Dual PanelMSG: Kish, Saul's father, and Ner, Abner's father, were the sons of Abiel.
AYT: Kish, ayah Saul, dan Ner, ayah Abner, adalah anak-anak Abiel.
TB: Kish, ayah Saul, dan Ner, ayah Abner, adalah anak-anak Abiel.
TL: Maka Kisy itulah ayahanda Saul dan Ner, bapa Abner itu, anak Abiel.
MILT: Dan Kish, ayah Saul, serta Ner, ayah Abner, adalah anak Abiel.
Shellabear 2010: Kis, ayah Saul dan Ner, ayah Abner, adalah anak-anak Abiel.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kis, ayah Saul dan Ner, ayah Abner, adalah anak-anak Abiel.
KSKK: Kisy adalah ayah Saul, sedangkan Ner adalah ayah Abner. Mereka adalah putra Abiel.
VMD: Kisy ayah Saul, dan Ner ayah Abner. Kisy dan Ner ialah anak Abiel.
TSI: Kis adalah bapak Saul, dan Ner adalah bapak Abner. Kis dan Ner adalah anak-anak laki-laki Abiel.
BIS: Kish ayah Saul, dan Ner ayah Abner, adalah anak-anak Abiel.
TMV: Kish, ayahanda Raja Saul dan Ner, bapa Abner, ialah anak-anak Abiel.
FAYH: (14-50)
ENDE: Sebab Kisj, ajah Sjaul, dan Ner, ajah Abner, adalah anak Abiel.
Shellabear 1912: Maka Kisy itulah bapa Saul dan Ner, bapa Abner itu, anak Abiel.
Leydekker Draft: Maka KHisj 'itulah bapa SJa`ul, dan Nejr bapa 'Abnejr, 'itulah 'anakh laki-laki 'Abi`ejl djuga.
AVB: Kish, ayah Saul dan Ner, ayah Abner ialah anak Abiel.
AYT ITL: Kish <07027>, ayah <01> Saul <07586>, dan Ner <05369>, ayah <01> Abner <074>, adalah anak-anak <01121> Abiel <022>. [<00>]
TB ITL: Kish <07027>, ayah <01> Saul <07586>, dan Ner <05369>, ayah <01> Abner <074>, adalah anak-anak <01121> Abiel <022>.
TL ITL: Maka Kisy <07027> itulah ayahanda <01> Saul <07586> dan Ner <05369>, bapa <01> Abner <074> itu, anak <01121> Abiel <022>.
AVB ITL: Kish <07027>, ayah <01> Saul <07586> dan Ner <05369>, ayah <01> Abner <074> ialah anak <01121> Abiel <022>. [<00>]
HEBREW: o <022> layba <01121> Nb <074> rnba <01> yba <05369> rnw <07586> lwas <01> yba <07027> syqw (14:51)
Jawa: Sang Kisy ramane Sang Prabu Saul lan Sang Ner, ramane Sang Abner, iku padha putrane Sang Abiel.
Jawa 1994: Kis bapakné Saul, lan Nèr, bapakné Abnèr, kuwi padha anaké Abièl.
Sunda: Ari Kis, ramana Saul, jeung Ner, ramana Abner, duanana putra Abiel.
Madura: Kis ramana Saul, ban Ner eppa’na Abner, padha pottrana Abiyel.
Bali: Dane Kis punika ajin Ida Sang Prabu Saul miwah Dane Ner punika ajin Dane Abner, punika makakalih okan Dane Abiel.
Bugis: Kish ambo’na Saul, sibawa Nér ambo’na Abnér, iyanaritu ana’-ana’na Abiél.
Makasar: Kish manggena Saul, siagang Ner manggena Abner, iami ana’-ana’na Abiel.
Toraja: Na iatu Kish, ambe’na Saul, sia Ner, ambe’na Abner, anakna dua Abiel.
Karo: Bapa Saul eme Kis janah bapa Abner eme Ner, duana anak Abiel.
Simalungun: Ia si Kis, bapa ni si Saul, pakon si Ner, bapa ni si Abner, ai ma anak ni si Abiel.
Toba: Ai si Kis, ama ni si Saul dohot si Ner, ama ni si Abner, rap anak ni si Abiel do.
NETBible: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
NASB: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
HCSB: Saul's father was Kish. Abner's father was Ner son of Abiel.
LEB: Kish (Saul’s father) and Ner (Abner’s father) were the sons of Abiel.
NIV: Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.
ESV: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
NRSV: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
REB: Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
NKJV: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
KJV: And Kish [was] the father of Saul; and Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.
AMP: Kish the father of Saul and Ner the father of Abner were sons of Abiel.
NLT: Abner’s father, Ner, and Saul’s father, Kish, were brothers; both were sons of Abiel.
GNB: Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
ERV: Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.
BBE: Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.
CEV: (14:49)
CEVUK: (14:49)
GWV: Kish (Saul’s father) and Ner (Abner’s father) were the sons of Abiel.
KJV: And Kish <07027> [was] the father <01> of Saul <07586>_; and Ner <05369> the father <01> of Abner <074> [was] the son <01121> of Abiel <022>_.
NASB: Kish<7027> was the father<1> of Saul<7586>, and Ner<5369> the father<1> of Abner<74> was the son<1121> of Abiel<22>.
NET [draft] ITL: Kish <07027> was the father <01> of Saul <07586>, and Ner <05369> the father <01> of Abner <074> was the son <01121> of Abiel <022>.