Dual PanelMSG: Abigail was the mother of Amasa (the father was Jether the Ishmaelite).
AYT: Abigail melahirkan Amasa, dan ayah Amasa adalah Yeter, orang Ismael.
TB: Abigail melahirkan Amasa dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael itu.
TL: Maka Abigail beranaklah Amasa, dan bapa Amasa itu Yeter, seorang Ismaeli.
MILT: Dan Abigail melahirkan Amasa, dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael.
Shellabear 2010: Sedangkan Abigail melahirkan Amasa. Ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismail.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sedangkan Abigail melahirkan Amasa. Ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismail.
KSKK: Abigail kawin dengan Yeter dari suku Ismael. Mereka mempunyai seorang putra bernama Amasa.
VMD: Abigail melahirkan Amasa dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael.
BIS: Abigail kawin dengan Yeter keturunan Ismael. Mereka mempunyai seorang anak laki-laki bernama Amasa.
TMV: Abigail berkahwin dengan Yeter keturunan Ismael. Mereka mempunyai seorang anak lelaki bernama Amasa.
FAYH: Suami Abigail ialah Yeter orang Ismael. Mereka mempunyai seorang putra bernama Amasa.
ENDE: Abigail melahirkan 'Amasa. Ajah 'Amasa ialah Jeter, orang Ismail.
Shellabear 1912: Maka Abigail beranakkanlah Amasa adapun bapa Amasa itu Yeter, orang Ismael.
Leydekker Draft: Maka 'Abidjajil pawn ber`anakhlah 'akan Xamasa: maka bapa Xamasa 'itulah Jeter 'awrang Jisjmaszejlij.
AVB: Abigail melahirkan Amasa dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael.
AYT ITL: Abigail <026> melahirkan <03205> Amasa <06021>, dan ayah <01> Amasa <06021> adalah Yeter <03500>, orang Ismael <03459>. [<0853>]
TB ITL: Abigail <026> melahirkan <03205> Amasa <06021> dan ayah <01> Amasa <06021> ialah Yeter <03500>, orang Ismael <03459> itu.
TL ITL: Maka Abigail <026> beranaklah <03205> Amasa <06021>, dan bapa <01> Amasa <06021> itu Yeter <03500>, seorang Ismaeli <03459>.
AVB ITL: Abigail <026> melahirkan <03205> Amasa <06021> dan ayah <01> Amasa <06021> ialah Yeter <03500>, orang Ismael <03459>. [<0853>]
HEBREW: <03459> ylaemsyh <03500> rty <06021> avme <01> ybaw <06021> avme <0853> ta <03205> hdly <026> lygybaw (2:17)
Jawa: Ibu Abigail peputra Amasa, dene ramane Amasa iku Yeter, wong Ismael.
Jawa 1994: Abigail kawin karo Yètèr, turuné Ismaèl. Duwé anak lanang siji, jenengé Amasa.
Sunda: Abigail binti Isai carogean ka Yeter turunan Ismail, puputra Amasa.
Madura: Abigail araji Yeter toronanna Isma’il, pas kaagungan pottra lake’ kasorang se anyama Amasa.
Bali: Dane Abigail marabian ring Dane Yeter satunggaling anak katurunan Dane Ismael, tur dane madue oka kapesengin Amasa.
Bugis: Abigail kawingngi sibawa Yéter wijanna Ismaél. Mappunnai mennang séddi ana’ worowané riyaseng Amasa.
Makasar: Abigail a’buntingi siagang Yeter turungang battua ri Ismael. Nia’ sitau bura’ne ana’na ke’nanga, niarenga Amasa.
Toraja: Abigail undadian Amasa, na iatu ambe’na Amasa iamotu Yeter, to Ismael.
Karo: Anakna si deban Abigail sereh man Jeter, sekalak kesusuren Ismael, janah anak kalak enda lit sekalak dilaki, Amasa gelarna.
Simalungun: Si Abigail manubuhkon si Amasa; anjaha bapa ni si Amasa, ai ma si Jeter, halak Ismail.
Toba: Anggo si Abigail manubuhon si Amasa; alai anggo ama ni si Amasa, i ma si Jeter, halak Ismael.
NETBible: Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.
NASB: Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
HCSB: Amasa's mother was Abigail, and his father was Jether the Ishmaelite.
LEB: Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether, a descendant of Ishmael.
NIV: Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.
ESV: Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
NRSV: Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
REB: Abigail was the mother of Amasa; his father was Jether the Ishmaelite.
NKJV: Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
KJV: And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa [was] Jether the Ishmeelite.
AMP: Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
NLT: Abigail married a man named Jether, an Ishmaelite, and they had a son named Amasa.
GNB: His other daughter Abigail married Jether, a descendant of Ishmael, and they had a son named Amasa.
ERV: Abigail was Amasa’s mother. Amasa’s father was Jether. Jether was from the Ishmaelites.
BBE: And Abigail was the mother of Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
CEV: Abigail's husband was Jether, who was a descendant of Ishmael, and their son was Amasa.
CEVUK: Abigail's husband was Jether, who was a descendant of Ishmael, and their son was Amasa.
GWV: Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether, a descendant of Ishmael.
KJV: And Abigail <026> bare <03205> (8804) Amasa <06021>_: and the father <01> of Amasa <06021> [was] Jether <03500> the Ishmeelite <03459>_. {Jether...: also called, Ithra an Israelite}
NASB: Abigail<26> bore<3205> Amasa<6021>, and the father<1> of Amasa<6021> was Jether<3500> the Ishmaelite<3459>.
NET [draft] ITL: Abigail <026> bore <03205> Amasa <06021>, whose father <01> was Jether <03500> the Ishmaelite <03459>.