Dual PanelMSG: This is all Hiram got from Solomon in exchange for four and a half tons of gold!
AYT: Hiram telah mengirim kepada raja 120 talenta emas.
TB: Adapun Hiram telah mengirim kepada raja seratus dua puluh talenta emas.
TL: Karena raja Hiram sudah mengirim kepada baginda emas seratus dua puluh talenta.
MILT: Dan Hiram telah mengirim kepada raja seratus dua puluh talenta.
Shellabear 2010: Hiram telah mengirim kepada raja seratus dua puluh talenta emas.
KS (Revisi Shellabear 2011): Hiram telah mengirim kepada raja seratus dua puluh talenta emas.
KSKK: Adapun Hiram telah mengirim kepada Raja Salomo seratus dua puluh talenta emas.
VMD: Hiram telah mengirim 4.080 kg emas kepada Salomo untuk pembangunan Rumah Tuhan.
TSI: (Hiram sudah membayar 3.600 kilogram emas kepada Salomo.)
BIS: Lebih dari 4.000 kilogram emas telah dikirim Hiram kepada Salomo.
TMV: Raja Hiram telah memberi Raja Salomo lebih daripada 4,000 kilogram emas.
FAYH: Emas yang dikirimkan Raja Hiram kepada Raja Salomo beratnya seratus dua puluh talenta (4.080 kilogram).
ENDE: Hiram mengirimkan seratus duapuluh kentar emas kepadanja.
Shellabear 1912: Maka Hirampun mengirim kepada baginda seratus duapuluh talenta emas.
Leydekker Draft: Maka sudahlah dekirim 'awleh Hiram pada Sulthan 'itu saratus dan duwa puloh pikol 'amas.
AVB: Hiram telah mengirimi raja seratus dua puluh talenta emas.
AYT ITL: Hiram <02438> telah mengirim <07971> kepada raja <04428> 120 <03967> <06242> talenta <03603> emas <02091>.
TB ITL: Adapun Hiram <02438> telah mengirim <07971> kepada raja <04428> seratus <03967> dua puluh <06242> talenta <03603> emas <02091>.
TL ITL: Karena <07971> raja Hiram <02438> sudah mengirim <07971> kepada baginda <04428> emas <02091> seratus <03967> dua puluh <06242> talenta <03603>.
AVB ITL: Hiram <02438> telah mengirimi <07971> raja <04428> seratus <03967> dua puluh <06242> talenta <03603> emas <02091>.
HEBREW: <02091> bhz <03603> rkk <06242> Myrvew <03967> ham <04428> Klml <02438> Mryx <07971> xlsyw (9:14)
Jawa: Dene Sang Prabu Hiram wus ngintunake satus rong puluh talenta emas marang Sang Prabu.
Jawa 1994: Emas kirimané Raja Hiram marang Suléman mau boboté 4.000 kilogram luwih.
Sunda: Ari emas anu dipaparinkeun ku Raja Hiram ka Suleman reana leuwih ti opat rebu kilogram.
Madura: Hiram la ngerem emmas ka Sulaiman bannya’na lebbi dhari pa’ ebu kilo.
Bali: Ida Sang Prabu Hiram sampun ngaturin Ida Sang Prabu Salomo mas, langkungan ring petang tali kilogram akehipun.
Bugis: Lebbi patassebbu kilo ulaweng pura nakkiringeng Hiram lao ri Salomo.
Makasar: La’bi 4.000 kilo battala’na bulaeng le’ba’ nakiring Hiram mae ri Salomo.
Toraja: Iatu bulaan napa’pea Hiram lako datu Salomo, den saratu’ duangpulo talenta.
Karo: Gelgel e nggo ikiremken Hiram man Salomo lebih empat ribu kilo emas.
Simalungun: Anjaha itongoskon Raja Hiram ma bani Raja Salomo saratus dua puluh talenta omas.
Toba: Ala na ditongoshon raja Hiram tu raja Salomo saratus duapulu talenta sere.
NETBible: Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.
NASB: And Hiram sent to the king 120 talents of gold.
HCSB: Now Hiram had sent the king 9,000 pounds of gold.
LEB: Hiram had sent the king 9,000 pounds of gold.
NIV: Now Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
ESV: Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
NRSV: But Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.
REB: Hiram had sent a hundred and twenty talents of gold to the king.
NKJV: Then Hiram sent the king one hundred and twenty talents of gold.
KJV: And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
AMP: And Hiram sent to the king 120 talents of gold.
NLT: Hiram had sent Solomon nine thousand pounds of gold.
GNB: Hiram had sent Solomon almost five tons of gold.
ERV: Hiram had sent King Solomon about 9000 pounds of gold to use in building the Temple.
BBE: And Hiram sent the king a hundred and twenty talents of gold.
CEV: He sent Solomon only five tons of gold in return.
CEVUK: He sent Solomon only five thousand kilogrammes of gold in return.
GWV: Hiram had sent the king 9,000 pounds of gold.
KJV: And Hiram <02438> sent <07971> (8799) to the king <04428> sixscore <03967> <06242> talents <03603> of gold <02091>_.
NASB: And Hiram<2438> sent<7971> to the king<4428> 120 <3967><6242> talents<3603> of gold<2091>.
NET [draft] ITL: Hiram <02438> had sent <07971> to the king <04428> one hundred <03967> twenty <06242> talents <03603> of gold <02091>.