Dual PanelMSG: Solomon had forty thousand stalls for chariot horses and twelve thousand horsemen.
AYT: Salomo mempunyai 40.000 kandang kuda untuk kereta-keretanya serta 12.000 pasukan berkuda.
TB: Lagipula Salomo mempunyai kuda empat puluh ribu kandang untuk kereta-keretanya dan dua belas ribu orang berkuda.
TL: Dan lagi adalah pada raja Sulaiman empat puluh ribu kandang akan segala rata baginda dan dua belas ribu orang berkuda.
MILT: Lagi pula Salomo mempunyai empat puluh ribu kandang kuda untuk kereta-keretanya dan dua belas ribu pasukan berkuda.
Shellabear 2010: Sulaiman mempunyai 40.000 kandang untuk kuda penarik kereta-keretanya, dan 12.000 orang pasukan berkuda.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sulaiman mempunyai 40.000 kandang untuk kuda penarik kereta-keretanya, dan 12.000 orang pasukan berkuda.
KSKK: (4-24) Salomo mempunyai empat puluh ribu kandang kuda untuk kereta-keretanya dan dua belas ribu penunggang kuda.
VMD: Salomo memiliki tempat untuk 4.000 kuda penarik kereta perang dan 12.000 tentara berkuda.
TSI: Salomo memiliki empat ribu kandang untuk kuda penarik kereta. Seluruh kudanya berjumlah dua belas ribu.
BIS: Salomo mempunyai 12.000 tentara berkuda dan 40.000 kandang untuk kuda-kuda yang menarik kereta-keretanya.
TMV: Raja Salomo mempunyai 40,000 buah kandang untuk kuda yang menarik kereta kuda, dan 12,000 ekor kuda bagi pasukan berkuda.
FAYH: Salomo memiliki empat puluh ribu kuda untuk kereta-keretanya dan mempekerjakan dua belas ribu orang berkuda.
ENDE: (5-6) Sulaiman mempunjai empat ribu perkudaan untuk kereta2 perangnja dan duabelas ribu penunggang.
Shellabear 1912: Maka kepada Salomo itu ada empat laksa bangsal kuda akan segala kenaikannya dan selaksa dua ribu orang berkuda.
Leydekker Draft: Lagipawn 'adalah bagi Solejman 'ampat paloh ribu tambatan pada kuda-kuda panghejla pedati-pedatinja, dan duwa belas ribu 'awrang berkuda.
AVB: Salomo mempunyai 40,000 buah kandang untuk kuda penarik segala ratanya, dan 12,000 orang anggota pasukan berkuda.
AYT ITL: Salomo <08010> mempunyai <01961> 40.000 <0705> <0505> kandang <0723> kuda <05483> untuk kereta-keretanya <04817> serta 12.000 <08147> <06240> <0505> pasukan berkuda <06571>.
TB ITL: Lagipula Salomo <08010> mempunyai <01961> kuda <05483> empat puluh <0705> ribu <0505> kandang <0723> untuk kereta-keretanya <04817> dan dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang berkuda <06571>.
TL ITL: Dan lagi adalah <01961> pada raja Sulaiman <08010> empat puluh <0705> ribu <0505> kandang <0723> akan segala rata <04817> baginda dan dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang berkuda <06571>.
AVB ITL: Salomo <08010> mempunyai 40,000 <0705> <0505> buah kandang <0723> untuk kuda <05483> penarik segala ratanya <04817>, dan 12,000 <08147> <06240> <0505> orang anggota pasukan berkuda <06571>. [<01961>]
HEBREW: <06571> Mysrp <0505> Pla <06240> rve <08147> Mynsw <04817> wbkrml <05483> Myowo <0723> twra <0505> Pla <0705> Myebra <08010> hmlsl <01961> yhyw <5:6> (4:26)
Jawa: Kajaba saka iku Sang Prabu Suleman kagungan jaran patang ewu gedhogan kanggo kareta-karetane lan rolas ewu prajurit jaranan.
Jawa 1994: Raja Suléman kagungan tentara jaranan rolas èwu, lan jarané sing diingu ing kandhang kanggo narik kréta ana patang puluh èwu.
Sunda: Suleman kagungan kuda opat puluh rebu gedogan, paranti narik kareta, jeung dua belas rebu serdadu kuda.
Madura: Sulaiman kaagungan tantara jaran bannya’na dhubellas ebu ban kandhang bannya’na pa’ polo ebu meggi’ se egabay kennengnganna ran-jaran se narek ta-karetana.
Bali: Ida Sang Prabu Salomo madue kandang kuda petang dasa tali akehipun buat genah kuda-kudan idane sane ngedeng kreta, miwah kudan prajurite sane nunggang kuda roras tali.
Bugis: Mappunnaiwi Salomo 12.000 tentara makkinnyarang sibawa 40.000 wakké untu’ anyarang iya gettengngéngngi karéta-karétana.
Makasar: Salomo nia’ 12.000 tantarana a’jaranga siagang 40.000 bara jarang untu’ sikamma jarang pabeso’ kareta-karetana.
Toraja: Den duka naampui Salomo tu barung nanii patangpulo sa’bunna darang urriu’ karetana datu sia sangpulo dua sa’bu pakkanarang.
Karo: Karang kuda Salomo lit empat puluh ribu, ipergunaken man ingan kuda si narik gereta perangna ras sepulu dua ribu kuda-ersaken tentera.
Simalungun: (5-6) Ambah ni ai adong do ompat puluh ribu huda sitarik gareta pakon sapuluh dua ribu bala parhuda.
Toba: (5-6) Angkup ni adong di raja Salomo opatpulu ribu hajongjongan ni hoda angka sitait huretana dohot sampulu dua ribu hoda hundulan ni parangan parsihundul.
NETBible: Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.
NASB: Solomon had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
HCSB: Solomon had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
LEB: Solomon had stalls for 40,000 chariot horses. He also had 12,000 chariot soldiers.
NIV: Solomon had four thousand stalls for chariot horses, and twelve thousand horses.
ESV: Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
NRSV: Solomon also had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
REB: Solomon had forty thousand chariot-horses in his stables and twelve thousand cavalry horses.
NKJV: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
KJV: And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
AMP: Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
NLT: Solomon had four thousand stalls for his chariot horses and twelve thousand horses.
GNB: Solomon had forty thousand stalls for his chariot horses and twelve thousand cavalry horses.
ERV: Solomon had places to keep 4000 horses for his chariots and he had 12,000 horse soldiers.
BBE: And Solomon had four thousand boxed-off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen.
CEV: Solomon had forty thousand stalls of chariot horses and twelve thousand chariot soldiers.
CEVUK: Solomon had forty thousand stalls of chariot horses and twelve thousand chariot soldiers.
GWV: Solomon had stalls for 40,000 chariot horses. He also had 12,000 chariot soldiers.
KJV: And Solomon <08010> had forty <0705> thousand <0505> stalls <0723> of horses <05483> for his chariots <04817>_, and twelve <08147> <06240> thousand <0505> horsemen <06571>_.
NASB: Solomon<8010> had 40,000 <705><505> stalls<723> of horses<5483> for his chariots<4817>, and 12,000 <8147><6240><505> horsemen<6571>.
NET [draft] ITL: Solomon <08010> had 4,000 <0505> <0705> stalls <0723> for his chariot <04817> horses <05483> and 12,000 <0505> <06240> <08147> horses <06571>.