Ulangan 18:17 (MSG)

MSG: And GOD said to me, "They're right; they've spoken the truth.

AYT: TUHAN berfirman kepadaku, “Mereka mengatakan hal yang baik.

TB: Lalu berkatalah TUHAN kepadaku: Apa yang dikatakan mereka itu baik;

TL: Maka pada masa itu berfirmanlah Tuhan kepadaku: Benarlah kata mereka itu.

MILT: Dan TUHAN (YAHWEH - 03068) berfirman kepadaku: Mereka telah melakukan yang baik sesuai dengan yang telah mereka katakan.

Shellabear 2010: Kemudian ALLAH berfirman kepadaku, ‘Apa yang mereka katakan itu baik.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian ALLAH berfirman kepadaku, Apa yang mereka katakan itu baik.

KSKK: Maka Yahweh berkata kepadaku, "Mereka telah berbicara baik.

VMD: TUHAN berkata kepadaku, ‘Permintaan mereka baik.

TSI: “Lalu TUHAN berkata kepada saya, ‘Yang mereka katakan itu baik.

BIS: Karena itu TUHAN berkata kepada saya, 'Permintaan mereka itu bijaksana.

TMV: Oleh itu TUHAN berfirman kepadaku, ‘Permintaan mereka itu bijak.

FAYH: "TUHAN berfirman kepadaku, 'Apa yang mereka katakan itu baik. Aku akan mengabulkan permintaan mereka.

ENDE: Jahwe lalu bersabda kepadaku: 'Benarlah apa jang mereka katakan itu.

Shellabear 1912: Lalu firman Allah kepadaku: Benarlah perkataan yang dikatakannya itu.

Leydekker Draft: Tatkala 'itu bafermanlah Huwa kapadaku: sabajik-bajik barang jang telah dekatakannja 'itu.

AVB: Kemudian TUHAN berfirman kepadaku, ‘Apa yang dikatakan mereka itu baik.

AYT ITL: TUHAN <03068> berfirman <0559> kepadaku <0413>, “Mereka mengatakan hal yang <0834> baik <01696>. [<03190>]

TB ITL: Lalu berkatalah <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: Apa yang <0834> dikatakan <01696> mereka itu baik <03190>;

TL ITL: Maka pada masa itu berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Benarlah <03190> kata <01696> mereka itu.

AVB ITL: Kemudian TUHAN <03068> berfirman <0559> kepadaku <0413>, ‘Apa yang <0834> dikatakan <01696> mereka itu baik <03190>.

HEBREW: <01696> wrbd <0834> rsa <03190> wbyjyh <0413> yla <03068> hwhy <0559> rmayw (18:17)

Jawa: Sang Yehuwah banjur ngandika marang aku: Apa kang diucapake iku becik.

Jawa 1994: Merga saka kuwi Gusti Allah ngandika karo aku, ‘Panyuwuné kuwi becik.

Sunda: Dawuhan PANGERAN ka Bapa harita kieu, ‘Alus eta jelema-jelema marenta kitu, bener.

Madura: Daddi PANGERAN adhabu ka sengko’, ‘Parnyo’onanna reng-oreng jareya bicaksana.

Bali: Duaning punika Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang sapuniki: ‘Pinunasnyane ento beneh.

Bugis: Rimakkuwannanaro makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, ‘Paréllaunna mennanro mapanréi.

Makasar: Lanri kammana anjo Nakanamo Batara ri nakke, ‘Anjo pappala’na ke’nanga bajiki.

Toraja: Attu iato ma’kada tu PUANG lako kaleku, Nakua: Melo tu apa mangka napokada tau iato mai.

Karo: Erkiteken si e nina TUHAN man bangku, 'Mehuli kal pemindonna e.

Simalungun: Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku, “Dear do hata na hinatahon ni sidea ai.

Toba: Dung i ro ma hata ni Jahowa tu ahu: Denggan do hata na nidoknasida i.

NETBible: The Lord then said to me, “What they have said is good.

NASB: "The LORD said to me, ‘They have spoken well.

HCSB: Then the LORD said to me, 'They have spoken well.

LEB: The LORD told me, "What they’ve said is good.

NIV: The LORD said to me: "What they say is good.

ESV: And the LORD said to me, 'They are right in what they have spoken.

NRSV: Then the LORD replied to me: "They are right in what they have said.

REB: Then the LORD said to me, “What they have said is right.

NKJV: "And the LORD said to me: ‘What they have spoken is good.

KJV: And the LORD said unto me, They have well [spoken that] which they have spoken.

AMP: And the Lord said to me, They have well said all that they have spoken.

NLT: "Then the LORD said to me, ‘Fine, I will do as they have requested.

GNB: So the LORD said to me, ‘They have made a wise request.

ERV: “The LORD said to me, ‘What they ask for is good.

BBE: Then the Lord said to me, What they have said is well said.

CEV: Then the LORD told me: Moses, they have said the right thing.

CEVUK: Then the Lord told me: Moses, they have said the right thing.

GWV: The LORD told me, "What they’ve said is good.

KJV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, They have well <03190> (8689) [spoken that] which they have spoken <01696> (8765)_.

NASB: "The LORD<3068> said<559> to me, 'They have spoken<1696> well<3190>.

NET [draft] ITL: The Lord <03068> then said <0559> to <0413> me, “What <0834> they have said <01696> is good <03190>.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.