Hosea 12:5 (MSG)

MSG: GOD is GOD-of-the-Angel-Armies, GOD-Revealed, GOD-Known.

AYT: (12-6) TUHAN, Allah semesta alam, TUHAN nama-Nya.

TB: (12-6) --yakni TUHAN, Allah semesta alam, TUHAN nama-Nya--

TL: (12-6) Maka oleh Tuhan, Allah serwa sekalian alam, oleh Tuhan dikaruniakan kepadanya suatu nama peringatan.

MILT: yaitu TUHAN (YAHWEH - 03068), Allah (Elohim - 0430) semesta alam; TUHAN (YAHWEH - 03068) adalah tanda peringatannya.

Shellabear 2010: (12-6) ALLAH, Tuhan semesta alam. ALLAH, itulah nama-Nya --

KS (Revisi Shellabear 2011): (12-6) ALLAH, Tuhan semesta alam. ALLAH, itulah nama-Nya --

KSKK: (12-6) (Ialah Tuhan, Allah semesta alam, Yahwehlah nama-Nya.

VMD: (12-6) TUHAN adalah Allah yang perkasa, nama-Nya adalah TUHAN.

BIS: (12-6) Allah itu ialah TUHAN Yang Mahakuasa. Namanya ialah TUHAN. Dengan nama itulah Ia menghendaki orang beribadat kepada-Nya.

TMV: (12-6) Allah itu TUHAN Yang Maha Kuasa. Nama-Nya TUHAN. Dengan nama itulah Dia menghendaki orang beribadat kepada-Nya.

FAYH: (12-6) TUHAN, Allah semesta alam; Yahweh nama-Nya."

ENDE: (12-6) Sungguhlah Jahwe, Allah balatentara, Jahwe sebutanNja.

Shellabear 1912: ya Allah Tuhan segala tentara maka Allah itulah nama peringatannya.

Leydekker Draft: (12-6) Jasznij Huwa 'Allah Tuhan serwa sakalijen szalam: Huwa 'itulah nama 'idzkarnja,

AVB: TUHAN, Allah alam semesta. TUHAN, itulah nama-Nya –

AYT ITL: TUHAN <03068>, Allah <0430> semesta alam <06635>, TUHAN <03068> nama-Nya <02143>.

TB ITL: (#12-#6) -- yakni TUHAN <03068>, Allah <0430> semesta alam <06635>, TUHAN <03068> nama-Nya <02143>--

TL ITL: (12-6) Maka oleh Tuhan <03068>, Allah <0430> serwa sekalian alam <06635>, oleh Tuhan <03068> dikaruniakan kepadanya suatu nama peringatan <02143>.

AVB ITL: TUHAN <03068>, Allah <0430> alam semesta <06635>. TUHAN <03068>, itulah nama-Nya <02143> –

HEBREW: <02143> wrkz <03068> hwhy <06635> twabuh <0430> yhla <03068> hwhyw <12:6> (12:5)

Jawa: (12-6) -- Iya iki Sang Yehuwah, Allahe kang sarwa tumitah, kang asma Yehuwah. --

Jawa 1994: (12-6) Kuwi Pangéran Allah Kang Mahakwasa !!— Pangéran, kuwi asmané sing wajib dibektèni.

Sunda: Allah nu disebut bieu, nya eta PANGERAN Allah Nu Maha Kawasa. PANGERAN teh jenengana-Na, supaya ku karana eta jenengan Mantenna disembah.

Madura: (12-6) Allah reya PANGERAN, Allah Se Mahakobasa. Asmana iya reya PANGERAN. Kalaban asma jareya Salerana kodu esemba.

Bali: Ida punika Sang Hyang Widi Wasa, Widi Sane Maha Kuasa. Ida patut kasungsung masrana parab Idane, Ida Sang Hyang Widi Wasa.

Bugis: (12-6) Iyaro Allataala iyanaritu PUWANG Iya Pommakuwasaé. Asenna iyanaritu PUWANG. Nasibawang asengngénnaro napuwéloi tauwé massompa lao ri Aléna.

Makasar: (12-6) Anjo Allata’ala iamintu Batara Kaminang Makoasaya. ArenNa iamintu Batara. Lalang iaminjo arenNa naNakellai taua anynyomba mae ri Ia.

Toraja: (12-6) iamo tu PUANG, Kapenombanna mintu’ ma’dandan maritik, PUANG tu sanganNa.

Karo: Ia me kap TUHAN Dibata si Mada Kuasa, TUHAN eme kap GelarNa.

Simalungun: (12-6) Jahowa, Naibata Zebaot, Jahowa do goran-Ni.

Toba: (12-6) Alai Jahowa do i, Debata ni angka parangan, Jahowa do goarna.

NETBible: As for the Lord God Almighty, the Lord is the name by which he is remembered!

NASB: Even the LORD, the God of hosts, The LORD is His name.

HCSB: Yahweh is the God of Hosts; Yahweh is His name.

LEB: The LORD is the God of Armies. The LORD is the name by which he is remembered.

NIV: the LORD God Almighty, the LORD is his name of renown!

ESV: the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name:

NRSV: The LORD the God of hosts, the LORD is his name!

REB: The LORD the God of Hosts, the LORD is his name!

NKJV: That is, the LORD God of hosts. The LORD is His memorable name.

KJV: Even the LORD God of hosts; the LORD [is] his memorial.

AMP: Even the Lord the God of hosts, the name of Him [Who spoke with Jacob] is the Lord.

NLT: the LORD God Almighty, the LORD is his name!

GNB: This was the LORD God Almighty -- the LORD is the name by which he is to be worshiped.

ERV: Yes, YAHWEH is the God of the armies. His name is YAHWEH.

BBE: Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.

CEV: God's name is the LORD, the LORD God All-Powerful.

CEVUK: God's name is the Lord, the Lord God All-Powerful.

GWV: The LORD is the God of Armies. The LORD is the name by which he is remembered.

KJV: Even the LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>_; the LORD <03068> [is] his memorial <02143>_.

NASB: Even the LORD<3068>, the God<430> of hosts<6635>, The LORD<3068> is His name<2143>.

NET [draft] ITL: As for the Lord <03068> God <0430> Almighty <06635>, the Lord <03068> is the name by which he is remembered <02143>!

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.