Dual PanelMSG: Baalath, and Tamar in the desert, back-country
AYT: juga Baalat dan Tamar, di padang gurun, di tanah itu,
TB: di Baalat, di Tamar di padang gurun, yang ada di negeri Yehuda,
TL: Dan akan Baalat dan Tadmor di padang belantara, tempat kedudukan orang.
MILT: dan Baalat, dan Tadmor di padang gurun, di tanah itu;
Shellabear 2010: Baalat, dan Tamar di padang belantara di negeri itu,
KS (Revisi Shellabear 2011): Baalat, dan Tamar di padang belantara di negeri itu,
KSKK: Baalat dan Tamar di padang gurun, di tanah Yehuda,
VMD: Ia juga membangun Baalat dan Tamar di padang gurun Yehuda.
TSI: Baalat, dan Tamar di daerah padang belantara Yehuda.
BIS: Baalat, Tamar di padang gurun Yehuda,
TMV: Baalat, Tamar di padang gurun Yehuda,
FAYH: (9-17)
ENDE: Ba'alot dan Tamar digurun, didalam negeri,
Shellabear 1912: dan Baalat dan Tamar di tanah belantara pada tanah itu
Leydekker Draft: Dan Baszalat, dan Tamar diguron pada tanah 'itu;
AVB: Baalat, dan Tamar di gurun di negeri itu,
AYT ITL: juga Baalat <01191> dan Tamar <08412>, di padang gurun <04057>, di tanah <0776> itu, [<0853> <0853>]
TB ITL: di Baalat <01191>, di Tamar <08412> di padang gurun <04057>, yang ada di negeri <0776> Yehuda,
TL ITL: Dan akan Baalat <01191> dan Tadmor <08412> di padang belantara <04057>, tempat kedudukan <0776> orang.
AVB ITL: Baalat <01191>, dan Tamar <08412> di gurun <04057> di negeri <0776> itu, [<0853> <0853>]
HEBREW: <0776> Urab <04057> rbdmb <08412> *rmdt {rmt} <0853> taw <01191> tleb <0853> taw (9:18)
Jawa: ing Baalat, ing Tamar ing pasamunan kang ana ing tanah Yehuda
Jawa 1994: Baalat, Tamar, ing ara-ara Yéhuda,
Sunda: Baalat, Tamar di tanah gurun wewengkon Yuda,
Madura: Ba’alat, Tamar e ra-ara beddhi Yehuda,
Bali: Baalat, Tamar ring tegal melakang Yehudane.
Bugis: Baalat, Tamar ri padang kessi Yéhuda,
Makasar: Baalat, Tamar ri parang lompona Yehuda,
Toraja: sia Baalat na Tamar dio padang pangallaran (lan padang iato);
Karo: Baalat, Tamar, i taneh si mesawang Juda,
Simalungun: Baalat pakon Tamar i halimisan na i tanoh Juda,
Toba: Dohot Baalat dohot Tamar di halongonan na di luat i.
NETBible: Baalath, Tadmor in the wilderness,
NASB: and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
HCSB: Baalath, Tamar in the Wilderness of Judah,
LEB: Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and
NIV: Baalath, and Tadmor in the desert, within his land,
ESV: and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
NRSV: Baalath, Tamar in the wilderness, within the land,
REB: Baalath, and Tamar in the wilderness,
NKJV: Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land of Judah ,
KJV: And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
AMP: Baalath and Tamar (Tadmor) in the wilderness, in the land of Judah,
NLT: Baalath, and Tamar in the desert, within his land.
GNB: Baalath, Tamar in the wilderness of Judah,
ERV: He also built the cities of Baalath and Tamar in the Judean desert.
BBE: And Baalath and Tamar in the waste land, in that land;
CEV: Baalath, and Tamar in the desert of Judah.
CEVUK: Baalath, and Tamar in the desert of Judah.
GWV: Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and
KJV: And Baalath <01191>_, and Tadmor <08412> in the wilderness <04057>_, in the land <0776>_,
NASB: and Baalath<1191> and Tamar<8559> in the wilderness<4057>, in the land<776> of Judah,
NET [draft] ITL: Baalath <01191>, Tadmor <08412> in the wilderness <04057>,