Dual PanelMSG: Thank the miracle-working God, [His love never quits.]
AYT: Kepada Dia, yang melakukan keajaiban-keajaiban besar seorang diri, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.
TB: Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
TL: Akan Dia, yang sendiri berbuat segala ajaib yang besar-besar, karena kemurahan-Nya itu kekal selama-lamanya.
MILT: Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar, bahwasanya untuk selamanya kasih setia-Nya.
Shellabear 2010: Kepada Dia, yang melakukan keajaiban-keajaiban besar seorang diri, kasih-Nya kekal selama-lamanya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kepada Dia, yang melakukan keajaiban-keajaiban besar seorang diri, kasih-Nya kekal selama-lamanya.
KSZI: kepada Dia yang satu-satunya melakukan keajaiban besar, Kasih-Nya kekal selama-lamanya.
KSKK: Hanya Dialah yang mengerjakan mukjizat-mukjizat besar, dan kasih-Nya tetap selama-lamanya.
VMD: Pujilah Dia, yang melakukan mukjizat-mukjizat yang mengagumkan. Kasih setia-Nya tetap untuk selamanya.
BIS: Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.
TMV: Hanya Dia yang melakukan keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.
FAYH: Pujilah Dia, satu-satunya yang dapat melakukan mujizat-mujizat besar karena kasih dan kebaikan hati-Nya tetap untuk selama-lamanya.
ENDE: Dialah satu2nja jang membuat keadjaiban besar, sebab kekallah belaskasihanNja.
Shellabear 1912: Kepada yang berbuat segala ajaib yang besar-besar; Karena kemurahan-Nya kekal selama-lamanya.
Leydekker Draft: 'Akan dija jang sendirij djuga berbowat szadjajib jang besar: tagal kamurahannja 'ada salama-lamanja.
AVB: kepada Dia yang satu-satunya melakukan keajaiban besar, kasih-Nya kekal selama-lamanya;
AYT ITL: Kepada Dia, yang melakukan <06213> keajaiban-keajaiban <06381> besar <01419> seorang diri <0905>, karena <03588> kasih setia-Nya <02617> untuk selama-lamanya <05769>.
TB ITL: Kepada Dia yang seorang diri <0905> melakukan <06213> keajaiban-keajaiban <06381> besar <01419>! Bahwasanya <03588> untuk selama-lamanya <05769> kasih setia-Nya <02617>.
TL ITL: Akan Dia, yang sendiri <0905> berbuat <06213> segala ajaib <06381> yang besar-besar <01419>, karena <03588> kemurahan-Nya <02617> itu kekal <05769> selama-lamanya.
AVB ITL: kepada Dia yang satu-satunya <0905> melakukan <06213> keajaiban <06381> besar <01419>, kasih-Nya kekal <02617> selama-lamanya <05769>;
HEBREW: <02617> wdox <05769> Mlwel <03588> yk <0905> wdbl <01419> twldg <06381> twalpn <06213> hvel (136:4)
Jawa: Marang Panjenengane kang nindakake kaelokan gedhe piyambakan, awit langgeng sih-kadarmane.
Jawa 1994: Mung Panjenengané piyambak kang nindakaké kaélokan gedhé, awit sih-kasetyané langgeng selawasé.
Sunda: Ngan Mantenna, nu ngadamel mujijat-mujijat agung, asih-Na langgeng.
Madura: Coma Salerana se mabadha kaajiban-kaajiban se raja; kataresna’anna langgeng tadha’ obana.
Bali: Ida ngraga sane ngardi katawahan-katawahan sane ageng, tur sih pasuecan Idane langgeng salami-laminipun.
Bugis: Aléna bawang mébbu sining anu makalallaing battowaé; mannennungengngi pammasé-Na.
Makasar: Iaji bawang akkulle anggaukangi gau’-gau’ appakalannasa’ lompoa; pangngamaseanNa sa’genna satunggu-tungguna.
Toraja: ia manna ia tu umpogau’ tanda kalle-kallean kapua, belanna iatu kamasokananNa tang tileluk sae lakona;
Karo: Ia ngenca si erbahan tanda-tanda kuasa; keleng AteNa rasa lalap.
Simalungun: na mambahen, sahalak-Si, halongangan banggal, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;
Toba: Ibana sandiri jumadihon halongangan angka na bolon, ai ro di salelenglelengna do asi ni rohana.
NETBible: to the one who performs magnificent, amazing deeds all by himself, for his loyal love endures,
NASB: To Him who alone does great wonders, For His lovingkindness is everlasting;
HCSB: He alone does great wonders. His love is eternal.
LEB: Give thanks to the only one who does miraculous things–– because his mercy endures forever.
NIV: to him who alone does great wonders, His love endures for ever.
ESV: to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever;
NRSV: who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever;
REB: who alone works great marvels -- his love endures for ever;
NKJV: To Him who alone does great wonders, For His mercy endures forever;
KJV: To him who alone doeth great wonders: for his mercy [endureth] for ever.
AMP: To Him Who alone does great wonders, for His mercy {and} loving-kindness endure forever;
NLT: Give thanks to him who alone does mighty miracles. His faithful love endures forever.
GNB: He alone performs great miracles; his love is eternal.
ERV: Praise him who alone does wonderful miracles! His faithful love will last forever.
BBE: To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
CEV: Only God works great miracles. God's love never fails.
CEVUK: Only God works great miracles. God's love never fails.
GWV: Give thanks to the only one who does miraculous things–– because his mercy endures forever.
KJV: To him who alone doeth <06213> (8802) great <01419> wonders <06381> (8737)_: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>_.
NASB: To Him who alone<905> does<6213> great<1419> wonders<6381>, For His lovingkindness<2617> is everlasting<5769>;
NET [draft] ITL: to the one who performs <06213> magnificent <01419>, amazing deeds <06381> all by himself <0905>, for <03588> his loyal love <02617> endures <05769>,