Dual PanelMSG: The military officers--commanders of thousands and commanders of hundreds--came to Moses
AYT: Kemudian, para kepala pasukan, yaitu pemimpin seribu dan pemimpin seratus datang menghadap Musa.
TB: Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, yakni kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, kepada Musa
TL: Hata, maka datanglah segala hulubalang atas orang beribu-ribu, yang telah pergi perang, yaitu segala penghulu atas orang seribu dan segala penghulu atas orang seratus, lalu mengahadap Musa
MILT: Dan mendekatlah kepada Musa orang-orang yang terbilang yang mengatasi ribuan tentara, yaitu kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus.
Shellabear 2010: Kemudian orang-orang yang mengepalai ribuan tentara itu, yaitu para pemimpin pasukan seribu dan para pemimpin pasukan seratus, datang menghadap Musa.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian orang-orang yang mengepalai ribuan tentara itu, yaitu para pemimpin pasukan seribu dan para pemimpin pasukan seratus, datang menghadap Musa.
KSKK: Lalu para perwira tentara, para kepala pasukan seribu dan para kepala pasukan seratus, datang kepada Musa
VMD: Kemudian kepala pasukan pemimpin lebih 1.000 orang dan pemimpin lebih 100 orang datang menghadap Musa.
TSI: Kemudian para perwira dan komandan pasukan Israel datang menghadap Musa.
BIS: Kemudian para perwira yang telah memimpin tentara Israel, menghadap Musa
TMV: Kemudian ketua-ketua yang memimpin pasukan tentera itu
FAYH: Lalu para perwira dan komandan bala tentara itu datang kepada Musa dan berkata, "Kami telah menghitung semua orang yang pergi berperang bersama-sama dengan kami, dan tidak kurang seorang pun!
ENDE: Para punggawa pasukan-pasukan tentara, jaitu para pemimpin seribu orang dan para pemimpin seratus orang menghadap Musa.
Shellabear 1912: Maka datanglah segala panglima yang memerintahkan tentara yang beribu-ribu banyaknya itu yaitu segala penghulu atas orang seribu dan segala penghulu atas orang seratus lalu menghampiri Musa.
Leydekker Draft: Tatkala 'itu menghampirlah kapada Musaj segala Pemarentah, jang ter`angkat 'atas baribu-ribu 'awrang tantara paparangan; Panghulu-panghulu saribu 'awrang, dan Panghulu-panghulu saratus 'awrang:
AVB: Kemudian orang yang mengetuai ribuan tentera itu, iaitu para pemimpin pasukan seribu orang dan para pemimpin pasukan seratus orang, datang menghadap Musa.
AYT ITL: Kemudian, para kepala <0834> pasukan <06635>, yaitu pemimpin <08269> seribu <0505> <0505> dan pemimpin <08269> seratus <03967> datang <07126> menghadap <0413> Musa <04872>. [<06485>]
TB ITL: Lalu mendekatlah <07126> para pemimpin <06485> tentara <06635>, yakni <0834> kepala-kepala <08269> pasukan seribu <0505> dan kepala-kepala <08269> pasukan seratus <03967>, kepada <0413> Musa <04872> [<0505>]
TL ITL: Hata, maka datanglah segala hulubalang <06485> atas <0413> orang beribu-ribu <0505>, yang telah <0834> pergi perang <06635>, yaitu segala penghulu <08269> atas orang seribu <0505> dan segala penghulu <08269> atas orang seratus <03967>, lalu mengahadap <07126> Musa <04872>
AVB ITL: Kemudian orang yang <0834> mengetuai <06485> ribuan <0505> tentera <06635> itu, iaitu para pemimpin pasukan <08269> seribu <0505> orang dan para pemimpin pasukan <08269> seratus <03967> orang, datang <07126> menghadap <0413> Musa <04872>.
HEBREW: <03967> twamh <08269> yrvw <0505> Myplah <08269> yrv <06635> abuh <0505> yplal <0834> rsa <06485> Mydqph <04872> hsm <0413> la <07126> wbrqyw (31:48)
Jawa: Para panggedhening wadya-bala, yaiku para panewu lan para panatus, banjur padha sowan marang ngarsane Nabi Musa,
Jawa 1994: Para perwira sing padha dadi komandhané tentara Israèl banjur padha ngadhep marang Musa,
Sunda: Geus kitu para perwira anu mingpin para prajurit ngadareuheus ka Musa,
Madura: Saellana jareya, para parwira se mimpin tantara Isra’il, ngadhep Mosa,
Bali: Sasampune punika paraprawirane sane sampun mimpin wadua bala Israele punika raris tangkil ring Dane Musa,
Bugis: Nainappa sining parawira iya puraé pimpingngi tentara Israélié, mangolo ri Musa
Makasar: Nampa mangemo andallekang ri Musa anjo sikamma komandang tantara le’baka ampimpingi tantara Israel a’bundu’,
Toraja: Undinnato mengkareke’mi lako Musa tu mintu’ pangulunna tu to sisangtuntunan, iamotu kamandangna to sangsa’bu sia kamandangna to saratu’, nama’kada lako nakua:
Karo: Kenca bage komendan-komendan si nggo minpin tentera e lawes ndahi Musa.
Simalungun: Dob ai roh ma hun dohor hubani si Musa sagala pambobai ni na marribu-ribu, kopala ni sisaribu halak pakon kopala ni sisaratus halak,
Toba: (IV.) Dung i ro ma jumonok tu si Musa angka partogi ni parangan marriburibu, angka induk ni sisaribu halak dohot sisaratus halak.
NETBible: Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders over thousands and the commanders over hundreds, approached Moses
NASB: Then the officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, approached Moses,
HCSB: The officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and of hundreds, approached Moses
LEB: Then the officers from the military divisions, the commanders of the companies and battalions of men, came to Moses.
NIV: Then the officers who were over the units of the army— the commanders of thousands and commanders of hundreds—went to Moses
ESV: Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses
NRSV: Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, approached Moses,
REB: Then the officers who had commanded the forces on the campaign, the commanders of units of a thousand and of a hundred, came to Moses
NKJV: Then the officers who were over thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came near to Moses;
KJV: And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
AMP: And the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and hundreds, came to Moses.
NLT: Then all the military commanders came to Moses
GNB: Then the officers who had commanded the army went to Moses
ERV: Then the leaders of the army (the leaders over 1000 men and the leaders over 100 men) came to Moses.
BBE: Then the men in authority over the thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came to Moses,
CEV: The army commanders went to Moses
CEVUK: The army commanders went to Moses
GWV: Then the officers from the military divisions, the commanders of the companies and battalions of men, came to Moses.
KJV: And the officers <06485> (8803) which [were] over thousands <0505> of the host <06635>_, the captains <08269> of thousands <0505>_, and captains <08269> of hundreds <03967>_, came near <07126> (8799) unto Moses <04872>_:
NASB: Then the officers<6485> who<834> were over the thousands<505> of the army<6635>, the captains<8269> of thousands<505> and the captains<8269> of hundreds<3967>, approached<7126> Moses<4872>,
NET [draft] ITL: Then the officers who were over <06485> the thousands <0505> of the army <06635>, the commanders <08269> over thousands <0505> and the commanders <08269> over hundreds <03967>, approached <0413> <07126> Moses <04872>