Dual PanelFAYH: Daerah Basan, yang terletak di seberang mereka adalah tempat tinggal keturunan Gad, yang meluas sampai Salkha.
AYT: Keturunan Gad tinggal berseberangan dengan mereka di tanah Basan sampai Salkha.
TB: Bani Gad diam berbatasan dengan mereka di tanah Basan sampai Salkha.
TL: Maka bani Gadpun duduklah bertentangan dengan mereka itu di benua Bazan sampai ke Salkha.
MILT: Dan anak-anak Gad tinggal di seberang mereka di tanah Basan sampai ke Salkha.
Shellabear 2010: Bani Gad tinggal berseberangan dengan bani Ruben, mulai dari Tanah Basan sampai ke Salkha.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bani Gad tinggal berseberangan dengan bani Ruben, mulai dari Tanah Basan sampai ke Salkha.
KSKK: Putra-putra Gad tinggal bersebelahan dengan mereka, di tanah Basan, hingga Salkha.
VMD: Keturunan Gad tinggal di daerah yang berbatasan dengan suku Ruben di negeri Basan sampai Seleka.
BIS: Di sebelah utara wilayah suku Ruben tinggal suku Gad di tanah Basan sampai sejauh Salkha di sebelah timur.
TMV: Suku Gad tinggal di sebelah utara wilayah suku Ruben, di tanah Basan, sampai sejauh Salkha di sebelah timur.
ENDE: Berhadapan dengan mereka, anak2 Gad mendiami daerah Basjan sampai ke Salka:
Shellabear 1912: Maka anak-anak Gadpun duduklah bertantangan dengan orang-orang itu di tanah Basan hingga sampai ke Salkha.
Leydekker Draft: Dan benij DJad dudokhlah dihadapan marika 'itu, didalam tanah Basjan sampej kapada Salka.
AVB: Bani Gad tinggal berseberangan dengan bani Ruben, mulai Tanah Basan sampai ke Salkha.
AYT ITL: Keturunan <01121> Gad <01410> tinggal <03427> berseberangan <05048> dengan mereka di tanah <0776> Basan <01316> sampai <05704> Salkha <05548>.
TB ITL: Bani <01121> Gad <01410> diam <03427> berbatasan <05048> dengan mereka di tanah <0776> Basan <01316> sampai <05704> Salkha <05548>.
TL ITL: Maka bani <01121> Gadpun <01410> duduklah <03427> bertentangan <05048> dengan mereka itu di benua <0776> Bazan <01316> sampai <05704> ke Salkha <05548>.
AVB ITL: Bani <01121> Gad <01410> tinggal <03427> berseberangan <05048> dengan bani Ruben, mulai Tanah <0776> Basan <01316> sampai <05704> ke Salkha <05548>.
HEBREW: <05548> hklo <05704> de <01316> Nsbh <0776> Urab <03427> wbsy <05048> Mdgnl <01410> dg <01121> ynbw (5:11)
Jawa: Turune Rama Gad iku padha manggon sandhing bani Ruben ana ing tanah Basan nganti tekan ing Salkha.
Jawa 1994: Saloré wilayahé taler Rubèn, kuwi panggonané taler Gad, yakuwi tanah Basan mengétan nganti tekan Salkha.
Sunda: Kaom Gad maratuhna kalereun kaom Rubin, di tanah Basan terus ngetan nepi ka Salka.
Madura: E dhaja’anna dhaera kakobasa’anna suku Ruben, iya areya e tana Basan sampe’ gan Salka e bagiyan temor, ekennengnge suku Gad.
Bali: Suku Gad magenah ring sisi kaler genah suku Rubene, inggih punika ring tanah Basan nganginang rauh ring Salka.
Bugis: Ri seddé manoranna daérana suku Rubén monroi suku Gad ri tana Basan lettu sibbéla Salkha ri seddé alau.
Makasar: Ri bageang warakkanna daerana suku Ruben, anjoremmi ammantang suku Gad ri butta Basan sa’genna Salkha bellana ri bageang iraya.
Toraja: Iatu bati’na Gad ma’tondokmo sitingayo tau iato mai dio padang Basan sae lako Salkha.
Karo: Suku Gat ringan i Utara Ruben, i negeri Basan seh ku arah Timur Selaka.
Simalungun: Patontang pakon sidea marianan do halak Gad i tanoh Basan das hu Salka.
Toba: (II.) Maringan huhut patondong dohot nasida halak Gad, di tano Basan sahat ro di Salka.
NETBible: The descendants of Gad lived near them in the land of Bashan, as far as Salecah.
NASB: Now the sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan as far as Salecah.
HCSB: The sons of Gad lived next to them in the land of Bashan as far as Salecah:
LEB: Gad’s descendants lived next to Reuben’s descendants in Bashan as far east as Salcah.
NIV: The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salecah:
ESV: The sons of Gad lived over against them in the land of Bashan as far as Salecah:
NRSV: The sons of Gad lived beside them in the land of Bashan as far as Salecah:
REB: Adjoining them were the Gadites, occupying the district of Bashan as far as Salcah:
NKJV: And the children of Gad dwelt next to them in the land of Bashan as far as Salcah:
KJV: And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:
AMP: The children of Gad who dwelt opposite them in the land of Bashan, as far as Salecah:
NLT: Across from the Reubenites in the land of Bashan lived the descendants of Gad, who were spread as far east as Salecah.
GNB: The tribe of Gad lived to the north of Reuben in the land of Bashan as far east as Salecah.
ERV: The people of Gad lived across the river from Reuben, in the area of Bashan. They spread all the way to the town of Salecah.
BBE: And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah:
MSG: The family of Gad were their neighbors in Bashan, as far as Salecah:
CEV: The tribe of Gad lived in the region of Bashan, north of the Reuben tribe. Gad's territory extended all the way to the town of Salecah.
CEVUK: The tribe of Gad lived in the region of Bashan, north of the Reuben tribe. Gad's territory extended all the way to the town of Salecah.
GWV: Gad’s descendants lived next to Reuben’s descendants in Bashan as far east as Salcah.
KJV: And the children <01121> of Gad <01410> dwelt <03427> (8804) over against them, in the land <0776> of Bashan <01316> unto Salchah <05548>_:
NASB: Now the sons<1121> of Gad<1410> lived<3427> opposite<5048> them in the land<776> of Bashan<1316> as far<5704> as Salecah<5548>.
NET [draft] ITL: The descendants <01121> of Gad <01410> lived <03427> near <05048> them in the land <0776> of Bashan <01316>, as far <05704> as Salecah <05548>.