Dual PanelMSG: Woe to those who live only for today, indifferent to the fate of others! Woe to the playboys, the playgirls, who think life is a party held just for them!
AYT: yang menyanyikan lagu-lagu kosong dengan alat musik harpa, dan seperti Daud yang menciptakan sendiri alat-alat musik,
TB: yang bernyanyi-nyanyi mendengar bunyi gambus, dan seperti Daud menciptakan bunyi-bunyian bagi dirinya;
TL: Yang menyanyi disertakan bunyi dandi dan mengarang akan dirinya beberapa bunyi-bunyian seperti Daud!
MILT: mereka yang bermazmur dengan petikan harpa seperti Daud, mereka menciptakan nada-nada lagu bagi diri mereka sendiri;
Shellabear 2010: hai kamu yang bersenandung seiring bunyi gambus dan menciptakan bagi dirinya alat-alat musik seperti Daud,
KS (Revisi Shellabear 2011): hai kamu yang bersenandung seiring bunyi gambus dan menciptakan bagi dirinya alat-alat musik seperti Daud,
KSKK: Kamu memainkan gambusmu, dan seperti raja Daud kamu mencoba semua alat musik yang baru.
VMD: Kamu memainkan kecapimu. Seperti Daud, kamu membuat baru alat-alat musikmu.
BIS: Kamu senang menggubah nyanyian, seperti yang dilakukan oleh Daud, dan kamu memainkan lagu-lagu itu dengan kecapi.
TMV: Kamu suka menggubah lagu seperti yang dilakukan oleh Daud, dan kamu memainkan lagu itu pada kecapi.
FAYH: Kamu bernyanyi-nyanyi diiringi bunyi gambus dan membayangkan dirimu sebagai ahli musik yang besar seperti Daud.
ENDE: mereka melagu pada petikan dandi, menemukan alat2 musik seperti Dawud!
Shellabear 1912: yang menyanyi serta memetik gambus dan membuat bagi dirimu bunyi-bunyian seperti Daud
Leydekker Draft: Jang meng`idong menengar bunji dindij: dan seperti Da`ud meng`arang bagi dirinja babarapa bidjij njanji`an.
AVB: wahai kamu yang bersenandung seiring bunyi gambus dan menciptakan alat-alat muzik seperti Daud,
AYT ITL: yang menyanyikan lagu-lagu kosong <06527> dengan <05921> alat <06310> musik harpa <05035>, dan seperti Daud <01732> yang menciptakan <02803> sendiri <01992> alat-alat <03627> musik <07892>,
TB ITL: yang bernyanyi-nyanyi <06527> mendengar <05921> bunyi <06310> gambus <05035>, dan seperti Daud <01732> menciptakan <02803> bunyi-bunyian <07892> <03627> bagi dirinya <01992>;
TL ITL: Yang menyanyi <06527> disertakan <05921> bunyi <06310> dandi <05035> dan mengarang <02803> akan dirinya <01992> beberapa bunyi-bunyian <07892> <03627> seperti Daud <01732>!
AVB ITL: wahai kamu yang bersenandung <06527> seiring <05921> bunyi <06310> gambus <05035> dan menciptakan <02803> alat-alat <03627> muzik <07892> seperti Daud <01732>, [<01992>]
HEBREW: <07892> rys <03627> ylk <01992> Mhl <02803> wbsx <01732> dywdk <05035> lbnh <06310> yp <05921> le <06527> Myjrph (6:5)
Jawa: kang padha menyanyi manut unining clempung, sarta nganggit kekidungan kaya Dawud;
Jawa 1994: Kowé seneng nganggit nyanyian lan ngunèkaké clempung kaya Dawud.
Sunda: Maraneh resep ngarang lalaguan cara Daud jeung dilagukeun ku kacapi.
Madura: Ba’na lebur ngarang nyanyeyan, padha ban Daud, ban mamonye gu-lagu jareya ngangguy calempong.
Bali: Semeton seneng ngawi kidung sakadi sane kalaksanayang antuk Ida Sang Prabu Daud, tumuli nabuh kidunge punika antuk kecapi.
Bugis: Masennakko karang élong, pada-pada iya napogau’é Daud, namuwacculéyangngi iyaro élok-kélongngé sibawa kacapi.
Makasar: Nungai appareka kelong, sangkamma nagaukanga Daud, siagang nungai angkelongangi anjo lagua nururungang kacapi.
Toraja: Tu unnarrak-arrak unturu’ oni dandi sia ma’tangnga’-tangnga’ unggaragai oni-onian, susi Daud.
Karo: Rende-rende kam janah ngkuit kulcapi bali ras Daud nai.
Simalungun: nasiam na mandoding-doding pairik-irik sora ni husapi ampa na padomu-domu doding songon si Daud;
Toba: Hamu angka na umpiltik hasapi jala na patomutomu ende, songon si Daud mardongan parhinaloan.
NETBible: They sing to the tune of stringed instruments; like David they invent musical instruments.
NASB: Who improvise to the sound of the harp, And like David have composed songs for themselves,
HCSB: They improvise songs to the sound of the harp and invent their own musical instruments like David.
LEB: How horrible it will be for those who make up songs as they strum a harp. Like David, they write all kinds of songs for themselves.
NIV: You strum away on your harps like David and improvise on musical instruments.
ESV: who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music,
NRSV: who sing idle songs to the sound of the harp, and like David improvise on instruments of music;
REB: you improvise on the lute and like David invent musical instruments,
NKJV: Who sing idly to the sound of stringed instruments, And invent for yourselves musical instruments like David;
KJV: That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of musick, like David;
AMP: Who sing idle songs to the sound of the harp and invent for themselves instruments of music like David's,
NLT: You sing idle songs to the sound of the harp, and you fancy yourselves to be great musicians, as King David was.
GNB: You like to compose songs, as David did, and play them on harps.
ERV: You play your harps, and like David, you practice on your musical instruments.
BBE: Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
CEV: You sing foolish songs to the music of harps, and you make up new tunes, just as David used to do.
CEVUK: You sing foolish songs to the music of harps, and you make up new tunes, just as David used to do.
GWV: How horrible it will be for those who make up songs as they strum a harp. Like David, they write all kinds of songs for themselves.
KJV: That chant <06527> (8802) to the sound <06310> of the viol <05035>_, [and] invent <02803> (8804) to themselves instruments <03627> of musick <07892>_, like David <01732>_; {chant: or, quaver}
NASB: Who improvise<6527> to the sound<6310> of the harp<5035>, And like David<1732> have composed<2803> songs<7892> for themselves,
NET [draft] ITL: They sing <06527> to <05921> the tune <06310> of stringed instruments <05035>; like David <01732> they <01992> invent <02803> musical <07892> instruments <03627>.