Dual PanelMSG: I gave Gilead to Makir.
AYT: Aku memberikan Gilead kepada Makhir.
TB: Kepada Makhir kuberikan Gilead.
TL: Maka kepada Makhir telah kuberikan Gilead.
MILT: Dan aku telah memberikan Gilead kepada Makhir.
Shellabear 2010: Kepada Makhir kuberikan Gilead.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kepada Makhir kuberikan Gilead.
KSKK: Aku memberikan separuh dan Gilead kepada Makhir.
VMD: Kepada Makhir kuberikan Gilead.
TSI: “Selanjutnya, saya menyerahkan daerah bagian utara wilayah Gilead kepada keluarga Makir dari suku Manasye.
BIS: "Daerah Gilead saya berikan kepada kaum Makhir dari suku Manasye.
TMV: "Aku memberikan daerah Gilead kepada puak Makhir daripada suku Manasye.
FAYH: Kemudian aku memberikan daerah Gilead kepada keluarga Makhir.
ENDE: Kepada Makir kuberikan Gilead.
Shellabear 1912: Maka Gilead itu telah kuberikan kepada Makhir.
Leydekker Draft: Maka pada Makir 'aku berilah DJilszad 'itu.
AVB: Kepada Makhir kuberikan Gilead.
AYT ITL: Aku memberikan <05414> Gilead <01568> kepada Makhir <04353>. [<0853>]
TB ITL: Kepada Makhir <04353> kuberikan <05414> Gilead <01568>.
TL ITL: Maka kepada Makhir <04353> telah kuberikan <05414> Gilead <01568>.
AVB ITL: Kepada Makhir <04353> kuberikan <05414> Gilead <01568>. [<0853>]
HEBREW: <01568> delgh <0853> ta <05414> yttn <04353> rykmlw (3:15)
Jawa: Makhir iku dakwenehi tanah Gilead.
Jawa 1994: "Giléad dakpandumaké marang turuné Makir, saka taler Manasyè.
Sunda: "Gilad ku Bapa dibikeun ka warga Mahir ti kaom Menase.
Madura: "Tana baba Gileyad bi’ sengko’ ebagi ka kaom Makhir dhari suku Manasye.
Bali: “Tanah Gilead serahang tiang ring palingsehan Makir saking suku Manase.
Bugis: "Daéra Giléad uwéréngngi appanna Makhir polé ri suku Manasyé.
Makasar: "Daera Gilead kupassareangi mae ri golongang Makhir battu ri suku Manasye.
Toraja: Iatu Makhir kusorongan Gilead.
Karo: "Gileat kubereken man terpuk Mahir i bas suku Manase nari.
Simalungun: Hubani si Makir hubere do Gilead,
Toba: Anggo tu si Mahir hulehon do Gilead.
NETBible: I gave Gilead to Machir.
NASB: "To Machir I gave Gilead.
HCSB: I gave Gilead to Machir,
LEB: I gave Gilead to Machir.
NIV: And I gave Gilead to Makir.
ESV: To Machir I gave Gilead,
NRSV: To Machir I gave Gilead.
REB: To Machir I assigned Gilead,
NKJV: "Also I gave Gilead to Machir.
KJV: And I gave Gilead unto Machir.
AMP: And I gave Gilead to Machir [son of Manasseh].
NLT: I gave Gilead to the clan of Makir.
GNB: “I assigned Gilead to the clan of Machir of the tribe of Manasseh.
ERV: “I gave Gilead to Makir.
BBE: And Gilead I gave to Machir.
CEV: (3:12)
CEVUK: (3:12)
GWV: I gave Gilead to Machir.
KJV: And I gave <05414> (8804) Gilead <01568> unto Machir <04353>_.
NASB: "To Machir<4353> I gave<5414> Gilead<1568>.
NET [draft] ITL: I gave <05414> Gilead <01568> to Machir <04353>.