Dual PanelMSG: On the third day when Israel set out, they took up the same positions before the Benjaminites as before.
AYT: Orang Israel maju melawan keturunan Benyamin pada hari ketiga. Mereka mengatur barisannya seperti yang sudah-sudah untuk melawan Gibea.
TB: Pada hari ketiga majulah orang-orang Israel melawan bani Benyamin dan mengatur barisannya melawan Gibea seperti yang sudah-sudah.
TL: Maka pada hari yang ketiga berangkatlah segala bani Israel mendatangi bani Benyamin, diikatnya perang dengan Gibea seperti yang dahulu itu.
MILT: Kemudian majulah bani Israel melawan keturunan Benyamin pada hari ketiga dan mengatur barisannya melawan Gibea seperti yang sudah-sudah.
Shellabear 2010: Pada hari ketiga bani Israil maju menyerang bani Binyamin dan dengan barisan yang diatur seperti yang sudah-sudah melawan Gibea.
KS (Revisi Shellabear 2011): Pada hari ketiga bani Israil maju menyerang bani Binyamin dan dengan barisan yang diatur seperti yang sudah-sudah melawan Gibea.
KSKK: Pada hari yang ketiga, orang-orang Israel maju menggempur kota Gibea dan mengatur barisan seperti yang sudah-sudah.
VMD: Tentara Israel pergi memerangi kota Gibea pada hari ke-3. Mereka telah siap berperang seperti sebelumnya.
TSI: Pada hari yang ketiga itu, pasukan Israel kembali maju melawan suku Benyamin. Mereka membuat barisan perang menghadap ke Gibea seperti sebelumnya.
BIS: Lalu pada hari yang ketiga mereka menyerang angkatan perang Benyamin dengan susunan pasukan menghadap Gibea seperti yang telah mereka lakukan pada hari-hari sebelumnya.
TMV: Pada hari yang ketiga mereka menyerang tentera Benyamin, sambil mengatur barisan menghadap Gibea seperti yang dilakukan pada hari-hari sebelumnya.
FAYH: Pada hari ketiga mereka siap untuk maju perang lagi.
ENDE: Pada hari ketiga bani Israil naik lawan bani Binjamin dan seperti jang sudah2, mereka berikat perang berhadapan dengan Gibe'a.
Shellabear 1912: Maka pergilah bani Israel mendatangi bani Benyamin pada ketiga kalinya lalu mengatur perangnya dengan Gibea seperti dahulu itu juga.
Leydekker Draft: Maka ber`angkatlah benij Jisra`ejl 'itu lawan benij Benjamin, pada harij jang katiga: saraja de`atornja paparangan kapada DJibsza, seperti pada kali lajin-lajin 'itu.
AVB: Pada hari ketiga maralah askar orang Israel melawan bani Benyamin dan menyusun barisan untuk melawan Gibea seperti yang pernah dilakukan mereka dahulu.
AYT ITL: Orang <01121> Israel <03478> maju <05927> melawan <0413> keturunan <01121> Benyamin <01144> pada hari <03117> ketiga <07992>. Mereka mengatur barisannya <06186> seperti yang sudah-sudah <06471> <06471> untuk melawan <0413> Gibea <01390>.
TB ITL: Pada hari <03117> ketiga <07992> majulah <05927> orang-orang <01121> Israel <03478> melawan <0413> bani <01121> Benyamin <01144> dan mengatur barisannya <06186> melawan <0413> Gibea <01390> seperti yang sudah-sudah <06471> <06471>.
TL ITL: Maka pada hari <03117> yang ketiga <07992> berangkatlah <05927> segala bani <01121> Israel <03478> mendatangi <0413> bani <01121> Benyamin <01144>, diikatnya <06186> perang dengan Gibea <01390> seperti yang dahulu <06471> <06471> itu.
AVB ITL: Pada hari <03117> ketiga <07992> maralah <05927> askar orang <01121> Israel <03478> melawan <0413> bani <01121> Benyamin <01144> dan menyusun barisan <06186> untuk melawan <0413> Gibea <01390> seperti yang pernah dilakukan <06471> <0> <06471> <0> mereka dahulu <0> <06471> <0> <06471>.
HEBREW: <06471> Mepb <06471> Mepk <01390> hebgh <0413> la <06186> wkreyw <07992> ysylsh <03117> Mwyb <01144> Nmynb <01121> ynb <0413> la <03478> larvy <01121> ynb <05927> wleyw (20:30)
Jawa: Ing telung dinane wong Israel mangsah nglawan bani Benyamin, lan padha pasang gelar perang nglawan Gibea kaya kang uwis-uwis.
Jawa 1994: Ing dina kateluné tentara Israèl nyerang wong Bènyamin. Tentarané Israèl mau ditata kaya dhèk nyerang ing dina kapisan lan kapindho.
Sunda: Tuluy dina poe anu katilu maju deui narajang balad Binyamin. Tata pasukanana disanghareupkeun ka Gibea cara nu enggeus-enggeus.
Madura: Saellana jareya e are se kapeng tello’ reng-oreng jareya laju nyerrang angkadan perrangnga Benyamin; e bakto jareya pasukan Isra’il eator epangadhep ka Gibeya akantha e bakto se nyerrang pasukan sabellunna.
Bali: Sasampune punika ring rahina sane kaping tiga, ipun raris maju nglawan wadua balan wong Benyamine, tur prajurit-prajuritnyane kagenahang marep ka kota Gibea sakadi sane sampun-sampun.
Bugis: Nainappa ri esso matellué nagasani mennang tentarana Bényamin sibawa susunang tentara mangoloé ri Gibéa pada-pada iya puraé napogau’ ri esso-esso riyolona.
Makasar: Nampa ri makatalluna alloa, nabundukimi tantarana tu Benyamin, napasidallekang pasukanna ke’nanga mange ri Gibea sangkamma allo-allo allaloa.
Toraja: Iatonna allo ma’pentallun ke’de’mi tu to Israel urrarii to Benyamin, anna ma’pampangan ullaoi Gibea, susito lendu’na.
Karo: Kenca bage, petelu kaliken bangsa Israel maju ngelawan tentera suku Benyamin, iaturkenna tenterana petala-tala ras Gibea bagi si bahanna ope si e.
Simalungun: Jadi tangkog ma halak Israel patolu-ariankon dompak halak Benjamin, anjaha iatur ma barisanni dompak Gibea songon na dob salpu.
Toba: Jadi nangkok ma halak Israel patoluarihon dompak halak Benjamin, jala patutur nasida jongjong mandopang Gibea, suang songon na dua hali i.
NETBible: The Israelites attacked the Benjaminites the next day; they took their positions against Gibeah just as they had done before.
NASB: The sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day and arrayed themselves against Gibeah as at other times.
HCSB: On the third day the Israelites fought against the Benjaminites and took their battle positions against Gibeah as before.
LEB: On the third day the men of Israel went to fight the men of Benjamin. They formed their battle line facing Gibeah as they did before.
NIV: They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before.
ESV: And the people of Israel went up against the people of Benjamin on the third day and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
NRSV: Then the Israelites went up against the Benjaminites on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as before.
REB: and on the third day they advanced against the Benjamites and drew up their forces at Gibeah as before.
NKJV: And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in battle array against Gibeah as at the other times.
KJV: And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
AMP: And the Israelites went up against the Benjamites on the third day and set themselves in array against Gibeah as at other times.
NLT: They went out on the third day and assembled at the same place as before.
GNB: Then for the third straight day they marched against the army of Benjamin and placed their soldiers in battle position facing Gibeah, as they had done before.
ERV: The army of Israel went to fight against the city of Gibeah on the third day. They got ready for battle as they had done before.
BBE: And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.
CEV: Then the next day, they took the same positions as twice before,
CEVUK: Then the next day, they took the same positions as twice before,
GWV: On the third day the men of Israel went to fight the men of Benjamin. They formed their battle line facing Gibeah as they did before.
KJV: And the children <01121> of Israel <03478> went up <05927> (8799) against the children <01121> of Benjamin <01144> on the third <07992> day <03117>_, and put themselves in array <06186> (8799) against Gibeah <01390>_, as at other times <06471>_.
NASB: The sons<1121> of Israel<3478> went<5927> up against<413> the sons<1121> of Benjamin<1144> on the third<7992> day<3117> and arrayed<6186> themselves against<413> Gibeah<1390> as at other<6471> times<6471>.
NET [draft] ITL: The Israelites <03478> <01121> attacked <05927> the Benjaminites <01144> <01121> the next <07992> day <03117>; they took their positions <06186> against Gibeah <01390> just as they had done before <06471> <06471>.