Dual PanelKJV: And his concubine <06370>_, whose name <08034> [was] Reumah <07208>_, she bare <03205> (8799) also Tebah <02875>_, and Gaham <01514>_, and Thahash <08477>_, and Maachah <04601>_.
AYT: Gundik Nahor yang bernama Reuma juga melahirkan anak laki-laki, yaitu Tebah, Gaham, Tahash, dan Maakha.
TB: Dan gundik Nahor, yang namanya Reuma, melahirkan anak juga, yakni Tebah, Gaham, Tahash dan Maakha.
TL: Maka gundiknya yang bernama Riumah itupun beranakkan Tebah dan Gaham dan Tahasy dan Maakha.
MILT: Dan gundiknya yang namanya Reumah, ya, dia juga telah melahirkan Tebah, dan Gaham, dan Tahash, serta Maakha.
Shellabear 2010: Selain itu, dari gundik Nahor yang bernama Reuma lahir juga Tebah, Gaham, Tahas, dan Maakha.
KS (Revisi Shellabear 2011): Selain itu, dari gundik Nahor yang bernama Reuma lahir juga Tebah, Gaham, Tahas, dan Maakha.
KSKK: Ia mempunyai juga seorang gundik, bernama Rehuma, yang melahirkan Tebah, Gaham, Tahasy, dan Maakha.
VMD: Juga Nahor mempunyai empat anak dari hambanya Reuma: Tebah, Gaham, Tahay, dan Maakha.
TSI: Nahor juga mempunyai budak perempuan yang dia jadikan istri keduanya, yaitu Reuma. Dia memberikan empat anak laki-laki bagi Nahor, yakni Tebah, Gaham, Tahas, dan Maaka.
BIS: Nahor mempunyai selir yang bernama Reuma dan selir itu melahirkan Tebah, Gaham, Tahas dan Maakha.
TMV: Nahor mempunyai gundik yang bernama Reuma; gundiknya itu melahirkan Tebah, Gaham, Tahas, dan Maakha.
FAYH: Nahor juga mempunyai empat orang anak dari Reuma, gundiknya, yaitu: Tebah, Gaharu, Tahasy, dan Maakha.
ENDE: Selirnja, jang bernama Reuma, melahirkan anak djuga, jaitu Tebah, Gacham, Tachasj dan Maaka.
Shellabear 1912: Maka gundik Nahur yang bernama Raumah itu pun memperanakkan Thabah dan Gaham dan Tahasy dan Makah.
Leydekker Draft: Dan gondikhnja, jang namanja 'itu Re`uma, 'ija djuga telah ber`anakh lagi THebah, dan DJaham, dan Tahasj, dan Maszaka.
AVB: Selain itu, daripada gundik Nahor yang bernama Reuma lahir juga Tebah, Gaham, Tahas, dan Maakha.
AYT ITL: Gundik <06370> Nahor yang bernama <08034> Reuma <07208> juga <01571> melahirkan <03205> anak laki-laki, yaitu <01931> Tebah <02875>, Gaham <01514>, Tahash <08477>, dan Maakha <04601>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
TB ITL: Dan gundik <06370> Nahor, yang namanya <08034> Reuma <07208>, melahirkan <03205> anak juga <01571>, yakni <01931> Tebah <02875>, Gaham <01514>, Tahash <08477> dan Maakha <04601>.
TL ITL: Maka gundiknya <06370> yang bernama <08034> Riumah <07208> itupun beranakkan <03205> Tebah <02875> dan Gaham <01514> dan Tahasy <08477> dan Maakha <04601>.
AVB ITL: Selain itu, daripada gundik <06370> Nahor yang bernama <08034> Reuma <07208> lahir <03205> juga <01571> Tebah <02875>, Gaham <01514>, Tahas <08477>, dan Maakha <04601>. [<01931> <0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
HEBREW: o <04601> hkem <0853> taw <08477> sxt <0853> taw <01514> Mxg <0853> taw <02875> xbj <0853> ta <01931> awh <01571> Mg <03205> dltw <07208> hmwar <08034> hmsw <06370> wsglypw (22:24)
Jawa: Dene selire kang jenenge Reuma uga duwe anak, yaiku Tebah, Gaham, Tahasy lan Maakha.
Jawa 1994: Nahor duwé selir jenengé Réuma, sing nglairaké Tébah, Gaham, Tahasy lan Maaka.
Sunda: Ari putra-putra ti garwa anu kadua, Ruma, nya eta: Tebah, Gaham, Tahas jeung Maaka.
Madura: Dineng sellerra Nahor se anyama Reyuma andhi’ ana’ keya, iya areya Tebah, Gaham, Tahasy ban Ma’akha.
Bali: Rabi panawing Dane Nahor, sane mapesengan Reuma, taler ngembasang putra, inggih punika: Tebah, Gaham, Tahas miwah Maaka.
Bugis: Nahor mappunnaiwi gundi iya riyasengngé Réuma na iyaro gundi’é najajiyangngi Tébah, Gaham, Tahas sibawa Maakha.
Makasar: Nahor nia’ baine maraenna ia niarenga Reuma. Iaminne baine maraenna angnganakkangi Tebah, Gaham, Tahas siagang Maakha.
Toraja: Na iatu baine tang nabolainna, tu disanga Reuma, undadian Tebah na Gaham na Tahash na Maakha.
Bambam: Anna deempi baine senga'na Nahor isanga Reuma, undadiam duka' änä'. Uluana isanga Tebah mane nahuntunnii Gaham, Tahash, anna Maakha.
Karo: Reumah, eme sekalak gundik Nahor, ipupusna Tebah, Gaham, Tahas, ras Maaka.
Simalungun: Dihut do jabolonni, na margoran si Reuma, na pinarjolmani ai tubuhan tuah, ai ma si Tebah, si Gaham, si Tahas pakon si Maaka.
Toba: Dohot hatobanna, pinarjolmana i, na margoar si Reuma do tubuan anak: Si Teba, Gaham, Tahas dohot Maaka.
Kupang: Ma Nahor ju dapa tamba ana-ana dari dia pung bini piara, nama Reuma. Dia barana sang Teba, Gaham, Tahas, deng Maaka.
NETBible: His concubine, whose name was Reumah, also bore him children – Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
NASB: His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
HCSB: His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
LEB: Nahor’s concubine, whose name was Reumah, had the following children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah."
NIV: His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maacah.
ESV: Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
NRSV: Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
REB: His concubine, whose name was Reumah, also bore him sons: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
NKJV: His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Thahash, and Maachah.
KJV: And his concubine, whose name [was] Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
AMP: And his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
NLT: In addition to his eight sons from Milcah, Nahor had four other children from his concubine Reumah. Their names were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
GNB: Reumah, Nahor's concubine, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
ERV: Also Nahor had four other sons from his slave woman Reumah. The sons were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
BBE: And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
MSG: His concubine, Reumah, gave him four more children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
CEV: Nahor also had another wife. Her name was Reumah, and she had four sons: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
CEVUK: Nahor also had another wife. Her name was Reumah, and she had four sons: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
GWV: Nahor’s concubine, whose name was Reumah, had the following children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah."
KJV: And his concubine <06370>_, whose name <08034> [was] Reumah <07208>_, she bare <03205> (8799) also Tebah <02875>_, and Gaham <01514>_, and Thahash <08477>_, and Maachah <04601>_.
NASB: His concubine<6370>, whose name<8034> was Reumah<7208>, also<1571> bore<3205> Tebah<2875> and Gaham<1514> and Tahash<8477> and Maacah<4601>.
NET [draft] ITL: His concubine <06370>, whose name <08034> was Reumah <07208>, also <01571> bore <03205> him <01931> children– Tebah <02875>, Gaham <01514>, Tahash <08477>, and Maacah <04601>.