Dual PanelMSG: while your corpses will be rotting in the wilderness.
AYT: Sementara untuk kalian, mayat kalian akan bergelimpangan di padang gurun ini.
TB: Tetapi mengenai kamu, bangkai-bangkaimu akan berhantaran di padang gurun ini,
TL: Tetapi akan kamu, niscaya bangkaimu akan rebah kelak di padang belantara ini.
MILT: Namun kamu, mayat-mayatmu akan berjatuhan di padang gurun ini,
Shellabear 2010: Sedangkan kamu, mayat-mayatmu akan bergelimpangan di padang belantara ini.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sedangkan kamu, mayat-mayatmu akan bergelimpangan di padang belantara ini.
KSKK: Mayat-mayatmu akan rebah di padang gurun
VMD: Namun, kamu akan mati di padang gurun.
TSI: Namun, generasi kalian akan mati di padang belantara ini.
BIS: Sedangkan kamu akan mati di padang gurun ini.
TMV: tetapi kamu akan mati di padang gurun ini.
FAYH: Namun kamu sendiri akan mati dan mayat-mayatmu akan terkapar di padang gurun ini.
ENDE: Majat-majat kamu sendiri akan rebah dipadang gurun ini.
Shellabear 1912: Tetapi akan kamu maka kamu akan rebah mati di tanah belantara ini.
Leydekker Draft: Tetapi 'akan kamu, bahuwa bangkej-bangkej kamu 'akan rontoh terbunoh didalam padang Tijah 'ini.
AVB: Akan tetapi bagi kamu, mayat-mayatmu akan bergelimpangan di gurun ini.
AYT ITL: Sementara untuk kalian, mayat <06297> kalian <0859> akan bergelimpangan <05307> di padang gurun <04057> ini <02088>.
TB ITL: Tetapi mengenai kamu <0859>, bangkai-bangkaimu <06297> akan berhantaran <05307> di padang gurun <04057> ini <02088>,
TL ITL: Tetapi akan kamu, niscaya bangkaimu <06297> akan rebah <05307> kelak di padang belantara <04057> ini <02088>.
AVB ITL: Akan tetapi bagi kamu <0859>, mayat-mayatmu <06297> akan bergelimpangan <05307> di gurun <04057> ini <02088>.
HEBREW: <02088> hzh <04057> rbdmb <05307> wlpy <0859> Mta <06297> Mkyrgpw (14:32)
Jawa: Balik mungguh sira, jisimira bakal padha pating glethak ana ing pasamunan iki,
Jawa 1994: Déné kowé bakal padha mati ing segara wedhi kéné.
Sunda: Maraneh mah bakal paraeh di dieu di tanah gurun.
Madura: Ba’na dibi’ bakal mateya e ra-ara reya.
Bali: Kita ajak makejang lakar mati di tegal melakange ene.
Bugis: Na iko matéko matu ri padang kessi’éwé.
Makasar: Sa’dangkang ikau lamate ngasengko anrinni ri parang lompoa.
Toraja: Apa iatu kamu, iatu batang rabukmi la tibambang lan padang pangallaran iate,
Karo: Kam la banci la mate i bas taneh si mesawang enda.
Simalungun: Tapi anggo bangkeinima sandiri, maningon martibalan do i halimisan on.
Toba: Alai anggo dagingmuna sandiri, ingkon marragean do di halongonan on.
NETBible: But as for you, your dead bodies will fall in this wilderness,
NASB: ‘But as for you, your corpses will fall in this wilderness.
HCSB: But as for you, your corpses will fall in this wilderness.
LEB: However, your bodies will drop dead in this desert.
NIV: But you—your bodies will fall in this desert.
ESV: But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
NRSV: But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
REB: But as for the rest of you, your bones will lie in this wilderness;
NKJV: ‘But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.
KJV: But [as for] you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
AMP: But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
NLT: But as for you, your dead bodies will fall in this wilderness.
GNB: You will die here in this wilderness.
ERV: As for you people, you will die in this desert.
BBE: But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.
CEV: You will die here in the desert!
CEVUK: You will die here in the desert!
GWV: However, your bodies will drop dead in this desert.
KJV: But [as for] you, your carcases <06297>_, they shall fall <05307> (8799) in this wilderness <04057>_.
NASB: 'But as for you, your corpses<6297> will fall<5307> in this<2088> wilderness<4057>.
NET [draft] ITL: But as for you <0859>, your dead bodies <06297> will fall <05307> in this <02088> wilderness <04057>,