Dual PanelMSG: a thousand from each tribe of Israel to go to war."
AYT: Pilihlah seribu orang dari setiap suku Israel untuk berperang.”
TB: Dari setiap suku di antara segala suku Israel haruslah kamu menyuruh seribu orang untuk berperang."
TL: Maka dari pada tiap-tiap suku bangsa bani Israel seribu orang hendaklah kamu suruh pergi perang.
MILT: Seribu orang dari tiap suku, dari semua suku Israel, engkau harus mengirimnya sebagai barisan perang."
Shellabear 2010: Kirimlah seribu orang dari setiap suku di Israil untuk berperang.”
KS (Revisi Shellabear 2011): Kirimlah seribu orang dari setiap suku di Israil untuk berperang."
KSKK: Kirimlah ke medan perang seribu laki-laki dari setiap suku Israel."
VMD: Pilih 1.000 orang dari setiap suku.
TSI: Setiap suku Israel akan mempersiapkan 1.000 orang untuk maju berperang.”
BIS: Dari setiap suku bangsa Israel, kamu harus menyiapkan seribu orang prajurit untuk maju berperang."
TMV: Tiap-tiap suku Israel harus menghantarkan seribu orang askar untuk maju berperang."
FAYH: Kerahkan seribu orang laki-laki dari setiap suku." Perintah itu dijalankan dan dari ribuan orang bangsa Israel itu dipilih 12.000 orang. Musa mengutus mereka pergi untuk berperang dengan bersenjata lengkap.
ENDE: Seribu orang dari setiap suku Israil hendaklah kamu kirim supaja berperang.
Shellabear 1912: Maka dari pada tiap-tiap suku dari antara segala suku Israel itu hendaklah kamu suruhkan seribu orang akan berperang."
Leydekker Draft: Saribu saribu 'awrang deri pada sasawatu hulubangsa, 'antara sakalijen hulubangsa 'awrang Jisra`ejl, hendakh kamu menjuroh pergi kapada tantara paparangan.
AVB: Hendaklah kamu hantar seribu orang daripada setiap suku di Israel untuk berperang.”
AYT ITL: Pilihlah seribu <0505> orang dari setiap <03605> suku <04294> Israel <03478> untuk berperang <07971> <06635>.” [<04294> <0505> <04294>]
TB ITL: Dari setiap suku <04294> di antara <04294> segala <03605> suku <04294> Israel <03478> haruslah kamu menyuruh <07971> seribu <0505> orang untuk berperang <06635>." [<0505>]
TL ITL: Maka dari pada tiap-tiap suku <04294> <04294> bangsa <03605> bani <04294> Israel <03478> seribu <0505> <0505> orang hendaklah kamu suruh <07971> pergi perang <06635>.
AVB ITL: Hendaklah kamu hantar <07971> seribu <0505> orang daripada setiap <03605> suku <04294> di Israel <03478> untuk berperang <06635>.” [<04294> <0505> <04294>]
HEBREW: <06635> abul <07971> wxlst <03478> larvy <04294> twjm <03605> lkl <04294> hjml <0505> Pla <04294> hjml <0505> Pla (31:4)
Jawa: Saka sakehe talere Israel, saben taler wong sewu padha lurugna perang.”
Jawa 1994: Kanggo kepreluan mau, saben taler nyawisna prejurit sèwu."
Sunda: Tiap kaom kudu nginditkeun sarebu prajurit."
Madura: Saneyap suku Isra’il kodu nyadhiya’agi tantara saebu oreng se epamangkada aperrang."
Bali: Saking suku-suku bangsa Israele suang-suang patut ngwedalang prajurit siu diri buat medal ka payudan.”
Bugis: Polé ri tungke suku bangsa Israélié, harusu’ko passadiya sisebbu tau prajuri untu’ maju mammusu."
Makasar: Battu ri massing suku bansa Israel, musti appasadiako sisa’bu tantara untu’ maju mange a’bundu’."
Toraja: Lan mai simisa’ suku dio mai mintu’ suku to Israel la musua sangsa’bu tau lao parari.
Karo: I bas tep-tep suku Israel nari suruhlah seribu kalak dilaki erperang."
Simalungun: Saribu halak humbani ganup marga ni halak Israel tene pabingkaton nasiam laho marporang.”
Toba: Sasaribu halak sian ganup marga, sian sandok marga ni Israel tahe paborhatonmuna laho marporang.
NETBible: You must send to the battle a thousand men from every tribe throughout all the tribes of Israel.”
NASB: "A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war."
HCSB: Send 1,000 men to war from each Israelite tribe."
LEB: Send 1,000 men from each of the tribes of Israel."
NIV: Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel."
ESV: You shall send a thousand from each of the tribes of Israel to the war."
NRSV: You shall send a thousand from each of the tribes of Israel to the war."
REB: Send out a thousand men from each of the tribes of Israel.”
NKJV: "A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war."
KJV: Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
AMP: From each of the tribes of Israel you shall send 1,000 to the war.
NLT: From each tribe of Israel, send one thousand men into battle."
GNB: From each tribe of Israel send a thousand men to war.”
ERV: Choose 1000 men from each of the tribes of Israel.
BBE: From every tribe of Israel send a thousand to the war.
CEV: Each tribe will send a thousand men to fight."
CEVUK: Each tribe will send a thousand men to fight.”
GWV: Send 1,000 men from each of the tribes of Israel."
KJV: Of every tribe <04294> <04294> a thousand <0505> <0505>_, throughout all the tribes <04294> of Israel <03478>_, shall ye send <07971> (8799) to the war <06635>_. {Of...: Heb. A thousand of a tribe, a thousand of a tribe}
NASB: "A thousand<505> from each tribe<4294> of all<3605> the tribes<4294> of Israel<3478> you shall send<7971> to the war<6635>."
NET [draft] ITL: You must send <07971> to the battle <06635> a thousand <0505> men <04294> from every tribe <04294> throughout all <03605> the tribes <04294> of Israel <03478>.”