Dual PanelMSG: Second, address me directly so I can answer you, or let me speak and then you answer me.
AYT: Kemudian, panggillah, maka aku akan menjawab, atau biarkan aku berbicara, dan Engkau menjawab aku.
TB: Panggillah, maka aku akan menjawab; atau aku berbicara, dan Engkau menjawab.
TL: Kemudian panggillah oleh-Mu akan daku, maka aku akan memberi jawab, atau biarlah aku berkata dan hendaklah Engkau menyahut.
MILT: Kemudian berserulah, maka aku akan menjawab; atau biarkan aku berbicara, dan jawablah aku.
Shellabear 2010: Kemudian panggillah, dan aku akan menjawab, atau biarkan aku berbicara, dan Engkau menjawab aku.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian panggillah, dan aku akan menjawab, atau biarkan aku berbicara, dan Engkau menjawab aku.
KSKK: Panggillah aku dan aku akan menjawab; atau biarkanlah aku berbicara, lalu mendapat jawaban-Mu.
VMD: Kemudian panggillah aku, dan aku akan menjawab Engkau. Atau biarkan aku berbicara, dan Engkau menjawab aku.
BIS: Bicaralah, maka akan kuberi jawaban. Atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan!
TMV: Berfirmanlah dahulu, ya Allah, dan aku akan menjawab. Atau biarlah aku bercakap, lalu Engkau menjawab.
FAYH: Panggillah aku, maka aku akan segera datang! Atau, biarlah aku berbicara kepada-Mu, dan Engkau menjawab aku.
ENDE: lalu panggillah dan aku akan berdjawab, atau biarlah aku bitjara dan hendaklah Engkau berbalas.
Shellabear 1912: Maka panggillah oleh-Mu dan aku akan memberi jawab atau biarlah aku berkata dan hendaklah engkau memberi jawab.
Leydekker Draft: Kalakh maka panggil 'awlehmu, dan 'aku 'ini 'akan menjahut: 'ataw 'aku 'akan meng`utjap, dan hendakhlah 'angkaw memberij djawab padaku.
AVB: Kemudian panggillah, dan aku akan menjawab, atau biarkan aku berbicara, dan Engkau menjawab aku.
AYT ITL: Kemudian, panggillah <07121>, maka aku <0595> akan menjawab <06030>, atau <0176> biarkan aku berbicara <01696>, dan Engkau menjawab <07725> aku.
TB ITL: Panggillah <07121>, maka aku <0595> akan menjawab <06030>; atau <0176> aku berbicara <01696>, dan Engkau menjawab <07725>.
TL ITL: Kemudian panggillah <07121> oleh-Mu <0595> akan daku, maka aku akan memberi jawab <06030>, atau <0176> biarlah aku berkata <01696> dan hendaklah <07725> Engkau menyahut <07725>.
AVB ITL: Kemudian panggillah <07121>, dan aku <0595> akan menjawab <06030>, atau <0176> biarkan aku berbicara <01696>, dan Engkau menjawab <07725> aku.
HEBREW: <07725> ynbyshw <01696> rbda <0176> wa <06030> hnea <0595> yknaw <07121> arqw (13:22)
Jawa: lajeng Paduka mugi nimbali kawula, kawula inggih badhe ngaturi wangsulan; utawi kawula ingkang munjuk saha Paduka ingkang paring wangsulan.
Jawa 1994: Kawula aturi ngandika, kawula badhé nyaosi wangsulan. Utawi kawula ingkang matur, lajeng kersaa Paduka paring wangsulan.
Sunda: Bilih bade Gusti heula nu nyual, mangga, abdi nu ngawangsul. Bilih kedah abdi heula, mangga, Gusti anu ngawaler.
Madura: Ngereng adhabu, abdidalem nyaoda. Otabana diggal abdidalem se tor-matora, kasokana Junandalem apareng jawaban.
Bali: Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, rarisang Palungguh IRatu masabda, tur titiang nyaurin, wiadin lugrainja titiang matur, tur ledang Palungguh IRatu nyaurin.
Bugis: Abbicarani, umappébali matu. Iyaré’ga leppessakka mabbicara, nainappa mubali!
Makasar: A’bicara maKi’, nakuppiali. Yareka boli’ma’ kamma a’bicara, naKibalasakka’ a’bicara!
Toraja: La metambaKomi, angku mebali; ba’tu aku la ma’kada, amMi pebaliina’.
Karo: Ngeranalah Kam, maka kujabap. Tah pelepas aku ngerana, janah Kam njabapsa.
Simalungun: Dob ai dilo Ham ma ahu, sai balosanku do; atap lopas Ham ahu marsahap, anjaha balosi Ham ahu.
Toba: Dung i joujou ma ho, sai na alusanku do, manang ahu tahe jumolo mandok asa balosonmu.
NETBible: Then call, and I will answer, or I will speak, and you respond to me.
NASB: "Then call, and I will answer; Or let me speak, then reply to me.
HCSB: Then call, and I will answer, or I will speak, and You can respond to me.
LEB: Then call, and I’ll answer. Otherwise, I’ll speak, and you’ll answer me.
NIV: Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply.
ESV: Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me.
NRSV: Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me.
REB: Then summon me, and I shall respond; or let me speak first, and you answer me.
NKJV: Then call, and I will answer; Or let me speak, then You respond to me.
KJV: Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
AMP: Then [Lord] call and I will answer, or let me speak, and You answer me.
NLT: Now summon me, and I will answer! Or let me speak to you, and you reply.
GNB: Speak first, O God, and I will answer. Or let me speak, and you answer me.
ERV: Then call to me, and I will answer you. Or let me speak, and you answer me.
BBE: Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.
CEV: Then speak, and I will reply; or else let me speak, and you reply.
CEVUK: Then speak, and I will reply; or else let me speak, and you reply.
GWV: Then call, and I’ll answer. Otherwise, I’ll speak, and you’ll answer me.
KJV: Then call <07121> (8798) thou, and I will answer <06030> (8799)_: or let me speak <01696> (8762)_, and answer <07725> (8685) thou me.
NASB: "Then call<7121>, and I will answer<6030>; Or<176> let me speak<1696>, then reply<7725> to me.
NET [draft] ITL: Then call <07121>, and I <0595> will answer <06030>, or <0176> I will speak <01696>, and you respond <07725> to me.