Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 118 : 20 >> 

MSG: This Temple Gate belongs to GOD, so the victors can enter and praise.


AYT: Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk melaluinya.

TB: Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.

TL: Maka inilah pintu gerbang Tuhan, yang dari padanya segala orang benar akan masuk.

MILT: Inilah gerbang TUHAN (YAHWEH - 03068), orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.

Shellabear 2010: Inilah pintu gerbang ALLAH, orang-orang benar akan masuk melaluinya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah pintu gerbang ALLAH, orang-orang benar akan masuk melaluinya.

KSZI: Inilah pintu TUHAN orang yang benar akan masuk melaluinya.

KSKK: "Inilah pintu gerbang Tuhan tempat masuk orang yang jujur."

VMD: Inilah gerbang TUHAN, hanya orang baik yang dapat melaluinya.

BIS: Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

TMV: Inilah pintu gerbang TUHAN; hanya umat Allah boleh memasukinya.

FAYH: Pintu gerbang itu adalah jalan menuju ke hadirat TUHAN dan orang-orang yang saleh masuk ke dalamnya.

ENDE: "Inilah pintu-gerbang Jahwe, hanjalah orang djudjur boleh masuk disini."

Shellabear 1912: Bahwa inilah pintu Allah, dan orang-orang benar akan masuk kepadanya.

Leydekker Draft: 'Inilah pintu gerbang Huwa, jang padanja segala 'awrang szadil 'akan masokh.

AVB: Inilah pintu TUHAN; orang yang benar akan masuk melaluinya.


AYT ITL: Inilah <02088> pintu gerbang <08179> TUHAN <03068>, orang-orang benar <06662> akan masuk <0935> melaluinya. [<00>]

TB ITL: Inilah <02088> pintu gerbang <08179> TUHAN <03068>, orang-orang benar <06662> akan masuk <0935> ke dalamnya.

TL ITL: Maka inilah <02088> pintu gerbang <08179> Tuhan <03068>, yang dari padanya <00> segala orang benar <06662> akan masuk <0935>.

AVB ITL: Inilah <02088> pintu <08179> TUHAN <03068>; orang yang benar <06662> akan masuk <0935> melaluinya. [<00>]


HEBREW: <0> wb <0935> waby <06662> Myqydu <03068> hwhyl <08179> resh <02088> hz (118:20)


Jawa: Iki gapuraning Sang Yehuwah kang bakal dileboni dening para wong mursid.

Jawa 1994: Iki gapurané Allah, mung wong mursid kena mlebu mréné.

Sunda: Tah ieu lawang gapura PANGERAN, ngan jalma nu jujur nu bisa asup.

Madura: Areya’ labang sakethengnga PANGERAN, pera’ oreng jujur se olle lebat e dhinna’.

Bali: Puniki kori agung Ida Sang Panembahan, tur wantah jadmane sane patut kewanten sane kalugra ngranjing.

Bugis: Iyanaé pintu gerbang PUWANGNGE, banna tau malempué wedding molai.

Makasar: Iaminne pakke’bu’ lompoNa Batara, tau lambusuka bawang akkulle numalo.

Toraja: Iamote tu ba’baNa PUANG, mintu’ to malambu’ la unnolai tama.

Karo: Enda me pintu gerbang TUHAN, kalak bujur ngenca banci bengket ku bas.

Simalungun: On do horbangan marayak Jahowa, halak parpintor do na masuk hujai.

Toba: On do bahal ni Jahowa, bongotan ni angka partigor do i sogot.


NETBible: This is the Lord’s gate – the godly enter through it.

NASB: This is the gate of the LORD; The righteous will enter through it.

HCSB: This is the gate of the LORD; the righteous will enter through it.

LEB: This is the gate of the LORD through which righteous people will enter.

NIV: This is the gate of the LORD through which the righteous may enter.

ESV: This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.

NRSV: This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.

REB: This is the gate of the LORD; the victors will enter through it.

NKJV: This is the gate of the LORD, Through which the righteous shall enter.

KJV: This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

AMP: This is the gate of the Lord; the [uncompromisingly] righteous shall enter through it.

NLT: Those gates lead to the presence of the LORD, and the godly enter there.

GNB: This is the gate of the LORD; only the righteous can come in.

ERV: Those are the LORD'S gates, and only good people can go through them.

BBE: This is the door of the Lord’s house; the workers of righteousness will go in through it.

CEV: Here is the gate of the LORD! Everyone who does right may enter this gate.

CEVUK: Here is the gate of the Lord! Everyone who does right may enter this gate.

GWV: This is the gate of the LORD through which righteous people will enter.


KJV: This gate <08179> of the LORD <03068>_, into which the righteous <06662> shall enter <0935> (8799)_.

NASB: This<2088> is the gate<8179> of the LORD<3068>; The righteous<6662> will enter<935> through it.

NET [draft] ITL: This <02088> is the Lord’s <03068> gate <08179>– the godly <06662> enter <0935> through it.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 118 : 20 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel