Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 105 : 6 >> 

MSG: O seed of Abraham, his servant, O child of Jacob, his chosen.


AYT: Hai keturunan Abraham, hamba-Nya; hai anak-anak Yakub, orang-orang pilihan-Nya.

TB: hai anak cucu Abraham, hamba-Nya, hai anak-anak Yakub, orang-orang pilihan-Nya!

TL: Hai kamu, benih Ibrahim, hamba-Nya! hai bani Yakub, pilihan-Nya!

MILT: Hai benih Abraham, hamba-Nya; hai keturunan Yakub, orang-orang pilihan-Nya.

Shellabear 2010: hai keturunan Ibrahim, hamba-Nya, hai bani Yakub, orang-orang pilihan-Nya!

KS (Revisi Shellabear 2011): hai keturunan Ibrahim, hamba-Nya, hai bani Yakub, orang-orang pilihan-Nya!

KSZI: Wahai benih Ibrahim hamba-Nya, kamu anak cucu Yakub, orang pilihan-Nya.

KSKK: hai kamu keturunan Abraham, hamba-Nya, hai kamu anak-anak Yakub, orang-orang-Nya yang terpilih!

VMD: Kamu termasuk kepada keturunan hamba-Nya Abraham. Kamu keturunan Yakub, satu-satunya pilihan Allah.

BIS: (105:5)

TMV: (105:5)

FAYH: (105-5)

ENDE: Hai keturunan Ibrahim, hambaNja, putera2 Jakub, pilihanNja,

Shellabear 1912: hai segala bani Abraham, hamba-Nya, hai anak-anak Yakub yang telah dipilih-Nya.

Leydekker Draft: Hej beneh 'Ibrahim hambanja, hej benij Jaszkhub pilehannja.

AVB: Wahai benih Abraham hamba-Nya, kamu anak cucu Yakub, orang pilihan-Nya.


AYT ITL: Hai keturunan <02233> Abraham <085>, hamba-Nya <05650>; hai anak-anak <01121> Yakub <03290>, orang-orang pilihan-Nya <0972>.

TB ITL: hai anak cucu <02233> Abraham <085>, hamba-Nya <05650>, hai anak-anak <01121> Yakub <03290>, orang-orang pilihan-Nya <0972>!

TL ITL: Hai kamu, benih <02233> Ibrahim <085>, hamba-Nya <05650>! hai bani <01121> Yakub <03290>, pilihan-Nya <0972>!

AVB ITL: Wahai benih <02233> Abraham <085> hamba-Nya <05650>, kamu anak <01121> cucu Yakub <03290>, orang pilihan-Nya <0972>.


HEBREW: <0972> wyryxb <03290> bqey <01121> ynb <05650> wdbe <085> Mhrba <02233> erz (105:6)


Jawa: he para putra-wayahe Rama Abraham, abdine, he para putrane Rama Yakub, pepilihane!

Jawa 1994: (105:5)

Sunda: he turunan Ibrahim, abdi-Na, he rundayan Yakub, anu ku Mantenna kapilih!

Madura: (105:5)

Bali: (105:5)

Bugis: (105:5)

Makasar: (105:5)

Toraja: e mintu’ tarukna Abraham, taunNa, e mintu’ bati’na Yakub, tu Napilei langsa’.

Karo: (Mzm 105:5)

Simalungun: nasiam, ale ginompar ni si Abraham, juakjuak-Ni in, nasiam, ale anak ni si Jakob, na pinilih-Ni in!

Toba: Hamu ale pinompar ni si Abraham, naposona i, hamu ale anak ni si Jakkob, angka na pinillitna i!


NETBible: O children of Abraham, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!

NASB: O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones!

HCSB: You offspring of Abraham His servant, Jacob's descendants--His chosen ones.

LEB: you descendants of his servant Abraham, you descendants of Jacob, his chosen ones.

NIV: O descendants of Abraham his servant, O sons of Jacob, his chosen ones.

ESV: O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones!

NRSV: O offspring of his servant Abraham, children of Jacob, his chosen ones.

REB: (105:5)

NKJV: O seed of Abraham His servant, You children of Jacob, His chosen ones!

KJV: O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

AMP: O you offspring of Abraham His servant, you children of Jacob, His chosen ones,

NLT: O children of Abraham, God’s servant, O descendants of Jacob, God’s chosen one.

GNB: (105:5)

ERV: You belong to the family of his servant Abraham. You are descendants of Jacob, the people God chose.

BBE: O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.

CEV: You belong to the family of Abraham, his servant; you are his chosen ones, the descendants of Jacob.

CEVUK: You belong to the family of Abraham, his servant; you are his chosen ones, the descendants of Jacob.

GWV: you descendants of his servant Abraham, you descendants of Jacob, his chosen ones.


KJV: O ye seed <02233> of Abraham <085> his servant <05650>_, ye children <01121> of Jacob <03290> his chosen <0972>_.

NASB: O seed<2233> of Abraham<85>, His servant<5650>, O sons<1121> of Jacob<3290>, His chosen<972> ones<972>!

NET [draft] ITL: O children <02233> of Abraham <085>, God’s servant <05650>, you descendants <01121> of Jacob <03290>, God’s chosen ones <0972>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 105 : 6 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel