Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 9 : 16 >> 

MSG: He presented the Whole-Burnt-Offering following the same procedures.


AYT: Dia juga membawa kurban bakaran dan mempersembahkannya menurut peraturan.

TB: Kemudian dibawanyalah korban bakaran ke mezbah, dan diolahnya sesuai dengan peraturan.

TL: Maka dipersembahkannya akan korban bakaran, disediakannya setuju dengan syaratnya.

MILT: Dan dia mempersembahkan persembahan bakaran itu dan dia mengolahnya sesuai dengan peraturan.

Shellabear 2010: Dibawanya kurban bakaran itu lalu diolahnya sesuai dengan peraturan.

KS (Revisi Shellabear 2011): Dibawanya kurban bakaran itu lalu diolahnya sesuai dengan peraturan.

KSKK: Lalu ia memerintahkan agar ditarik ke depan binatang untuk kurban bakaran dan mempersembahkannya sesuai dengan peraturan-peraturan.

VMD: Ia membawa kurban bakaran dan mempersembahkannya sesuai dengan yang diperintahkan TUHAN.

TSI: Selanjutnya Harun mempersembahkan kurban yang dibakar habis untuk seluruh umat Israel, sesuai peraturan yang sudah ditentukan.

BIS: Berikut diambilnya juga binatang untuk kurban bakaran, dan dipersembahkannya menurut peraturan.

TMV: Dia juga membawa binatang bagi korban untuk menyenangkan hati TUHAN, lalu mempersembahkannya menurut peraturan.

FAYH: Dengan demikian ia mempersembahkan kurban bakaran mereka kepada TUHAN, sesuai dengan perintah-Nya.

ENDE: Iapun mengundjukkan kurban bakar, jang disediakannja menurut hukumnja.

Shellabear 1912: Maka kurban bakaran itu pun dihadapkannya lalu dipersembahkannya seperti adonannya.

Leydekker Draft: Tambahan 'ija menghampirkanlah persombahan tunu-tunuan, dan melangkaplah 'itu dengan sepertinja.

AVB: Lalu dipersembahkannya korban bakaran itu yang disediakan mengikut peraturan.


AYT ITL: Dia juga membawa <07126> kurban bakaran <05930> dan mempersembahkannya <06213> menurut peraturan <04941>. [<0853>]

TB ITL: Kemudian dibawanyalah <07126> korban bakaran <05930> ke mezbah, dan diolahnya <06213> sesuai dengan peraturan <04941>.

TL ITL: Maka dipersembahkannya <07126> akan korban bakaran <05930>, disediakannya <06213> setuju dengan syaratnya <04941>.

AVB ITL: Lalu dipersembahkannya <07126> korban bakaran <05930> itu yang disediakan <06213> mengikut peraturan <04941>. [<0853>]


HEBREW: <04941> jpsmk <06213> hveyw <05930> hleh <0853> ta <07126> brqyw (9:16)


Jawa: Kurbane obaran banjur dikon ngajokake menyang ing misbyah, lan kaolah miturut pranatan.

Jawa 1994: Uga kéwan sing arep kanggo kurban obongan dijupuk, banjur disaosaké manut prenatan.

Sunda: Geus kitu anjeunna nyandak deui sato pikeun kurban beuleuman, tuluy dikurbankeun sakumaha mistina.

Madura: Kurban obbaran jareya ebakta ka mezba, sarta pas eatorragi menorot atoranna.

Bali: Raris dane taler ngambil wewalungan sane jaga kanggen aturan maborbor, saha katurang manut ring sopacarannyane.

Bugis: Nainappa nala towi olokolo untu’ akkarobangeng ritunué, sibawa nakkasuwiyangengngi situru peraturangngé.

Makasar: Nampa pole angngalle todong olo’-olo’ untu’ koro’bang nitunu, na napassareang situru’ paratoranga.

Toraja: Napemalarammi tu pemala’ ditunu pu’pu’, anna karangi situru’ tu atoranna.

Karo: Ibabana ka pe asuh-asuhen guna persembahen tutungen e. Ipersembahkenna e rikutken peraturenna.

Simalungun: Anjaha igalangkon ma homa galangan situtungon ai, domu hubani paraturanni hinan.

Toba: Dung i dipelehon ma muse pelean situtungon i, hombar tu aturan pamelehonna hian.


NETBible: He then presented the burnt offering, and did it according to the standard regulation.

NASB: He also presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

HCSB: He presented the burnt offering and sacrificed it according to the regulation.

LEB: Following the proper procedures, he brought forward the burnt offering and sacrificed it.

NIV: He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way.

ESV: And he presented the burnt offering and offered it according to the rule.

NRSV: He presented the burnt offering, and sacrificed it according to regulation.

REB: He presented the whole-offering and sacrificed it in the manner prescribed.

NKJV: And he brought the burnt offering and offered it according to the prescribed manner.

KJV: And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

AMP: And he presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

NLT: Then he brought the whole burnt offering and presented it in the prescribed way.

GNB: He also brought the animal for the burnt offering and offered it according to the regulations.

ERV: He brought the burnt offering and offered it in the way the Lord had commanded.

BBE: And he took the burned offering, offering it in the ordered way;

CEV: And so, he burned this sacrifice on the altar in the proper way.

CEVUK: And so, he burnt this sacrifice on the altar in the proper way.

GWV: Following the proper procedures, he brought forward the burnt offering and sacrificed it.


KJV: And he brought <07126> (8686) the burnt offering <05930>_, and offered <06213> (8799) it according to the manner <04941>_. {manner: or, ordinance}

NASB: He also presented<7126> the burnt<5930> offering<5930>, and offered<6213> it according to the ordinance<4941>.

NET [draft] ITL: He then presented <07126> the burnt offering <05930>, and did <06213> it according to the standard regulation <04941>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Imamat 9 : 16 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel