Dual Panel1Peng`artijan 'Asaf. Hej khawmku, sambotlah pang`adjaranku pada telinga-telingamu: miringkanlah telinga-telinga kamu kapada perbahasa`an-perbahasa`an mulutku.
2'Aku 'akan membuka mulutku meng`utjap matzal: 'aku 'akan memantjarkan babarapa penarka`an deri purbakala;
3Jang kamij sudah dengar, dan tahu dija 'itu, dan bapa-bapa kamij sudah bilang 'itu pada kamij.
4Tijada kamij 'akan sembunjikan 'itu deri pada 'anakh-anakhnja, deri pada bangsa jang datang komedijen, sambil membilang segala tahlil Huwa: lagi szizetnja, dan segala szadjajibnja, jang telah debowatnja.
5Karana 'ija sudah mendirikan sawatu kasjaksi`an pada Jaszkhub: dan 'ija sudah menaroh sawatu Tawrat pada Jisra`ejl, jang telah depasannja pada bapa-bapa kamij: 'akan memaszlumkan 'itu pada 'anakh-anakhnja.
6Sopaja bangsa jang datang komedijen meng`atahuwij 'itu, jasznij segala 'anakh jang lagi 'akan deper`anakhkan, jang 'akan berdirij, dan membilang 'itu pada 'anakh-anakhnja.
7Dan sopaja 'ija taroh katatapannja pada 'Allah, dan djangan lupa segala pakardja`an 'Allah; hanja memaliharakan segala pasan-pasannja.
8Dan sopaja djangan 'ija djadi seperti bapa-bapanja; sawatu bangsa nakal dan durhaka, sawatu bangsa jang tijada sadijakan hatinja, dan jang njawanja tijada satija sama 'Allah.
9Benij 'Efrajim, jang bersindjata memanah dengan busor, sudah balik ber`ondor pada harij perkalahijan
10Sudah tijada marika 'itu memaliharakan perdjandji`an 'Allah, dan 'ija 'anggan berdjalan turut Tawratnja.
11Dan sudah 'ija lupakan segala pakardja`annja, dan segala szadjajibnja, jang telah sudah deperlihatkannja padanja.
12Dihadapan bapa-bapanja telah debowatnja perkara katjangangan; didalam tanah Mitsir pada padang TSawszan.
13'Ija sudah membelahkan lawut, dan menjabarangkan marika 'itu; dan 'ija sudah; mendirikan segala 'ajer 'itu seperti sabowah tambon.
14Lalu 'ija sudah menghentar marika 'itu dengan 'awan pada sijang; dan pada saganap malam dengan tarang 'apij.
15'Ija sudah membelahkan batu-batu karang didalam padang Tijah; dan 'ija baperminomkan dija powas-powas, seperti deri dalam tubir-tubir.
16Karana 'ija menerbitkanlah banjakh 'ajer, jang malileh deri dalam batu karang; dan 'ija menuronkanlah banjakh 'ajer seperti sungej-sungej.
17'Adapawn lagi marika 'itu kombali berdawsa kapadanja, sambil meng`usikh Hakh Taszalaj didalam rimba bel`antara.
18Dan 'ija sudah mentjawba 'Allah dalam hatinja, sambil menontut makanan turut nafsunja,
19Lalu 'ija sudah berkata lawan 'Allah, 'udjarnja; dapatkah 'Allah sadijakan majidah didalam padang Tijah?
20Bahuwa sasonggohnja 'ija sudah palukan batu karang, sahingga 'ajer sudah malileh, dan sejrokh-sejrokhan sudah ngalir ramej-ramej: dapatkah 'ija lagi memberij rawtij? 'ijakah 'akan melangkap daging pada khawmnja?
21Sebab 'itu Huwa sudah dengar dan gusar: dan sawatu 'apij sudah terpasang sjiksakan Jaszkhub, dan morka lagi sudah najik sjiksakan Jisra`ejl.
22'Awleh karana sudah tijada marika 'itu pertjaja pada 'Allah, dan sudah tijada 'ija harap pada chalatsnja.
23DJikalaw sakalipawn 'ija berpasan pada 'awan-awan di`adara deri 'atas dan membuka segala pintu langit;
24Lalu menghudjanij ka`atasnja Man 'akan makan, dan karunjakan padanja gendom samawij 'itu.
25Masing-masing sa`awrang sudah makan rawtij 'awrang kawasa-kawasa: 'ija sudah kirim kapadanja bakal sampej kakinnjangan.
26'Ija sudah mendjalankan 'angin timor pada langit, dan menghentarkan 'angin salatan dengan szizetnja;
27Lalu menghudjanij di`atasnja daging seperti duli, dan burong-burongan bersajap seperti pasir dilawut:
28Sambil mendjatohkan 'itu pada sama tengah patantara`annja, kuliling kadijaman-kadijamannja.
29Tatkala 'itu marika 'itu sudah makan, dan djadi kinnjang 'amat: hataj maka disampejkannja kapadanja ka`inginannja.
30Bulom powaslah ka`inginannja, lagi makanannja 'adalah pada mulutnja:
31Tatkala morka 'Allah najiklah sjiksakan marika 'itu, maka debunohkannja satengah deri pada 'awrangnja jang tergumokh, dan segala pilehan 'awrang Jisra`ejl detondokhkannja.
32Ramakh sakalijen 'ini marika 'itu sudah berdawsa lagi, dan tijada pertjaja 'awleh segala kardjanja katjangangan.
33Sebab 'itu 'ija sudah menghabiskan segala harinja dengan kasija-sijaan, dan segala tahonnja dengan dahljat.
34Mana 'ija bunohkan marika 'itu, maka marika 'itu bertanjakan dija; lalu 'ija pulang, dan pagi-pagi menjidikh kapada 'Allah:
35Lagi 'ija sudah 'ingat bahuwa 'Allah 'ada batu karangnja, dan 'Allah Taszalaj penubusnja.
36Demikijen marika 'itu sudah membudjokh dija dengan mulutnja, dan berdusta padanja dengan lidahnja.
37Karana hati marika 'itu tijadalah betul sama dija; dan marika 'itu tijadalah satija pada perdjandji`annja.
38Tetapi 'ija djuga, jang rahim 'adanja, sudah meng`adakan ghafirat 'atas kasalahan, dan tijada 'ija merusakhkan marika 'itu; tetapi banjakh kali 'ija sudah meng`ubahkan morkanja, dan tijada mendjagakan saganap 'amarahnja.
39Tambahan 'ija sudah 'ingat, bahuwa marika 'itu daging djuga: sawatu 'angin jang linnjap, dan tijada kombali.
40Barapa kali marika 'itu sudah meng`usikh dija didalam padang Tijah! menjakitij dija didalam guron!
41Karana marika 'itu sudah kombali mentjawba 'Allah; dan perhinggakan KHudus Jisra`ejl.
42Tijada marika 'itu sudah 'ingat 'akan tangannja; 'akan harij 'itu, tatkala detubusnja dija deri pada musoh.
43Bagimana 'ija sudah taroh tanda-tandanja di-Mitsir; dan muszdjizat-muszdjizatnja pada padang TSawszan:
44Dan 'ija sudah meng`ubahkan segala sungejnja mendjadi darah; dan segala 'ajernja jang malileh, 'agar djangan marika 'itu minom.
45Lagi 'ija sudah kirimkan tabuhan di`antaranja, jang makan marika 'itu habis: dan katakh-katakh jang merusakah dija.
46Lagi 'ija sudah memberij tomboh-tombohannja pada rijang; dan susahnja pada bilalang.
47'Ija sudah membunoh pohon 'angawrnja dengan bowah-bowah 'ajer bakuw; dan rambon jang ber`apik.
48Lagi 'ija sudah sarahkan binatangnja pada bowah-bowah 'ajer bakuw, dan per`alehan binatangnja pada bara-bara 'apij.
49'Ija sudah kirimkan di`antara marika 'itu kahangatan morkanja, garam, gusar, dan kapitjakan: sambil menjuroh barang 'utusan pemberita bagej-bagej kadjahatan.
50'Ija sudah menjipat sawatu lurong pada morkanja; tijada 'ija menahanij djiwa marika 'itu deri pada mawt: dan hajwannja 'ija sudah sarahkan pada sampar.
51Dan 'ija sudah memaluw sakalijen 'anakh sulong di-Mitsir; hulu segala kawasa dalam chejmah-chejmah Ham.
52Tambahan 'ija sudah mendjalankan khawmnja seperti kambing domba-domba; dan menghentarkan marika 'itu seperti sakawan dalam padang Tijah.
53Behkan 'ija sudah menghentarkan marika 'itu dengan tatapnja, sahingga tijada 'ija bergantar: karana lawut telah sudah menudong sataruw-sataruwnja.
54Lalu 'ija sudah mendatangkan marika 'itu sampej kapada tepij tanah kasutji`annja: kapada bukit 'ini, jang tangannja kanan sudah ber`awleh.
55SJahdan 'ija sudah meng`intjitkan segala CHalajikh deri hadapan mukanja: dan meng`ontongkan marika 'itu pada tjutjokh pegangannja pusaka; dan mendudokhkan segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl didalam pasanggarahan-pasanggarahannja:
56Tetapi marika 'itu sudah mentjawba, dan meng`usikh 'Allah Taszalaj, dan katjaksi`an-katjaksi`annja tijada 'ija memaliharakan.
57Lagi marika 'itu sudah ber`ondor, dan berchijanat seperti bapa-bapanja: 'ija sudah terbalikh seperti busor, jang salah pemanahnja.
58Lalu marika 'itu sudah menggusarij dija dengan panggong-panggongnja; dan dengan patong-patongnja 'ija sudah mengghajratkan dija.
59'Allah sudah dengar 'itu, dan sudah gusar; maka sangat 'ija sudah menghinakan 'awrang Jisra`ejl.
60Sebab 'itu 'ija sudah meninggalkan tampat kadijaman di-SJilaw; taratakh 'itu jang telah dedudokhkannja di`antara manusija-manusija.
61Dan 'ija sudah membuboh szizetnja pada katawanan, dan perhijasannja pada tangan musoh.
62Lagi 'ija sudah sarahkan khawmnja pada pedang; lalu 'ija gusar 'akan pusakanja.
63'Apij sudah makan taruna-tarunanja; dan parawan-parawannja tijada depudjikan.
64Segala 'Imamnja sudah rontoh terbunoh 'awleh pedang; dan baluw-baluwnja parampuwan sudah tijada menangis.
65Tatkala 'itu sadarlah maha besar Tuhan, seperti sa`awrang jang sudah tidor; seperti sa`awrang hulubalang jang bertampik deri pada minom 'ajer 'angawr.
66Lalu 'ija sudah palukan musoh-musohnja pada duburnja: 'ija sudah meng`adakan padanja katjela`an kakal.
67Tetapi 'ija membowang taratakh Jusof; dan hulubangsa 'Efrajim tijada 'ija memileh.
68Hanja 'ija sudah memileh hulubangsa Jehuda, dan bukit TSijawn jang dekasehnja.
69Lagi 'ija sudah per`usah makhdisnja mendjadi tampat maha tinggij; seperti bumi jang telah deper`alaskannja pada salama-lamanja.
70Lalu 'ija sudah memileh Da`ud hambanja 'itu; dan meng`ambil dija deri pada kandang-kandang kambing domba.
71Deri balakang domba-domba jang menjusuwij 'ija sudah mendatangkan dija, 'akan menggombalakan Jaszkhub khawmnja, dan Jisra`ejl pusakanja.
72Maka 'ija sudah menggombalakan marika 'itu turut kasemporna`an hatinja; dan dengan kabidjakhsana`an tangan-tangannja 'ija sudah menghentarkan marika 'itu.