Dual PanelMSG: It takes wisdom to build a house, and understanding to set it on a firm foundation;
AYT: Dengan hikmat, rumah dibangun, dan dengan pengertian, ia ditegakkan;
TB: Dengan hikmat rumah didirikan, dengan kepandaian itu ditegakkan,
TL: Bahwa dengan hikmat boleh sebuah rumah dibangunkan dan dengan akal budi ia itu diteguhkan;
MILT: Dengan hikmat rumah didirikan, dengan pengertian dia ditegakkan
Shellabear 2010: Dengan hikmat rumah dibangun, dan dengan pengertian dikokohkan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dengan hikmat rumah dibangun, dan dengan pengertian dikokohkan.
KSKK: Dengan kebijaksanaan sebuah rumah didirikan.
VMD: Rumah yang baik dibangun di atas hikmat dan pengertian.
TSI: Dengan menjadi bijaksana, engkau dapat membangun rumah tangga. Dengan memiliki pengertian, keluargamu akan kokoh.
BIS: Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.
TMV: Rumah tangga didirikan di atas asas hikmat dan pengertian.
FAYH: Rumah dibangun oleh kebijaksanaan, diteguhkan oleh pengertian, dan diperkaya oleh pengetahuan.
ENDE: Dengan kebidjaksanaan didirikan rumah, dan dengan pengertian ia dibangun;
Shellabear 1912: Maka oleh budi orang membangunkan rumah serta ditetapkannya dengan akal
Leydekker Draft: 'Awleh hikmet sawatu rumah deper`usah; dan 'awleh maszkhul 'itu detogohkan:
AVB: Dengan hikmah rumah dibina, dan dengan pengertian dikukuhkan.
AYT ITL: Dengan hikmat <02451>, rumah <01004> dibangun <01129>, dan dengan pengertian <08394>, ia ditegakkan <03559>;
TB ITL: Dengan hikmat <02451> rumah <01004> didirikan <01129>, dengan kepandaian <08394> itu ditegakkan <03559>,
TL ITL: Bahwa dengan hikmat <02451> boleh sebuah rumah <01004> dibangunkan <01129> dan dengan akal budi <08394> ia itu diteguhkan <03559>;
AVB ITL: Dengan hikmah <02451> rumah <01004> dibina <01129>, dan dengan pengertian <08394> dikukuhkan <03559>.
HEBREW: <03559> Nnwkty <08394> hnwbtbw <01004> tyb <01129> hnby <02451> hmkxb (24:3)
Jawa: Srana kawicaksanan omah iku kaadegake, lan kasantosakake dening kapinteran;
Jawa 1994: Omah kuwi ngadegé didhasari kawicaksanan lan
Sunda: Hikmah jeung pangarti teh dasar ajegna rumah tangga.
Madura: Roma tangga reya epaddek kalaban hekmat ban pangarteyan.
Bali: Umahe ento kawangun di duur dasar kawicaksanan muah pangresepane.
Bugis: Ruma tanggaé ripatettongngi sibawa pangissengeng nenniya pappéjeppu.
Makasar: Pakkalabinianga nibangungi siagang kacara’dekang kammayatompa pammahang baji’.
Toraja: Tete dio kakinaan nadibangun tu misa’ banua, sia tete dio tangnga’ melo nadipabantang;
Karo: Jabu ipanteki erpalasken kepentaren ras pengertin.
Simalungun: Marhitei hapentaran do tarpajongjong rumah, anjaha marhitei panimbangion do totap ai;
Toba: Marhitehite hapistaran pinajongjong sada bagas, jala dipahot do i marhitehite roha hapantason.
NETBible: By wisdom a house is built, and through understanding it is established;
NASB: By wisdom a house is built, And by understanding it is established;
HCSB: A house is built by wisdom, and it is established by understanding;
LEB: With wisdom a house is built. With understanding it is established.
NIV: By wisdom a house is built, and through understanding it is established;
ESV: By wisdom a house is built, and by understanding it is established;
NRSV: By wisdom a house is built, and by understanding it is established;
REB: Wisdom builds the house, good judgement makes it secure,
NKJV: Through wisdom a house is built, And by understanding it is established;
KJV: Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
AMP: Through skillful {and} godly Wisdom is a house (a life, a home, a family) built, and by understanding it is established [on a sound and good foundation],
NLT: A house is built by wisdom and becomes strong through good sense.
GNB: Homes are built on the foundation of wisdom and understanding.
ERV: Good homes are built on wisdom and understanding.
BBE: The building of a house is by wisdom, and by reason it is made strong:
CEV: Use wisdom and understanding to establish your home;
CEVUK: Use wisdom and understanding to establish your home;
GWV: With wisdom a house is built. With understanding it is established.
KJV: Through wisdom <02451> is an house <01004> builded <01129> (8735)_; and by understanding <08394> it is established <03559> (8709)_:
NASB: By wisdom<2451> a house<1004> is built<1129>, And by understanding<8394> it is established<3559>;
NET [draft] ITL: By wisdom <02451> a house <01004> is built <01129>, and through understanding <08394> it is established <03559>;