Dual PanelMSG: And next to him is the camp of Benjamin, led by Abidan son of Gideoni.
AYT: Suku Benyamin juga harus berkemah di dekat suku Efraim. Pemimpin suku Benyamin adalah Abidan, anak Gideoni.
TB: Kemudian suku Benyamin. Pemimpin bani Benyamin ialah Abidan bin Gideoni.
TL: Dan lagi suku Benyamin, maka Abidan bin Gideoni menjadi penghulu Benyamin itu.
MILT: Kemudian suku Benyamin, pemimpin keturunan Benyamin ialah Abidan anak Gideoni.
Shellabear 2010: Selanjutnya suku Binyamin. Pemimpin bani Binyamin ialah Abidan bin Gideoni.
KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya suku Binyamin. Pemimpin bani Binyamin ialah Abidan bin Gideoni.
KSKK: Kemudian suku Benyamin. Pemimpin putra-putra Benyamin ialah Abidan putra Gideoni.
VMD: Berikutnya suku Benyamin. Pemimpin pasukan Benyamin adalah Abidan anak Gideoni.
TSI: Benyamin ~~ Abidan anak Gideoni ~~ 35.400
BIS: (2:18)
TMV: (2:18)
FAYH: (2-3)
ENDE: Lalu suku Binjamin. Penghulu bani Binjamin ialah Abidan bin Gid'oni.
Shellabear 1912: Dan lagi suku Benyamin maka Abidan bin Gideoni akan menjadi penghulu segala bani Benyamin.
Leydekker Draft: Komedijen hulubangsa Benjamin: maka Panghulu benij Benjamin 'itulah 'Abidan, 'anakh laki-laki DJidszawnij.
AVB: Selanjutnya suku Benyamin. Pemimpin bani Benyamin ialah Abidan anak Gideoni.
AYT ITL: Suku <04294> Benyamin <01144> juga harus berkemah di dekat suku Efraim. Pemimpin <05387> suku <01121> Benyamin <01144> adalah Abidan <027>, anak <01121> Gideoni <01441>.
TB ITL: Kemudian suku <04294> Benyamin <01144>. Pemimpin <05387> bani <01121> Benyamin <01144> ialah Abidan <027> bin <01121> Gideoni <01441>.
TL ITL: Dan lagi suku <04294> Benyamin <01144>, maka Abidan <027> bin <01121> Gideoni <01441> menjadi penghulu <05387> Benyamin <01144> itu.
AVB ITL: Selanjutnya suku <04294> Benyamin <01144>. Pemimpin <05387> bani <01121> Benyamin <01144> ialah Abidan <027> anak <01121> Gideoni <01441>.
HEBREW: <01441> ynedg <01121> Nb <027> Ndyba <01144> Nmynb <01121> ynbl <05387> ayvnw <01144> Nmynb <04294> hjmw (2:22)
Jawa: Tumuli taler Benyamin, kang dadi pemimpine taler Benyamin yaiku Abidan bin Gideoni.
Jawa 1994: (2:18)
Sunda: (2:18)
Madura: (2:18)
Bali: (2:18)
Bugis: (2:18)
Makasar: (2:18)
Toraja: Sia iatu suku Benyamin; iatu arung bati’na Benyamin disanga Abidan, anakna Gideoni.
Karo: (Bil 2:18)
Simalungun: Dob ai marga Benjamin, anjaha si Abidan, anak ni si Gideon do pambobai ni halak Benjamin ai.
Toba: Tole muse marga Benjamin, jala si Abidan, anak ni si Gidion i induknasida i.
NETBible: Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
NASB: "Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni,
HCSB: The tribe of Benjamin will be next . The leader of the Benjaminites is Abidan son of Gideoni.
LEB: "Then will be the tribe of Benjamin. The leader for the people of Benjamin is Abidan, son of Gideoni.
NIV: The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
ESV: Then the tribe of Benjamin, the chief of the people of Benjamin being Abidan the son of Gideoni,
NRSV: Then the tribe of Benjamin: The leader of the Benjaminites shall be Abidan son of Gideoni,
REB: Then the tribe of Benjamin: its chief will be Abidan son of Gideoni;
NKJV: "Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni."
KJV: Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin [shall be] Abidan the son of Gideoni.
AMP: Then the tribe of Benjamin, the leader of the sons of Benjamin being Abidan son of Gideoni.
NLT: Benjamin, Abidan son of Gideoni
GNB: (2:18)
ERV: “The tribe of Benjamin will also camp next to Ephraim’s family. The leader of the tribe of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
BBE: Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief.
CEV: On the other side will be the tribe of Benjamin, with Abidan son of Gideoni as the leader of its 35,400 troops.
CEVUK: On the other side will be the tribe of Benjamin, with Abidan son of Gideoni as the leader of its 35,400 troops.
GWV: "Then will be the tribe of Benjamin. The leader for the people of Benjamin is Abidan, son of Gideoni.
KJV: Then the tribe <04294> of Benjamin <01144>_: and the captain <05387> of the sons <01121> of Benjamin <01144> [shall be] Abidan <027> the son <01121> of Gideoni <01441>_.
NASB: "Then comes the tribe<4294> of Benjamin<1144>, and the leader<5387> of the sons<1121> of Benjamin<1144>: Abidan<27> the son<1121> of Gideoni<1441>,
NET [draft] ITL: Next will be the tribe <04294> of Benjamin <01144>. The leader <05387> of the people of Benjamin <01144> is Abidan <027> son <01121> <01121> of Gideoni <01441>.