Dual PanelGNB: This top section, on which the sacrifices were burned, was also 7 feet high. The projections on the four corners were higher than the rest of the top.
AYT: Maka altar perapian akan berukuran empat hasta; dan dari altar perapian akan menjulang ke atas, empat tanduk.
TB: Tempat perapian itu adalah empat hasta tingginya dan dari tempat perapian itu muncul ke atas empat tanduk.
TL: dan Harel itu empat hasta dan dari pada Ariel lalu ke atas adalah keempat tanduk itu.
MILT: Dan mezbah perapian itu empat hasta tingginya, dan dari mezbah perapian ke atas terdapat empat tanduk.
Shellabear 2010: Sedangkan tempat perapiannya empat hasta tingginya, dan dari tempat perapian itu mencuat empat tanduk.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sedangkan tempat perapiannya empat hasta tingginya, dan dari tempat perapian itu mencuat empat tanduk.
KSKK: Tempat perapian mezbah: tingginya empat hasta, dengan empat tanduk yang mencuat dari perapian,
VMD: Tempat api di mezbah 2 meter tingginya. Empat sudut tampak seperti tanduk.
BIS: Bagian ketiga ini ialah tempat membakar kurban; tingginya dua meter. Pada keempat sudutnya ada bagian yang menonjol seperti tanduk.
TMV: Bahagian ketiga ini tempat untuk membakar korban, dan tingginya 2 meter. Pada keempat-empat sudut mazbah ada bahagian yang menonjol seperti tanduk.
FAYH: Di atasnya lagi ada tempat perapian setinggi empat hasta (2,12 meter). Itulah bagian puncak mezbah dengan empat tanduk menjulang ke atas pada sudut-sudutnya, masing-masing satu hasta panjangnya.
ENDE: Dapur apinja empat hasta dan dari dapur api mendjulanglah empat tanduk.
Shellabear 1912: Maka tempat kurban yang di atas empat hasta dan dari dapur tempat kurban ke atas hendaklah ada empat tanduk.
Leydekker Draft: SJahdan per`apijan 'itu 'ampat hasta: maka deri pada tabing dan lebeh ka`atas 'itu 'ampat tandokh.
AVB: Tempat pendiangannya empat hasta tingginya, dan dari tempat pendiangan itu menganjur empat batang tanduk.
AYT ITL: Maka altar perapian <0741> akan berukuran empat <0702> hasta <0520>; dan dari altar perapian <0741> akan menjulang ke atas <04605>, empat <0702> tanduk <07161>.
TB ITL: Tempat perapian <0741> itu adalah empat <0702> hasta <0520> tingginya dan dari tempat perapian <0741> itu muncul ke atas <04605> empat <0702> tanduk <07161>.
TL ITL: dan Harel <0741> itu empat <0702> hasta <0520> dan dari pada Ariel <0741> lalu ke atas <04605> adalah keempat <0702> tanduk <07161> itu.
AVB ITL: Tempat pendiangannya <0741> empat <0702> hasta <0520> tingginya <04605>, dan dari tempat pendiangan <0741> itu menganjur empat <0702> batang tanduk <07161>.
HEBREW: <0702> ebra <07161> twnrqh <04605> hlemlw <0741> *layrahmw {lyarahmw} <0520> twma <0702> ebra <0741> larhhw (43:15)
Jawa: Prapen mau dhuwure patang asta lan ana sungune papat.
Jawa 1994: Pérangan sing ndhuwur, panggonan kanggo ngobong kurban, dhuwuré iya rong mèter. Pojoké mesbèh papat-papaté luwih dhuwur.
Sunda: jangkungna sarua dua meter, nya eta puncakna, anu gunana paranti meuleum kurban-kurban. Tatandukanana di opat pojokna naronjol ngaluhuran puncak altarna.
Madura: Bagiyan se kapeng tello’ reya kennengnganna ngobbar kurban; tenggina dhu meter. E padduna se pa’-empa’ badha bagiyanna se ngajul kalowar akantha tandhu’.
Bali: Pangked sane siduur puniki taler kalih meter tegehipun, tur irika genah aturane kaborbor. Bucu-bucun pamorborane punika makapatpat sada tegehan ring bagian pamorborane sane siduur punika.
Bugis: Iyaé bagiyang matellué iyanaritu onrong mattunu akkarobangeng; tanréna duwa météré. Ri iya eppa sunna engka bagiyang iya mabbuccué pada-pada tanru’é.
Makasar: Anne bageang makatallua iamintu tampa’ attunu koro’bang tinggina rua metere’. Ri appaka panyingkulu’na nia’ ammumba assulu’ sangkamma tanru’.
Toraja: Iatu dapo’ patang siku langka’na, naranduk diong mai den tu a’pa’ tanduk tarangso langngan.
Karo: Ujung batar-batar enda, eme ingan nutung persembahen, e pe dua meter ka ganjangna. I bas sukina empatna lit bagin si njurjur ku das bagi tanduk.
Simalungun: Tataring panggalangan ai ompat asta do gijangni; humbani tataring ai adong do jurjur hu atas ompat tanduk, saasta gijangni.
Toba: Jala "dolok ni Debata" opat asta do; jala sian "tataring ni Debata" tu ginjang adong opat tanduk.
NETBible: and the altar hearth, 7 feet, and from the altar hearth four horns projecting upward.
NASB: "The altar hearth shall be four cubits; and from the altar hearth shall extend upwards four horns.
HCSB: The altar hearth is seven feet high , and four horns project upward from the hearth.
LEB: The place where the sacrifices were burned was 7 feet high. There were four horns above it.
NIV: The altar hearth is four cubits high, and four horns project upward from the hearth.
ESV: and the altar hearth, four cubits; and from the altar hearth projecting upward, four horns.
NRSV: and the altar hearth, four cubits; and from the altar hearth projecting upward, four horns.
REB: The altar-hearth was four cubits high and was surmounted by four horns a cubit high.
NKJV: "The altar hearth is four cubits high, with four horns extending upward from the hearth.
KJV: So the altar [shall be] four cubits; and from the altar and upward [shall be] four horns.
AMP: And the altar hearth shall be four cubits high, and from the altar hearth reaching upward there shall be four horns one cubit high.
NLT: The top of the altar, the hearth, rises still 7 feet higher, with a horn rising up from each of the four corners.
ERV: The place for the fire on the altar was 4 cubits high. The four corners were shaped like horns.
BBE: And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.
MSG: The altar hearth is another seven feet high. Four horns stick upward from the hearth twenty-one inches high.
CEV: (43:14)
CEVUK: (43:14)
GWV: The place where the sacrifices were burned was 7 feet high. There were four horns above it.
KJV: So the altar <0741> <02025> [shall be] four <0702> cubits <0520>_; and from the altar <0741> and upward <04605> [shall be] four <0702> horns <07161>_. {the altar (first): Heb. Harel, that is, the mountain of God} {the altar (second): Heb. Ariel, that is, the lion of God}
NASB: "The altar<741> hearth<741> shall be four<702> cubits<520>; and from the altar<741> hearth<741> shall extend upwards<4605> four<702> horns<7161>.
NET [draft] ITL: and the altar hearth <0741>, 7 feet <0520> <0702>, and from the altar hearth <0741> four <0702> horns <07161> projecting upward <04605>.