829> dengan tanah rumputnya <04054> dan Nanalal <05096> dengan tanah rumputnya <04054>, yaitu empat <0702> buah negeri <05892>.
AVB ITL: Dimna <01829>, dan Nahalal <05096>. Semuanya berserta padang ragutnya <04054> <04054> berjumlah empat <0702> buah kota <05892>. [<0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <0702> ebra <05892> Myre <04054> hsrgm <0853> taw <05096> llhn <0853> ta <04054> hsrgm <0853> taw <01829> hnmd <0853> ta (21:35)
Jawa: Dimna sapangonane lan Nahalal sapangonane: kutha papat.
Jawa 1994: (21:34)
Sunda: Dimna jeung Nahalal, katut sampalan-sampalanana.
Madura: (21:34)
Bali: (21:34)
Bugis: (21:34)
Makasar: (21:34)
Toraja: Dimna sola padang kariuanna na Nahalal sola padang kariuanna: a’pa’ kota.
Karo: Dimna, ras Nahalal, ras mbalmbal-mbalna.
Simalungun: Dimna ampa sampalanni pakon Nahalal ampa sampalanni; ompat huta.
Toba: Dimna ro di upa parikna, Nahalal ro di upa parikna, opat huta do i.
NETBible: Dimnah, and Nahalal, along with the grazing areas of each – a total of four cities;
NASB: Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands; four cities.
HCSB: Dimnah with its pasturelands, and Nahalal with its pasturelands--four cities.
LEB: Dimnah, and Nahalal.
NIV: Dimnah and Nahalal, together with their pasture-lands— four towns;
NRSV: Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands—four towns.
REB: Rimmon, and Nahalal, each with its common land: four towns.
NKJV: Dimnah with its common–land, and Nahalal with its common–land: four cities;
KJV: Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
AMP: Dimnah, and Nahalal; four cities, each with its pasturelands (suburbs).
NLT: Dimnah, and Nahalal––four towns with their pasturelands.
GNB: Dimnah, and Nahalal, with their pasture lands.
ERV: (21:34)
BBE: Dimnah and Nahalal with their grass-lands, four towns.
MSG: Dimnah, and Nahalal, with their pastures--four cities.
CEV: (21:34)
CEVUK: (21:34)
GWV: Dimnah, and Nahalal.
KJV: Dimnah <01829> with her suburbs <04054>_, Nahalal <05096> with her suburbs <04054>_; four <0702> cities <05892>_.
NASB: Dimnah<1829> with its pasture<4054> lands<4054>, Nahalal<5096> with its pasture<4054> lands<4054>; four<702> cities<5892>.
NET [draft] ITL: Dimnah <01829>, and Nahalal <05096>, along with the grazing areas <04054> <04054> of each– a total of four <0702> cities <05892>;