Dual PanelGNB: Not counting the tribe of Benjamin, the Israelites gathered 400,000 trained soldiers.
AYT: Orang Israel juga dihitung jumlahnya, tidak termasuk suku Benyamin, yaitu empat ratus ribu orang bersenjatakan pedang, yang masing-masing orang adalah prajurit.
TB: Juga orang-orang Israel dihitung jumlahnya; dengan tidak termasuk suku Benyamin ada empat ratus ribu orang yang bersenjatakan pedang; semuanya itu prajurit.
TL: Maka dibilanglah akan segala orang laki-laki Israel, lain dari pada orang Benyamin, jumlahnya empat ratus ribu orang yang menghunus pedang, sekalian itu orang perang belaka.
MILT: Dan orang Israel menghitung sendiri jumlah mereka, tidak termasuk suku Benyamin, terdapat empat ratus ribu orang yang bersenjatakan pedang. Semuanya itu adalah prajurit.
Shellabear 2010: Orang Israil, di luar orang Binyamin, terhitung sebanyak empat ratus ribu orang penyandang pedang. Semuanya adalah para pejuang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Orang Israil, di luar orang Binyamin, terhitung sebanyak empat ratus ribu orang penyandang pedang. Semuanya adalah para pejuang.
KSKK: Orang-orang Israel menghitung jumlah pasukannya. Tidak termasuk suku Benyamin, pasukan Israel berjumlah empat ratus ribu orang, semuanya bersenjatakan pedang dan semuanya adalah manusia tempur.
VMD: Semua suku Israel, kecuali suku Benyamin, telah mengumpulkan 400.000 tentara. Mereka semuanya membawa pedang. Setiap orang telah terlatih sebagai tentara.
TSI: Sedangkan bangsa Israel selain suku Benyamin mengumpulkan 400.000 orang bersenjata pedang. Semuanya berpengalaman dalam perang.
BIS: Pada pihak orang-orang Israel lainnya sudah terkumpul sebanyak 400.000 prajurit terlatih.
TMV: Pada pihak orang Israel lain, sebanyak 400,000 orang askar yang terlatih sudah berkumpul.
FAYH: Di lain pihak, jumlah bala tentara Israel tanpa suku Benyamin ada 400.000 orang.
ENDE: Orang2 Israil dihitung pula: tanpa Binjamin ada empatratus ribu orang jang menghunus pedang, semuanja peradjurit.
Shellabear 1912: Maka segala orang Israel lain dari pada orang Benyamin jumlahnya empat puluh laksa orang yang menghunus pedang sekaliannya orang yang tahu berperang.
Leydekker Draft: Lagi segala laki-laki Jisra`ejl, katjuwalij Benjamin 'itu, ter`itonglah 'ampat ratus ribu 'awrang laki-laki, jang menghunus pedang: sakalijen 'ini 'adalah 'awrang parang.
AVB: Jumlah orang Israel dihitung seramai empat ratus ribu orang, tidak termasuk suku Benyamin, dan kesemua perajurit itu menghunuskan pedang.
AYT ITL: Orang <0376> Israel <03478> juga dihitung <06485> jumlahnya, tidak termasuk <0905> suku Benyamin <01144>, yaitu empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> bersenjatakan <08025> pedang <02719>, yang <02088> masing-masing <0376> orang adalah prajurit <04421>. [<03605>]
TB ITL: Juga orang-orang <0376> Israel <03478> dihitung <06485> jumlahnya; dengan tidak termasuk <0905> suku Benyamin <01144> ada empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> yang bersenjatakan <08025> pedang <02719>; semuanya <03605> itu <02088> prajurit <04421> <0376>.
TL ITL: Maka dibilanglah <06485> akan segala orang laki-laki <0376> Israel <03478>, lain <0905> dari pada orang Benyamin <01144>, jumlahnya empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> yang menghunus <08025> pedang <02719>, sekalian <03605> itu orang <0376> perang <04421> belaka.
AVB ITL: Jumlah <06485> <0> orang <0376> Israel <03478> dihitung <0> <06485> seramai empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376>, tidak termasuk <0905> suku Benyamin <01144>, dan kesemua <03605> perajurit <0376> <04421> itu <02088> menghunuskan <08025> pedang <02719>.
HEBREW: <04421> hmxlm <0376> sya <02088> hz <03605> lk <02719> brx <08025> Pls <0376> sya <0505> Pla <03967> twam <0702> ebra <01144> Nmynbm <0905> dbl <06485> wdqpth <03478> larvy <0376> syaw (20:17)
Jawa: Uga wong-wong Israel kawilang cacahe; tanpa suku Benyamin ana patang atus ewu, kang asikep gegaman pedhang; kabeh mau prajurit.
Jawa 1994: Déné ing pihaké wong Israèl liyané wis nglumpuk tentara pilihan, cacahé patang atus èwu.
Sunda: Ari kaom Israil geus boga opat ratus rebu prajurit, kabeh enggeus asak latih.
Madura: Dineng reng-oreng Isra’il laenna la makompol parjurit se la elate epagu-onggu bannya’na pa’ ratos ebu oreng.
Bali: Suku-suku Israel sane lianan munduhang prajurit sane sampun nyaya 400.000 akehipun.
Bugis: Na risining tau Israél laingngé maddeppungenni 400.000 égana prajuri tallatié.
Makasar: Na ri tu Israel maraenganga a’rappummi nia’ 400.000 tantara sangnging tau le’ba’ nilati.
Toraja: Dibilang dukami tu mintu’ muane to Israel; senga’ ia tu to Benyamin a’pa’ ratu’ sa’bu muane, tu ma’din parari: mintu’na te surodadu nasang.
Karo: Suku Israel si deban ipepulung lit buena empat ratus ribu tentera.
Simalungun: Tapi halak Israel, seng ipadihut halak Benjamin, ompat ratus ribu halak do bilanganni, na marsinjatahon podang, haganupan ai halak parporang do.
Toba: (III.) Alai angka halak Israel, so padohot Benjamin opat ratus ribu baoa dibilang, angka sisintak podang, halak na somal marmusu do luhutna.
NETBible: The men of Israel (not counting Benjamin) had mustered four hundred thousand sword-wielding soldiers, every one an experienced warrior.
NASB: Then the men of Israel besides Benjamin were numbered, 400,000 men who draw the sword; all these were men of war.
HCSB: The Israelites, apart from Benjamin, rallied 400,000 armed men, every one an experienced warrior.
LEB: The men of Israel (Benjamin not included) totaled 400,000 soldiers armed with swords.
NIV: Israel, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand swordsmen, all of them fighting men.
ESV: And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war.
NRSV: And the Israelites, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand armed men, all of them warriors.
REB: The Israelites, without the Benjamites, numbered four hundred thousand men armed with swords, every one a warrior.
NKJV: Now besides Benjamin, the men of Israel numbered four hundred thousand men who drew the sword; all of these were men of war.
KJV: And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these [were] men of war.
AMP: And the men of Israel, other than Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war.
NLT: Israel had 400,000 warriors armed with swords, not counting Benjamin’s warriors.
ERV: All the tribes of Israel, except Benjamin, gathered together 400,000 fighting men with swords. Each one was a trained soldier.
BBE: And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.
MSG: The men of Israel, excluding Benjamin, mobilized 400 divisions of sword-wielding fighting men.
CEV: The other Israelite tribes organized their army and found they had four hundred thousand experienced soldiers.
CEVUK: The other Israelite tribes organized their army and found they had four hundred thousand experienced soldiers.
GWV: The men of Israel (Benjamin not included) totaled 400,000 soldiers armed with swords.
KJV: And the men <0376> of Israel <03478>_, beside Benjamin <01144>_, were numbered <06485> (8694) four <0702> hundred <03967> thousand <0505> men <0376> that drew <08025> (8802) sword <02719>_: all these [were] men <0376> of war <04421>_.
NASB: Then the men<376> of Israel<3478> besides<905><4480> Benjamin<1144> were numbered<6485>, 400,000 <702><3967><505> men<376> who draw<8025> the sword<2719>; all<3605> these<2088> were men<376> of war<4421>.
NET [draft] ITL: The men <0376> of Israel <03478> (not <0905> counting <06485> Benjamin <01144>) had mustered four <0702> hundred <03967> thousand <0505> sword-wielding <02719> <08025> soldiers <0376>, every <03605> one <02088> an experienced warrior <04421> <0376>.