Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 68 : 32 >> 

MSG: Sing, O kings of the earth! Sing praises to the Lord!


AYT: (68-33) Hai kerajaan-kerajaan bumi, bernyanyilah bagi Allah! bermazmurlah bagi TUHAN! (Sela)

TB: (68-33) Hai kerajaan-kerajaan bumi, menyanyilah bagi Allah, bermazmurlah bagi Tuhan; Sela

TL: (68-33) Hai kamu, segala kerajaan yang di atas bumi! nyanyilah bagi Allah; bermazmurlah bagi Tuhan. -- Selah.

MILT: (68-33) Bernyanyilah bagi Allah (Elohim - 0430), hai kerajaan-kerajaan di bumi; nyanyikan puji-pujian bagi Tuhan (Tuhan - 0136). Sela.

Shellabear 2010: (68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai kerajaan-kerajaan bumi! Lantunkanlah puji-pujian bagi TUHAN, S e l a

KS (Revisi Shellabear 2011): (68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai kerajaan-kerajaan bumi! Lantunkanlah puji-pujian bagi TUHAN, S e l a

KSZI: Bernyanyilah untuk Allah, hai kerajaan-kerajaan di bumi, nyanyikan puji-pujian kepada TUHAN,

KSKK: (68-33) Bernyanyilah kepada Allah, hai kerajaan-kerajaan di dunia; nyanyikanlah pujian kepada Tuhan,

VMD: (68-33) Hai raja-raja di bumi, bernyanyilah bagi Allah. Nyanyikanlah nyanyian pujian bagi TUHAN kita. Sela

BIS: (68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai semua kerajaan, nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN,

TMV: (68-33) Nyanyilah bagi Allah, hai kerajaan-kerajaan dunia, nyanyikanlah pujian kepada Tuhan,

FAYH: Bernyanyilah bagi TUHAN, hai kerajaan-kerajaan di bumi -- nyanyikanlah puji-pujian bagi Tuhan,

ENDE: (68-33) Hai segala keradjaan diatas bumi, bernjanjilah bagi Allah, Selah ber-madah2lah untuk Tuhan,

Shellabear 1912: (68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai segala kerajaan dunia ini, nyanyikanlah puji-pujian bagi Tuhan;

Leydekker Draft: (68-33) Hej segala karadja`an dibumi, njanjilah bagi 'Allah: bermazmurlah bagi maha besar Tuhan. Sejla!

AVB: Bernyanyilah untuk Allah, hai kerajaan-kerajaan di bumi, nyanyikan puji-pujian kepada Tuhan, <i>Sela</i>


AYT ITL: Hai kerajaan-kerajaan <04467> bumi <0776>, bernyanyilah <07891> bagi Allah <0430>! bermazmurlah <02167> bagi TUHAN <0136>! Sela <05542>

TB ITL: (#68-#33) Hai kerajaan-kerajaan <04467> bumi <0776>, menyanyilah <07891> bagi Allah <0430>, bermazmurlah <02167> bagi Tuhan <0136>; Sela <05542>

TL ITL: (68-33) Hai kamu, segala kerajaan <04467> yang di atas bumi <0776>! nyanyilah <07891> bagi Allah <0430>; bermazmurlah <02167> bagi Tuhan <0136>. -- Selah <05542>.

AVB ITL: Bernyanyilah <07891> untuk Allah <0430>, hai kerajaan-kerajaan <04467> di bumi <0776>, nyanyikan puji-pujian <02167> kepada Tuhan <0136>, Sela <05542>


HEBREW: <05542> hlo <0136> ynda <02167> wrmz <0430> Myhlal <07891> wrys <0776> Urah <04467> twklmm <68:33> (68:32)


Jawa: (68-33) He sakehing karajan ing salumahing bumi, padha ngengidunga kagem Gusti Allah, padha ngidunga masmur kagem Pangeran; (Selah)

Jawa 1994: (68-33) Hé sakèhé kraton ing salumahing bumi, padha ngidungna pujiné Allah. Pangéran padha luhurna nganggo nyanyian, padha ngidungna masmur kagem Allah;

Sunda: (68-33) Sanggakeun nyanyian ka Allah, he karajaan-karajaan di dunya, sanggakeun pupujian ka PANGERAN,

Madura: (68-33) Mara nyanye ka Allah, sakabbinna karaja’an e dunnya, nyanyeyagi ji-pojiyan ka Pangeran,

Bali: Duh parakaprabon jagate sami, makidungja muji Ida Sang Hyang Widi Wasa. Pujija Ida Sang Panembahan.

Bugis: (68-33) Akkélongenni Allataala, éh sininng akkarungengngé, puwélonni pappoji-pojiyangngé untu’ PUWANGNGE,

Makasar: (68-33) Makkelongko mae ri Allata’ala, he sikamma kakaraengang, akkelongko lagu-lagu pammuji mae ri Batara,

Toraja: (68-33) E mintu’ parenta lan te lino, penanianni tu Puang Matua, pakendekanni pa’pudian tu Puang; Sela

Karo: I Mesir nari ibaba kalak barang tembaga, kalak Sudan ndadaken tan guna ertoto.

Simalungun: (68-33) Nasiam sagala harajaon na i tanoh on, dodingkon nasiam ma Naibata, puji nasiam ma Tuhan! Sela.

Toba: Ro do sogot angka na sumangap sian Misir, Kus pe hapogan do marsomba tu Debata.


NETBible: O kingdoms of the earth, sing to God! Sing praises to the Lord, (Selah)

NASB: Sing to God, O kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah.

HCSB: Sing to God, you kingdoms of the earth; sing praise to the Lord, Selah

LEB: You kingdoms of the world, sing to God. Make music to praise the Lord. Selah

NIV: Sing to God, O kingdoms of the earth, sing praise to the Lord, Selah

ESV: O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, Selah.

NRSV: Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord, Selah

REB: You kingdoms of the world, sing praises to God, make music to the Lord, [Selah]

NKJV: Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah

KJV: Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

AMP: Sing to God, O kingdoms of the earth, sing praises to the Lord! Selah [pause, and calmly think of that]!

NLT: Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praises to the Lord. Interlude

GNB: Sing to God, kingdoms of the world, sing praise to the Lord,

ERV: Kings on earth, sing to God! Sing songs of praise to our Lord! Selah

BBE: Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)

CEV: Now sing praises to God! Every kingdom on earth, sing to the Lord!

CEVUK: Now sing praises to God! Every kingdom on earth, sing to the Lord!

GWV: You kingdoms of the world, sing to God. Make music to praise the Lord. Selah


KJV: Sing <07891> (8798) unto God <0430>_, ye kingdoms <04467> of the earth <0776>_; O sing praises <02167> (8761) unto the Lord <0136>_; Selah <05542>_:

NASB: Sing<7891> to God<430>, O kingdoms<4467> of the earth<776>, Sing<2167> praises<2167> to the Lord<136>, Selah<5542>.

NET [draft] ITL: O kingdoms <04467> of the earth <0776>, sing <07891> to God <0430>! Sing praises <02167> to the Lord <0136>, (Selah <05542>)



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 68 : 32 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel