Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MADURA]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Tawarikh 21 : 2 >> 

Madura: Yehoram pottrana Yosafat, rato Yehuda, kaagungan taretan lalake’ kaennem: Azarya, Yehiyel, Zakhariya, Azariahu, Mikha’el ban Sefaca.


AYT: Saudara-saudaranya, yaitu anak-anak Yosafat, adalah Azarya, Yehiel, Zakharia, Azaraihu, Mikhael, dan Sefaca. Semua itu adalah anak-anak Yosafat, raja Israel.

TB: Saudara-saudaranya, anak-anak Yosafat, ialah: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhael dan Sefaca. Mereka semua anak-anak Yosafat, raja Israel.

TL: Maka adalah padanya beberapa adik laki-laki, semuanya anak Yosafat, yaitu Azarya dan Yehiel dan Zekharya dan Azaryahu dan Mikhael dan Sefaca, sekalian inilah putera Yosafat, raja Israel.

MILT: Dan dia mempunyai saudara laki-laki, anak-anak Yosafat; Azarya, dan Yehiel, dan Zakharia, dan Azariahu, dan Mikhael, dan Sefaca. Mereka semua anak-anak Yosafat, raja Israel.

Shellabear 2010: Saudara-saudara Yoram, yaitu anak-anak Yosafat lainnya, ialah Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhail, dan Sefaca. Itulah semua anak Yosafat, raja Israil.

KS (Revisi Shellabear 2011): Saudara-saudara Yoram, yaitu anak-anak Yosafat lainnya, ialah Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhail, dan Sefaca. Itulah semua anak Yosafat, raja Israil.

KSKK: Yoram mempunyai enam orang saudara, putra-putra Yosafat: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikael, dan Sefacia; mereka ini adalah putra-putra Yosafat, Raja Israel.

VMD: Saudara-saudara Yoram ialah: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azaraihu, Mikhael, dan Sefaca. Mereka anak-anak Yosafat raja Yehuda.

BIS: Yehoram putra Yosafat, raja Yehuda, mempunyai enam saudara laki-laki: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhail, dan Sefaca.

TMV: Raja Yehoram putera Raja Yosafat, raja Yehuda mempunyai enam saudara lelaki: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhael, dan Sefaca.

FAYH: Saudara-saudaranya, putra-putra Yosafat lainnya, ialah Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhael, dan Sefaca.

ENDE: Joram mempunjai beberapa saudara, putera2 Josjafat, jakni: 'Azarja, Jehiel, Zekarjahu, 'Azarjahu, Mikael dan Sjefatjahu. Mereka sekalian adalah putera Josjafat, radja Israil.

Shellabear 1912: Maka kepada baginda itu ada beberapa adiknya, anak-anak Yosafat, yaitu Azarya dan Yehiel dan Zakharia dan Azariahu dan Mikhael dan Sefaca sekalian inilah anak-anak Yosafat, raja Israel.

Leydekker Draft: Maka padanja 'adalah babarapa sudara laki-laki, 'anakh-anakh Jehawljafath, 'ija 'itu Xazarja, dan Jehi`ejl, dan Zekarja, dan Xazarjahuw, dan Mika`ejl, dan SJefathja: sakalijen 'inilah 'anakh Jehawljafath Sulthan 'awrang Jisra`ejl.

AVB: Para saudara Yoram, iaitu anak-anak Yosafat yang lain, ialah Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhail, dan Sefaca. Itulah semua anak Yosafat, raja Israel.


TB ITL: Saudara-saudaranya <0251>, anak-anak <01121> Yosafat <03092>, ialah: Azarya <05838>, Yehiel <03171>, Zakharia <02148>, Azariahu <05838>, Mikhael <04317> dan Sefaca <08203>. Mereka semua <03605> anak-anak <01121> Yosafat <03092>, raja <04428> Israel <03478>. [<0428>]


Jawa: Anadene para sadhereke, para putrane Sang Prabu Yosafat, yaiku: Pangeran Azarya, Pangeran Yehiel, Pangeran Zakharya, Pangeran Azariahu, Pangeran Mikhael lan Pangeran Sefaca. Iku kabeh padha putrane Sang Prabu Yosafat, ratu ing Yehuda.

Jawa 1994: Yoram, putrané Yosafat, raja Yéhuda, kagungan sedhèrèk kakung nem, yakuwi: Azaria, Yehièl, Zakharia, Azariahu, Mikhaèl lan Séfaca.

Sunda: Yehoram putra Raja Yosapat di nagara Yuda saderekna genep: Asarya, Yehiel, Jakaria, Asaryahu, Mikael jeung Sepaca.

Bali: Ida Yoram, putran Ida Sang Prabu Yosapat ring Yehuda madue semeton lanang-lanang nem diri, inggih punika: Ida Asarya, Yehiel, Sakaria, Asariahu, Mikael miwah Sepaca.

Bugis: Yéhoram ana’ worowanéna Yosafat, arung Yéhuda, mappunnai 6 silessureng worowané: Azarya, Yéhiél, Zakharia, Azariahu, Mikhail sibawa Séfaca.

Makasar: Yehoram ana’ bura’nena Yosafat, karaeng Yehuda, nia’ annang bura’ne sari’battanna, iamintu: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhail, siagang Sefaca.

Toraja: Iatu adinna, anakna muane Yosafat, iamotu: Azaria, Yehiel, Zakharia, Azaryahu, Mikhael na Sefaca. Mintu’i te anakna muane nasang Yosafat, datu Israel.

Karo: Jehoram anak Raja Josapat i Juda nari lit enem seninana: Asaria, Jehiel, Sakaria, Asariahu, Mikael ras Sepatia.

Simalungun: Adong do saninani, anak ni si Josafat, ai ma: Si Asarya, si Hehiel, si Sakarya, si Asaryahu, si Mikael pakon si Sepatya; ganupan ai anak ni si Josafat, raja ni Juda ai.

Toba: Adong huhut angka hahaanggina, angka anak ni si Josapat, i ma: si Azaria, si Jeiel, si Sakaria, si Azariahu, si Mikhael dohot si Sepatia. Luhutna i angka anak ni si Josapat, rajai sian Juda.


NETBible: His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel.

NASB: He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azaryahu, Michael and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

HCSB: He had brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat, king of Judah.

LEB: He had the following brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All were the sons of King Jehoshaphat of Israel.

NIV: Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael and Shephatiah. All these were sons of Jehoshaphat king of Israel.

ESV: He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Judah.

NRSV: He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of King Jehoshaphat of Judah.

REB: whose brothers, sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All of them were sons of King Jehoshaphat of Judah,

NKJV: He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azaryahu, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

KJV: And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.

AMP: He had brothers: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah, all the sons of Jehoshaphat king of Israel.

NLT: Jehoram’s brothers––the other sons of Jehoshaphat––were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah.

GNB: Jehoram son of King Jehoshaphat of Judah had six brothers: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah.

ERV: Jehoram’s brothers were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. They were the sons of King Jehoshaphat of Judah.

BBE: And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel.

MSG: Jehoram's brothers were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah--the sons of Jehoshaphat king of Judah.

CEV: King Jehoshaphat had seven sons: Jehoram, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah.

CEVUK: King Jehoshaphat had seven sons: Jehoram, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah.

GWV: He had the following brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All were the sons of King Jehoshaphat of Israel.


NET [draft] ITL: His brothers <0251>, Jehoshaphat’s <03092> sons <01121>, were Azariah <05838>, Jechiel <03171>, Zechariah <02148>, Azariahu <05838>, Michael <04317>, and Shephatiah <08203>. All <03605> of these <0428> were sons <01121> of King <04428> Jehoshaphat <03092> of Israel <03478>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  2 Tawarikh 21 : 2 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran