Dual Panel1¶Τοῦ <3588> {E-GMS} δὲ <1161> {C} ˚Ἰησοῦ <2424> {N-GMS} γεννηθέντος <1080> {V-PAPGMS} ἐν <1722> {P} Βηθλέεμ <965> {N-DFS} τῆς <3588> {E-GFS} Ἰουδαίας <2449> {N-GFS} ἐν <1722> {P} ἡμέραις <2250> {N-DFP} Ἡρῴδου <2264> {N-GMS} τοῦ <3588> {E-GMS} βασιλέως, <935> {N-GMS} ἰδοὺ, <3708> {I-MAM2S} μάγοι <3097> {N-NMP} ἀπὸ <575> {P} ἀνατολῶν <395> {N-GFP} παρεγένοντο <3854> {V-IAM3P} εἰς <1519> {P} Ἱεροσόλυμα <2414> {N-ANP}
2λέγοντες, <3004> {V-PPANMP} “Ποῦ <4226> {D} ἐστιν <1510> {V-IPA3S} ὁ, <3588> {R-NMS} τεχθεὶς <5088> {V-PAPNMS} Βασιλεὺς <935> {N-NMS} τῶν <3588> {E-GMP} Ἰουδαίων; <2453> {S-GMP} Εἴδομεν <3708> {V-IAA1P} γὰρ <1063> {C} αὐτοῦ <846> {R-3GMS} τὸν <3588> {E-AMS} ἀστέρα <792> {N-AMS} ἐν <1722> {P} τῇ <3588> {E-DFS} ἀνατολῇ <395> {N-DFS} καὶ <2532> {C} ἤλθομεν <2064> {V-IAA1P} προσκυνῆσαι <4352> {V-NAA} αὐτῷ.” <846> {R-3DMS}
3Ἀκούσας <191> {V-PAANMS} δὲ <1161> {C} ὁ <3588> {E-NMS} βασιλεὺς <935> {N-NMS} Ἡρῴδης <2264> {N-NMS} ἐταράχθη, <5015> {V-IAP3S} καὶ <2532> {C} πᾶσα <3956> {E-NFS} Ἱεροσόλυμα <2414> {N-NFS} μετʼ <3326> {P} αὐτοῦ. <846> {R-3GMS}
4Καὶ <2532> {C} συναγαγὼν <4863> {V-PAANMS} πάντας <3956> {E-AMP} τοὺς <3588> {E-AMP} ἀρχιερεῖς <749> {N-AMP} καὶ <2532> {C} γραμματεῖς <1122> {N-AMP} τοῦ <3588> {E-GMS} λαοῦ, <2992> {N-GMS} ἐπυνθάνετο <4441> {V-IIM3S} παρʼ <3844> {P} αὐτῶν <846> {R-3GMP} ποῦ <4226> {D} ὁ <3588> {E-NMS} ˚Χριστὸς <5547> {N-NMS} γεννᾶται. <1080> {V-IPP3S}
5Οἱ <3588> {R-3NMP} δὲ <1161> {C} εἶπαν <3004> {V-IAA3P} αὐτῷ, <846> {R-3DMS} “Ἐν <1722> {P} Βηθλέεμ <965> {N-DFS} τῆς <3588> {E-GFS} Ἰουδαίας”· <2449> {N-GFS} οὕτως <3779> {D} γὰρ <1063> {C} γέγραπται <1125> {V-IEP3S} διὰ <1223> {P} τοῦ <3588> {E-GMS} προφήτου: <4396> {N-GMS}
6“Καὶ <2532> {C} σύ <4771> {R-2NS} Βηθλέεμ, <965> {N-VFS} γῆ <1093> {N-VFS} Ἰούδα, <2455> {N-GMS} οὐδαμῶς <3760> {D} ἐλαχίστη <1646> {S-NFS} εἶ <1510> {V-IPA2S} ἐν <1722> {P} τοῖς <3588> {E-DMP} ἡγεμόσιν <2232> {N-DMP} Ἰούδα· <2455> {N-GMS} ἐξ <1537> {P} σοῦ <4771> {R-2GS} γὰρ <1063> {C} ἐξελεύσεται <1831> {V-IFM3S} ἡγούμενος, <2233> {V-PPMNMS} ὅστις <3748> {R-NMS} ποιμανεῖ <4165> {V-IFA3S} τὸν <3588> {E-AMS} λαόν <2992> {N-AMS} μου <1473> {R-1GS} τὸν <3588> {E-AMS} Ἰσραήλ.” <2474> {N-AMS}
7¶Τότε <5119> {D} Ἡρῴδης <2264> {N-NMS} λάθρᾳ <2977> {D} καλέσας <2564> {V-PAANMS} τοὺς <3588> {E-AMP} μάγους, <3097> {N-AMP} ἠκρίβωσεν <198> {V-IAA3S} παρʼ <3844> {P} αὐτῶν <846> {R-3GMP} τὸν <3588> {E-AMS} χρόνον <5550> {N-AMS} τοῦ <3588> {E-GMS} φαινομένου <5316> {V-PPMGMS} ἀστέρος. <792> {N-GMS}
8Καὶ <2532> {C} πέμψας <3992> {V-PAANMS} αὐτοὺς <846> {R-3AMP} εἰς <1519> {P} Βηθλέεμ <965> {N-AFS} εἶπεν, <3004> {V-IAA3S} “Πορευθέντες, <4198> {V-PAPNMP} ἐξετάσατε <1833> {V-MAA2P} ἀκριβῶς <199> {D} περὶ <4012> {P} τοῦ <3588> {E-GNS} παιδίου· <3813> {N-GNS} ἐπὰν <1875> {C} δὲ <1161> {C} εὕρητε, <2147> {V-SAA2P} ἀπαγγείλατέ <518> {V-MAA2P} μοι <1473> {R-1DS} ὅπως <3704> {C} κἀγὼ <2504> {R-1NS} ἐλθὼν <2064> {V-PAANMS} προσκυνήσω <4352> {V-SAA1S} αὐτῷ.” <846> {R-3DMS}
9Οἱ <3588> {R-NMP} δὲ <1161> {C} ἀκούσαντες <191> {V-PAANMP} τοῦ <3588> {E-GMS} βασιλέως, <935> {N-GMS} ἐπορεύθησαν, <4198> {V-IAP3P} καὶ <2532> {C} ἰδοὺ, <3708> {I-MAM2S} ὁ <3588> {E-NMS} ἀστὴρ, <792> {N-NMS} ὃν <3739> {R-AMS} εἶδον <3708> {V-IAA3P} ἐν <1722> {P} τῇ <3588> {E-DFS} ἀνατολῇ, <395> {N-DFS} προῆγεν <4254> {V-IIA3S} αὐτούς <846> {R-3AMP} ἕως <2193> {C} ἐλθὼν <2064> {V-PAANMS} ἐστάθη <2476> {V-IAP3S} ἐπάνω <1883> {P} οὗ <3757> {D} ἦν <1510> {V-IIA3S} τὸ <3588> {E-NNS} παιδίον. <3813> {N-NNS}
10Ἰδόντες <3708> {V-PAANMP} δὲ <1161> {C} τὸν <3588> {E-AMS} ἀστέρα, <792> {N-AMS} ἐχάρησαν <5463> {V-IAP3P} χαρὰν <5479> {N-AFS} μεγάλην <3173> {A-AFS} σφόδρα. <4970> {D}
11Καὶ <2532> {C} ἐλθόντες <2064> {V-PAANMP} εἰς <1519> {P} τὴν <3588> {E-AFS} οἰκίαν, <3614> {N-AFS} εἶδον <3708> {V-IAA3P} τὸ <3588> {E-ANS} παιδίον <3813> {N-ANS} μετὰ <3326> {P} Μαρίας <3137> {N-GFS} τῆς <3588> {E-GFS} μητρὸς <3384> {N-GFS} αὐτοῦ, <846> {R-3GMS} καὶ <2532> {C} πεσόντες <4098> {V-PAANMP} προσεκύνησαν <4352> {V-IAA3P} αὐτῷ, <846> {R-3DMS} καὶ <2532> {C} ἀνοίξαντες <455> {V-PAANMP} τοὺς <3588> {E-AMP} θησαυροὺς <2344> {N-AMP} αὐτῶν, <846> {R-3GMP} προσήνεγκαν <4374> {V-IAA3P} αὐτῷ <846> {R-3DMS} δῶρα: <1435> {N-ANP} χρυσὸν, <5557> {N-AMS} καὶ <2532> {C} λίβανον, <3030> {N-AMS} καὶ <2532> {C} σμύρναν. <4666> {N-AFS}
12Καὶ <2532> {C} χρηματισθέντες <5537> {V-PAPNMP} κατʼ <2596> {P} ὄναρ <3677> {N-ANS} μὴ <3361> {D} ἀνακάμψαι <344> {V-NAA} πρὸς <4314> {P} Ἡρῴδην, <2264> {N-AMS} διʼ <1223> {P} ἄλλης <243> {E-GFS} ὁδοῦ <3598> {N-GFS} ἀνεχώρησαν <402> {V-IAA3P} εἰς <1519> {P} τὴν <3588> {E-AFS} χώραν <5561> {N-AFS} αὐτῶν. <846> {R-3GMP}
13¶Ἀναχωρησάντων <402> {V-PAAGMP} δὲ <1161> {C} αὐτῶν, <846> {R-3GMP} ἰδοὺ, <3708> {I-MAM2S} ἄγγελος <32> {N-NMS} ˚Κυρίου <2962> {N-GMS} φαίνεται <5316> {V-IPM3S} κατʼ <2596> {P} ὄναρ <3677> {N-ANS} τῷ <3588> {E-DMS} Ἰωσὴφ <2501> {N-DMS} λέγων, <3004> {V-PPANMS} “Ἐγερθεὶς, <1453> {V-PAPNMS} παράλαβε <3880> {V-MAA2S} τὸ <3588> {E-ANS} παιδίον <3813> {N-ANS} καὶ <2532> {C} τὴν <3588> {E-AFS} μητέρα <3384> {N-AFS} αὐτοῦ <846> {R-3GMS} καὶ <2532> {C} φεῦγε <5343> {V-MPA2S} εἰς <1519> {P} Αἴγυπτον, <125> {N-AFS} καὶ <2532> {C} ἴσθι <1510> {V-MPA2S} ἐκεῖ <1563> {D} ἕως <2193> {C} ἂν <302> {T} εἴπω <3004> {V-SAA1S} σοι· <4771> {R-2DS} μέλλει <3195> {V-IPA3S} γὰρ <1063> {C} Ἡρῴδης <2264> {N-NMS} ζητεῖν <2212> {V-NPA} τὸ <3588> {E-ANS} παιδίον, <3813> {N-ANS} τοῦ <3588> {R-GNS} ἀπολέσαι <622> {V-NAA} αὐτό.” <846> {R-3ANS}
14Ὁ <3588> {R-NMS} δὲ <1161> {C} ἐγερθεὶς, <1453> {V-PAPNMS} παρέλαβε <3880> {V-IAA3S} τὸ <3588> {E-ANS} παιδίον <3813> {N-ANS} καὶ <2532> {C} τὴν <3588> {E-AFS} μητέρα <3384> {N-AFS} αὐτοῦ <846> {R-3GMS} νυκτὸς <3571> {N-GFS} καὶ <2532> {C} ἀνεχώρησεν <402> {V-IAA3S} εἰς <1519> {P} Αἴγυπτον, <125> {N-AFS}
15καὶ <2532> {C} ἦν <1510> {V-IIA3S} ἐκεῖ <1563> {D} ἕως <2193> {P} τῆς <3588> {E-GFS} τελευτῆς <5054> {N-GFS} Ἡρῴδου, <2264> {N-GMS} ἵνα <2443> {C} πληρωθῇ <4137> {V-SAP3S} τὸ <3588> {R-NNS} ῥηθὲν <3004> {V-PAPNNS} ὑπὸ <5259> {P} ˚Κυρίου <2962> {N-GMS} διὰ <1223> {P} τοῦ <3588> {E-GMS} προφήτου <4396> {N-GMS} λέγοντος, <3004> {V-PPAGMS} “Ἐξ <1537> {P} Αἰγύπτου <125> {N-GFS} ἐκάλεσα <2564> {V-IAA1S} τὸν <3588> {E-AMS} Υἱόν <5207> {N-AMS} μου.” <1473> {R-1GS}
16¶Τότε <5119> {D} Ἡρῴδης, <2264> {N-NMS} ἰδὼν <3708> {V-PAANMS} ὅτι <3754> {C} ἐνεπαίχθη <1702> {V-IAP3S} ὑπὸ <5259> {P} τῶν <3588> {E-GMP} μάγων, <3097> {N-GMP} ἐθυμώθη <2373> {V-IAP3S} λίαν <3029> {D} καὶ <2532> {C} ἀποστείλας, <649> {V-PAANMS} ἀνεῖλεν <337> {V-IAA3S} πάντας <3956> {E-AMP} τοὺς <3588> {E-AMP} παῖδας <3816> {N-AMP} τοὺς <3588> {R-AMP} ἐν <1722> {P} Βηθλέεμ <965> {N-DFS} καὶ <2532> {C} ἐν <1722> {P} πᾶσι <3956> {E-DNP} τοῖς <3588> {E-DNP} ὁρίοις <3725> {N-DNP} αὐτῆς <846> {R-3GFS} ἀπὸ <575> {P} διετοῦς <1332> {S-GMS} καὶ <2532> {C} κατωτέρω, <2737> {D} κατὰ <2596> {P} τὸν <3588> {E-AMS} χρόνον <5550> {N-AMS} ὃν <3739> {R-AMS} ἠκρίβωσεν <198> {V-IAA3S} παρὰ <3844> {P} τῶν <3588> {E-GMP} μάγων. <3097> {N-GMP}
17Τότε <5119> {D} ἐπληρώθη <4137> {V-IAP3S} τὸ <3588> {R-NNS} ῥηθὲν <3004> {V-PAPNNS} διὰ <1223> {P} Ἰερεμίου <2408> {N-GMS} τοῦ <3588> {E-GMS} προφήτου <4396> {N-GMS} λέγοντος, <3004> {V-PPAGMS}
18“Φωνὴ <5456> {N-NFS} ἐν <1722> {P} Ῥαμὰ <4471> {N-DFS} ἠκούσθη, <191> {V-IAP3S} κλαυθμὸς <2805> {N-NMS} καὶ <2532> {C} ὀδυρμὸς <3602> {N-NMS} πολύς, <4183> {A-NMS} Ῥαχὴλ <4478> {N-NFS} κλαίουσα <2799> {V-PPANFS} τὰ <3588> {E-ANP} τέκνα <5043> {N-ANP} αὐτῆς, <846> {R-3GFS} καὶ <2532> {C} οὐκ <3756> {D} ἤθελεν <2309> {V-IIA3S} παρακληθῆναι, <3870> {V-NAP} ὅτι <3754> {C} οὐκ <3756> {D} εἰσίν.” <1510> {V-IPA3P}
19¶Τελευτήσαντος <5053> {V-PAAGMS} δὲ <1161> {C} τοῦ <3588> {E-GMS} Ἡρῴδου, <2264> {N-GMS} ἰδοὺ, <3708> {I-MAM2S} ἄγγελος <32> {N-NMS} ˚Κυρίου <2962> {N-GMS} φαίνεται <5316> {V-IPM3S} κατʼ <2596> {P} ὄναρ <3677> {N-ANS} τῷ <3588> {E-DMS} Ἰωσὴφ <2501> {N-DMS} ἐν <1722> {P} Αἰγύπτῳ <125> {N-DFS}
20λέγων, <3004> {V-PPANMS} “Ἐγερθεὶς, <1453> {V-PAPNMS} παράλαβε <3880> {V-MAA2S} τὸ <3588> {E-ANS} παιδίον <3813> {N-ANS} καὶ <2532> {C} τὴν <3588> {E-AFS} μητέρα <3384> {N-AFS} αὐτοῦ, <846> {R-3GMS} καὶ <2532> {C} πορεύου <4198> {V-MPM2S} εἰς <1519> {P} γῆν <1093> {N-AFS} Ἰσραήλ, <2474> {N-GMS} τεθνήκασιν <2348> {V-IEA3P} γὰρ <1063> {C} οἱ <3588> {R-NMP} ζητοῦντες <2212> {V-PPANMP} τὴν <3588> {E-AFS} ψυχὴν <5590> {N-AFS} τοῦ <3588> {E-GNS} παιδίου.” <3813> {N-GNS}
21Ὁ <3588> {R-3NMS} δὲ <1161> {C} ἐγερθεὶς, <1453> {V-PAPNMS} παρέλαβεν <3880> {V-IAA3S} τὸ <3588> {E-ANS} παιδίον <3813> {N-ANS} καὶ <2532> {C} τὴν <3588> {E-AFS} μητέρα <3384> {N-AFS} αὐτοῦ, <846> {R-3GMS} καὶ <2532> {C} εἰσῆλθεν <1525> {V-IAA3S} εἰς <1519> {P} γῆν <1093> {N-AFS} Ἰσραήλ. <2474> {N-GMS}
22Ἀκούσας <191> {V-PAANMS} δὲ <1161> {C} ὅτι <3754> {C} Ἀρχέλαος <745> {N-NMS} βασιλεύει <936> {V-IPA3S} τῆς <3588> {E-GFS} Ἰουδαίας <2449> {N-GFS} ἀντὶ <473> {P} τοῦ <3588> {E-GMS} πατρὸς <3962> {N-GMS} αὐτοῦ <846> {R-3GMS} Ἡρῴδου, <2264> {N-GMS} ἐφοβήθη <5399> {V-IAP3S} ἐκεῖ <1563> {D} ἀπελθεῖν· <565> {V-NAA} χρηματισθεὶς <5537> {V-PAPNMS} δὲ <1161> {C} κατʼ <2596> {P} ὄναρ, <3677> {N-ANS} ἀνεχώρησεν <402> {V-IAA3S} εἰς <1519> {P} τὰ <3588> {E-ANP} μέρη <3313> {N-ANP} τῆς <3588> {E-GFS} Γαλιλαίας, <1056> {N-GFS}
23καὶ <2532> {C} ἐλθὼν, <2064> {V-PAANMS} κατῴκησεν <2730> {V-IAA3S} εἰς <1519> {P} πόλιν <4172> {N-AFS} λεγομένην <3004> {V-PPPAFS} Ναζαρέτ, <3478> {N-AFS} ὅπως <3704> {C} πληρωθῇ <4137> {V-SAP3S} τὸ <3588> {R-NNS} ῥηθὲν <3004> {V-PAPNNS} διὰ <1223> {P} τῶν <3588> {E-GMP} προφητῶν, <4396> {N-GMP} ὅτι <3754> {C} “Ναζωραῖος <3480> {N-NMS} κληθήσεται.” <2564> {V-IFP3S}